У них есть traduction Portugais

Возможно, у них есть сюрприз для Кэри.

Pode surgir alguma coisa contra o Cary.

Это женщины из сети. У них есть фан-клуб.

São umas mulheres da Internet.

Но у них есть вооруженная охрана.

Mas têm um segurança armado.

Если он загружен 2,5 кг такой же фигни, что взорвала Минаса, у них есть гораздо большая цель и гораздо больше жертв.

Se é carregado com 5 kg do mesmo material que fez explodir o Minas, estão a planear alguma coisa maior e muito mais vítimas.

Посмотрим, может у них есть что на него.

Vamos ver se eles têm alguma coisa sobre ele.

Кто знает какой уровень доступа у них есть?

Quem vai saber que tipo de acesso têm?

У них есть ДНК преступника?

Eles têm DNA do homem-bomba?

У них есть имя?

Eles têm um nome?

У них есть необходимое оборудование, но песок чрезвычайно нестабилен.

Eles têm as brocas certas, mas a areia é muito instável.

У них есть отпечаток и номер телефона суши-бара в центре города.

Eles conseguiram uma impressão digital e um código de área do centro para Civic Sushi.

Ты думаешь, у них есть сообщник?

Acha que ele tem um cúmplice?

С морковью нет, у них есть только бананово-ореховый.

Não havia de cenoura, só de banana e nozes.

У них есть доступ к бесконечному времени и пространству, но они не связаны ничем!

Eles têm acesso ao tempo e espaço infinitos, mas não estão ligados a nada!

У них есть пульс.

Têm pulsação ‎.

Слушай, мне кажется у них есть право на некое беспокойство.

Têm direito de expressar preocupação.

У них есть еще один священник...

Temos outro padre.

"Globe" полагает, что у них есть...

- O "Globe" acredita que...

И у них есть чувство юмора. МИССИЯ ВЫПОЛНЕНА

E também tinham sentido de humor.

У меня есть люди, и у них есть люди, ты знаешь.

E sabes que as pessoas que conheço conhecem pessoas.

У них есть список.

Eles têm uma lista de verificação.

А у них есть побочные эффекты?

Há efeitos colaterais?

У них есть программа для тех, у кого нет отцов.

Eles têm um programa para miúdos que não têm pai.

Это все, что у них есть?

É tudo o que eles têm?

У них есть идея что стало причиной всего этого?

Já se sabe o que causou esta confusão toda?

Внимательно следи за тем, к чему у них есть доступ, а к чему нет.

Vigie muito de perto aquilo a que eles têm ou não acesso.

Нет, у них есть удаленный логин. Мы сами ее запускаем.

Não, eles dão-nos acesso remoto e nós corremo-lo.

У них есть большой подземный гараж там руководит человек, которому мы можем доверять.

Há muitas garagens subterrâneas e é comandada por um homem que sei que é discreto.

Но мне тут рассказали, что у них есть шанс на приличное место, если они выступят в сопровождении одной из твоих композиций...

mas chamou a minha atenção Que acabaram de ter a primeira vitória. Usaram uma musica que tu tiveste a amabilidade de misturar.

- Может, у них есть данные и о тебе.

- Também podem ter a sua informação.

- У них есть грузчики.

- Têm porteiros.

- У них есть пчелы в Японии?

- Há abelhas no Japão? - Sim.

У них есть бассейн в больнице.

O hospital tem piscina.

У них есть ордер, Элли.

Têm um mandado judicial.

Они чувствую что у них есть полное право покинуть это испытание,

Os homens sentem que estão intitulados a abandonar esta experiência

Завтра утром я, первым делом, позвоню ему, Посмотрим что у них есть.

Ligo-lhe amanhã cedo para saber do caso.

У них есть 24 часа, И сейчас выходные.

Têm 24 horas e é fim de semana.

У них есть улики.

Eles têm-nas.

Сынок, да, у меня есть талант, мой мозг полон идей для отличных песен, которые я бы мог написать, затереть имя, а потом спеть на них каверы.

Bem, filho, eu tenho o talento. A minha mente está cheia de ideias para grandes músicas que eu podia escrever... o nome e depois fazer uma cover.

Я пытаюсь взломать МВД Боснии, чтобы узнать, есть ли у них какие-то разведданные о местонахождении повстанцев.

Estou a hackear o Ministro do Interior da Bósnia para ver se eles têm informações da posição dos rebeldes.

– У нас есть двое парней, готовых поклясться, что у них был с ним роман.

Temos dois tipos que podem jurar que ele teve casos com eles.

У нас есть 3 имени... каждый из них - цель человека, который оплатил убийство Моше Шапиро.

Nós temos três nomes, todos são alvos do homem que pagou pelo assassínio do Moshe Shapiro.

У них же есть пуленепробиваемые автомобили?

Eles têm veículos à prova de balas, certo?

У них для всего есть слово, у этих ребят.

- Têm uma palavra para tudo.

Интересно, а какая у них ещё есть гигантская еда?

Que outras delícias gigantes terão cá?

У меня спешки нет, но у них, видимо, есть.

Eu não tenho pressa, mas eles parecem ter.

Но у меня есть кое-что, чего нет у них.

Mas eu tenho algo que nenhum deles tem.

Теперь у меня есть для них работа.

Tenho finalmente trabalho para elas.

Скажите, есть у вас планы на сегодня и не найдется ли мне в них местечка?

Posso humildemente saber se tem planos para hoje? E, se tiver, posso entrar neles?

У них там электричество есть и люди имеют работу.

Eles têm eletricidade e as pessoas têm empregos.

У всех них есть девушки.

Todos têm namoradas.

Спрошу, есть ли у них холодный чай.

Vou ver se têm chá gelado.