У них нет доказательств traduction Portugais

- Нет, просто у них нет доказательств.

Não, só não têm a certeza.

У них нет доказательств грязной игры они просто сделали обычные исследования крови.

Não têm nenhumas evidências de jogo viciado... mas só lhe fizeram análises de rotina ao sangue.

Да пойми ты, у них нет доказательств и мне плевать, что они решат.

Não têm provas. Não ligo para o que decidiram.

- Сьюзан, ты знаешь, как я люблю Джули, но у них нет доказательств против парня.

- Susan, sabes o quanto eu gosto da Julie, mas não têm nada contra este miúdo,

У них нет доказательств.

Não há nada nesse disco. É a minha palavra contra a tua.

Он умер, теперь ты - убийца У них нет доказательств.

Ele está morto, o que faz de ti um assassino.

Но, у них нет доказательств.

- mas não têm provas.

У них нет доказательств.

Não tem provas contra ele.

Даже если дело дойдет до суда, у них нет доказательств.

Mesmo se formos a julgamento, o que é que eles utilizarão como provas?

Я имею в виду, папа сказал, что у них нет доказательств. Да.

O pai disse que o caso é fraco.

У них нет доказательств против вас.

Eles não têm nenhuma prova que prove ser você.

У них нет доказательств против меня.

Eles não têm provas contra mim.

У них нет доказательств, что я приказал начать атаку на Маан.

Eles não têm evidências de que eu dei uma ordem para intoxicar Ma'an.

У них нет ни показаний против меня, ни доказательств.

Ouve, não têm qualquer depoimento ou prova contra mim.

- У них нет никаких доказательств.

- Não podem ter provas.

У них нет доказательств.

Não têm provas.

У них нет доказательств.

- Isto não é o tribunal.

- Нет. У них не было достаточно доказательств.

- Precisavam de mais provas.

У них нет реальных доказательств, вот они и сажают на скамью подсудимых его репутацию плохиша.

Eles não têm nenhuma prova de facto, e estão a colocar a reputação de delinquente em julgamento.

У нас нет доказательств, что Роган у них.

Não podemos provar que têm o Rogan.

Возможно, у него нет доказательств, но если кто-то из клиентов откажется от их услуг и с них чудесным образом снимут обвинения, вам грозят не просто санкции, а тюремное заключение.

E ele pode não ter provas, mas se apenas um cliente deixar a sociedade dele e as acusações desaparecerem milagrosamente, terá de enfrentar mais do que sanções, terá de enfrentara a prisão.

Нет, у них нет достаточно доказательств.

- Não, não há provas suficientes.

Бремя доказывания лежит на "Холи", и у них нет доказательств.

O ónus da prova recai sobre a Hooli, e eles não têm nada.

Сейчас уходи, у них нет никаких доказательств твоей причастности ко всему этому. Ты по прежнему можешь быть киллджоем.

Vai agora, não há provas de que tenhas estado envolvido nisto.

Полиция Лейквуда утверждает, что у них нет никаких доказательств, что был какой-то сообщник, так что...

A policia de Lakewood disse que eles não tinham provas de nenhum cúmplice, por isso...