У них есть что traduction Portugais

У них есть что-то.

Eles têm algo.

Джеки, люди обычно разговаривают, если у них есть что-то общее.

Jackie, conversar é para pessoas que têm alguma coisa em comum.

У очень немногих. У них только и есть, что "Пурпурное Сердце".

Não muitos, se só tiverem uma medalha.

Я не видел их артиллерии, но я знал, что она у них есть.

Não vi a artilharia, mas eu sabia que ela lá estava.

Им повезло, что ты у них есть. - Ты сказал очень приятную вещь.

Têm sorte por te terem.

Или за то, что у них всегда есть деньги, или за то, что они трясут ими напоказ?

Porque são agarrados com o dinheiro, ou porque gostam de exibir as suas riquezas?

- Люди думают, что попугаи просто подражают... но я уверенна, что у них есть собственный образ мышления.

- As pessoas pensam que os papagaios só imitam... mais eu creio realmente que tem os seus própios pensamentos.

Ты сказал, что у них все еще есть кожа и у него кольцо на пальце.

Disseste que ainda tinham pele e ele tinha um anel no dedo.

Я заметил, что у меня есть проблемы... и я хочу от них избавиться.

Eu reconheço que tenho um problema... e eu quero melhorar.

Глэдис? Возьми все, что у них есть.

- Arranja-mos todos.

Будем надеяться, что у них есть замена.

Esperamos que entre um substituto.

Я насчёт этого не так волнуюсь, но пока ты у меня снимаешь комнату, твои родители доверили мне самое ценное, что у них есть - тебя.

- Não é isso que mais me preocupa. É que os teus pais confiaram-me o seu bem mais precioso, tu.

Мы даём им понять, что они - наша главная ценность, и если у них есть проблема, то это моя проблема...

Fazê-los perceber que são o mais importante, e quando têm um problema, esse problema também é meu...

Ну, э, они не очень дружелюбно меня встретили, но я уверен, что у них есть причины.

Bem. Não me receberam com um comité de boas vindas, mas estou seguro que têm suas razões.

Это доказывает, что у них есть собственный язык.

O que sugere que tenham sua própria linguagem.

Или это потому что у них есть загоны запрещающие продажу оружия?

Ou acha que é por eles terem leis de controlo de armas?

Правильно или нет, и я думаю, что они не правы это хорошая идея, чтобы признать что у них есть определенные жалобы.

Certos ou errados, e eu acho errado é bom reconhecer que eles têm queixas específicas.

- И знать, что у них есть.

- E o que eles têm.

И позвоню в аптеку, вдруг у них что-нибудь есть.

E telefono para a farmácia para saber se eles têm alguma coisa para isso.

Если у вас в городе есть люди,.. ... которые так же, как и я,.. ... не понимают, что происходит, я бы хотел, чтобы вы мне о них рассказали.

Se há mais pessoas nesta cidade que se sentem tão confusas como eu, sem dúvida que gostaria de o saber.

Но я посмотрел в супермаркете, и я увидел, что у них есть пудинг по 25 центов за стаканчик.

Mas eu fui ao supermercado e vi que tinha pudim a 25 cêntimos a embalagem.

Он считал, что их опасно преследовать - у них есть мировая организация, правильно?

Ele apresentou-os como se fossem muito perigosos, porque estão muito organizados internacionalmente, não?

Ты рассказал ему, что у тебя есть сбережения, и он решил до них добраться.

Falaste-lhe das tuas economias e ele queria pôr-lhe as mãos.

Я знаю, это невозможно... но они говорят, что у них есть тело Ноула Рорера.

Sei que é impossível, mas eles dizem que têm o corpo do Knowle Rohrer.

Обыщите, посмотрите, что еще у них есть.

- Já vai. - Vamos ver o que mais trazem eles.

Только что у них есть кто-то под арестом.

Que eles têm alguém sob custódia.

Тут написано, что у некоторых из них есть паранормальные психические способности.

Diz aqui que alguns deles têm habilidades psíquicas paranormais.

Некоторые всю жизнь живут и не знают, что он у них есть.

Há quem a tenha a vida toda e nunca dê por isso.

У них всегда есть сказать что-то умное.

Têm sempre alguma coisa inteligente a dizer.

У них что, есть что-то на тебя?

Ele tem algo contra si?

Узнай есть ли у них что на этого придурка.

Vê o que sabem sobre este imbecil.

У них есть колеса которые выступают из подошвы поэтому можно кататься потому что, очевидно, ходьба слишком утомительна.

Têm rodas por baixo para podermos patinar, porque parece que andar é exercício a mais.

Он думает, что они развивают иные способности, чем есть у нас, и он охотится на них.

Ele acha que elas desenvolveram capacidades e anda a caçá-las.

Меня впечатлил их отказ. Что у тебя есть на них? Тише, тише, Лекс.

Eu tive a impressão de que eles não tinham intenção de vender.O que teria acontecido com eles?

"Мейл" говорит, что у них есть документ, подтверждающий, что Стивен собирался уйти от меня.

O "Mail" diz que têm um documento que prova que o Stephen ia abandonar-me.

В "Дейли Мейл" говорят, что у них есть документ, доказывающий, что ты собирался уйти от жены.

O "Daily Mail" diz ter um documento que prova que estavas prestes a deixar a tua mulher.

А если у неё есть другой, и у них что-нибудь получится?

E se lá estiver outro homem? A viver com ela?

И все ТВ и радио передачи проходят цензуру так что, всё что у них есть - это станции, контролируемые государством?

As TVs e rádios são sintonizados antes de serem vendidos para receber apenas emissões controladas pelo estado?

- Не думаю, что у них там есть телефоны

- Não acho que tenham lá telefones.

У них есть сведения о том, что Зоуи возможно принимала экстази.

Têm uma declaração sobre o caso do ecstasy.

Эта женщина заставляла диктаторов плакать, когда они говорили о своей любви к щеночкам и признавались, что у них есть концлагеря....... потому что им некого пригласить на свидание.

Ela consegue fazer os ditadores chorar e falar do seu amor pelos cães, confessar que construíram campos de concentração, porque tiveram azar no amor.

Но дело в том, что есть люди, способные управлять, и те, которые стремятся отнять у них власть.

O que ganhariam com uma greve? Querem salários mais altos? Isso é o que dirão.

Здесь сказано, что если люди женаты,.. ... они имеют равное право на любые деньги, которые есть у кого-либо из них.

Diz aqui que se duas pessoas se casarem, ficam habilitadas ao dinheiro que qualquer um deles possua.

Ходят слухи, что у них есть связи С политиками, чиновниками И даже кланами якудза.

Há rumores que eles teriam ligações estreitas com a polícia, quadros superiores do governo e mesmo organizações criminosas.

По словам руководства, у них есть данные, что суннитские и шиитские экстремисты могут объединить свои силы.

Segundo as autoridades, há indícios de que extremistas sunis e xiitas poderão estar a unir-se. Não lhes agrada serem ocupados.

Что ж, я думаю, что у них есть своё место во всём этом, как мне кажется.

Então, acho que eles têm certamente um lugar nisso tudo, acho eu.

Да, как с террористом, потому что это вопрос национальной безопасности, вне стен этого здания очень много людей, у которых есть к тебе вопросы, и я уполномочен любыми путями получить на них ответы, так что предлагаю поведать мне все, что ты знаешь,

Ai sim? Trato porque isto é de segurança nacional, está bem? Há muitas pessoas de lá que têm muitas perguntas.

Здесь всё, что у нас есть на них.

É um resumo de absolutamente tudo o que temos.

Они сказали, что ты вмешан во что-то очень серьёзное, пап. У них есть фото.

Dizem que estavas envolvido em algo importante.

Конечно нет, Кларк, они думают, что Лекс виновен и у них уже есть главный подозреваемый.

Claro que não, Clark. Acham que o Lex é culpado, e pronto.

Это так странно узнать, что люди о которых ты думал, что у них есть на все ответы, такие же как и во всем мире.

É estranho, quando vês que as pessoas em que tu procuravas todas as respostas são tão humanos como qualquer um.