У них оружие traduction Portugais

У них оружие и 200 человек.

Eles têm armas e 200 homens.

Или они оставят фермеров в покое, или мне придется забрать у них оружие.

Ou deixam os lavradores em paz, ou desarmo-os.

Чёрт! У них оружие. Эти бабы вооружены!

As gatas tão armadas!

Вы согласитесь отбирать у них оружие когда война кончится?

Quer ficar com a missão de recolher as armas dos Masai quando isto acabar?

У них оружие.

- Mas eles têm armas. - Mesmo assim!

У меня есть только такси, а у них оружие, и я опасен?

Eu tenho um táxi, eles estão armados e eu é que sou perigoso! É o cúmulo.

Заберите у них оружие.

Tirem-lhes as armas.

У них оружие, заложники.

- Temos milhöes a ver-nos. - Eles têm armas, reféns.

У них оружие, они захватили заложников...

- Têm armas, reféns...

Мы с ними обнимаемся и пытаемся стащить у них оружие. Исподтишка.

Abraçamo-los e vemos se podemos aliviá-los das armas, enquanto os abraçamos.

Стыдно это признавать, но у них оружие армии.

Envergonho-me ao dizer isto, mas os rebeldes usaram armamento do Exército no seu ataque.

А почему же вы не отобрали у них оружие?

Por que não correste até eles para lhes tirares as armas?

Заберите у них оружие и бросьте их в яму.

Tirem-lhes as armas. Atirem-nos ao poço.

— Проверь у них оружие.

- Webster, vê se têm armas!

Вернёмся на рассвете. Заберём у них оружие и лошадей.

Voltamos de madrugada, agarramos estes dois e ficamos com armas e cavalos.

... во-вторых, у них оружие и в-третьих, они придут снова.

segundo, eles estavam armados ; terceiro, iam-me rebentar todo.

" абери у них оружие.

Tira-lhes as armas.

Очевидно, что их оружие превосходит наше, и у них есть практически невидимый щит.

Obviamente, o armamento deles é superior ao nosso e têm a protecção da invisibilidade. Fala de tácticas!

А если у них есть оружие?

E se eles tiverem armas, Eugene?

Если люди приедут специально на казнь, я настаиваю на том, чтобы у них было изъято оружие до конца казни. И все салуны должны быть закрыты.

Por experiência, sei que quando as pessoas vêm a um enforcamento... as armas devem ser confiscadas até este acabar... e os saloons devem ser fechados.

Гринго взяли поезд! У них есть оружие.

Os gringos assaltaram o comboio.

У них есть разрешение на ношение оружие.

Têm licença de porte de arma.

Продолжайте идти. Потому что у нас опущены окна и из них высунуто оружие.

Porque eu vou ter as janelas abertas e as armas apontadas.

Бэкстер, их четверо и у них оружие! - Да, знаю.

- A luta não acabou.

У них мощное оружие.

Seu equipamento é moderníssimo.

У них есть ракеты, автоматическое оружие и достаточно пластиковой взрывчатки, чтобы отправить Шварцнеггера на орбиту.

Têm mísseis, armas automáticas... e explosivos plásticos sufícientes para mandar o Arnold Schwarzenegger pelos ares.

У них есть значки и оружие, и они нас ненавидят.

Têm distintivos, armas e odeiam-nos.

Вы же знаете, кто такие кардассианцы и какое у них было оружие.

A sério? Sabe como são os cardassianos.

У них есть оружие.

Eles têm armas.

- У них же ядерное оружие.

Não contra um país nuclear.

Спрятанное оружие прямо у них под носом?

- Mesmo por baixo do nariz delas?

Появились люди, у них в руках, похоже, автоматическое оружие.

Aqui estão os homens com o que parecem ser metralhadoras.

У них оружие!

Eles estão armados!

У них есть секретное оружие.

Eles têm uma arma secreta, Governador.

Пока у них есть оружие, я хочу чтобы и у моей жены было оружие у моей дочери было оружие, и черт возьми, хочу себе тоже.

Enquanto eles tiverem uma arma, quero que a minha mulher tenha arma, quero que a minha filha tenha arma, e eu também quero uma.

У них были причины полагать что в доме было оружие нелегальное из-за того что ствол был на четверть дюйма короче чем должен быть.

Acreditavam haver uma arma que era ilegal por o cano ser mais curto do que devia.

- А также у них есть термоядерное оружие.

- Têm um engenho termonuclear.

И кто эти люди? И почему у них было оружие?

Além disso, quem eram aqueles homens?

Да, это дурацкая профессия, и они сталкиваются с бандитами. По-твоему, у них в кармане все преступники и все нелегальное оружие в штате?

Dá para rir e, de vez em quando, lidam com o crime organizado, mas achas que controlam todos os criminosos e armas ilegais?

Кто бы они ни были, у них антиматериальное оружие.

Quem quer que sejam, têm arma antimatéria.

Оружие судна базируется на поляронах, и у них автоматическая регенерация щитов.

As armas da nave são à base de polarón. e tem um escudo auto-regenerativo.

И у них было... оружие.

E havia... havia armas.

У них есть собственное оружие, Кёрт?

Os Hangemuhl possuem um arma, Kurt?

Если бы у меня было оружие, мистер Твид я бы застрелил каждого из них до того, как они коснутся американской земли.

Se ao menos eu tivesse armas para tal, Sr. Tweed Atiraria a todos, mesmo antes de pisarem solo Americano.

Плохо! У них слишком мощное оружие!

Estão a repelir as nossas armas mais potentes.

Они носят шлемы, оружие, и у них значки с надписью "Полиция".

Usam capacetes e armas. E têm distintivos que dizem "Polícia Sectorial".

На них была такая же одежда, как и на вас и такое же, как у вас оружие.

Vinham vestidos como vocês e tinham armas iguais as vossas.

Здесь двое Джаффа у них штатное оружие...

Negativo. Ha grupos de Jaffa... ... armados por todo o lado.

- У них так же должны быть реактивные снаряды и ручное огнестрельное оружие.

- Também devem ter todos os mísseis e munições de pequeno calibre que precisamos- -

- У них на борту оружие.

- Cuidado, ele tem uma arma.

Не знаю, но у них было очень хорошее оружие.

Não sei, mas eles têm armas fora de série. Das Forças Especiais.