У них есть деньги traduction Portugais

Потому что у них есть деньги, и потому что они хотят мира.

É dinheiro que têm e a paz de que gostam.

Ќо у них есть деньги. ћного денег.

Seja como for, têm uma pipa de massa.

У них есть деньги, машина..... и, возможно, ствол, и они начали игру.

Levaram dinheiro, um carro, possivelmente uma arma de fogo e têm um grande avanço.

У них есть деньги.

Eles têm-no.

У них есть деньги.

Têm dinheiro para isso.

У них есть деньги. Есть ещё детские центры и центры помощи неимущим.

Podem dirigir-se aos Serviços Infantis Estatais e à Medicaid.

Надеюсь, у них есть деньги.

E é bom que a possam pagar.

У них есть деньги и желание.

Este pessoal tem dinheiro. E ambição.

Да, у них есть деньги.

Sim, eles têm o dinheiro.

Если у них есть деньги.

Se eles tiverem dinheiro.

У них есть деньги. - Хорошая работа.

Tem dinheiro.

Слушай, я знаю, что у них есть деньги, но не думаю, что настолько много.

Sei que eles têm dinheiro, mas acho que não têm tanto.

Нет. Потому что пока у них есть деньги, ты ни о чём не спрашиваешь.

Sabes o que ele vai fazer com o poder?

- У них есть деньги.

- Eles têm dinheiro.

Но у них есть деньги.

Mas têm dinheiro.

- Значит, у них есть деньги на модернизацию

- Então, a bolsa será renovada agora.

У них есть деньги, покровительство.

Eles têm dinheiro, protecção.

У них есть деньги, им надо закупить оборудование.

Que tinham dinheiro? Tiveram de comprar o equipamento.

У них есть деньги, и они хотят работать на этом рынке.

Têm dinheiro para gastar e querem expandir-se para o nosso mercado.

Они организованы, у них есть деньги.

Eles foram organizados. Foram financiados.

Голландцы, безусловно, не столь гостеприимны, как вы, однако у них есть деньги.

Os holandeses não têm a vossa hospitalidade, claro, mas têm dinheiro.

Пап, у них есть деньги.

Eles possuem o dinheiro, pai.

О, да я не сомневаюсь в том что у них есть деньги.

Tenho certeza que possuem o dinheiro. É que... Oh, I'm sure they have o dinheiro..

Потому что у них есть деньги.

Aquilo que eles têm é dinheiro.

У них есть деньги, так?

Eles têm dinheiro, não é?

Теперь у них есть деньги и людские ресурсы.

Têm dinheiro e mão de obra.

Они профи, у них есть деньги, и они переедут любого, кто встанет на их пути.

Têm formação, financiamento e passam tranquilamente por cima de quem se lhes atravesse no caminho.

У них есть деньги, чтобы устроить всё, что им нужно.

Annalise?

Послушай, ты, кровопийца! Тебе не приходило в голову, что старики тоже люди... -... есть у них деньги или нет.

Ouça-me bem, sua sanguessuga, alguma vez lhe ocorreu que as pessoas merecem ser bem tratadas quer tenham dinheiro ou não?

Думаешь, у них в самом деле есть эти деньги?

Têm todo esse dinheiro?

У некоторых есть деньги, но квана у них нету.

Alguns tipos podem ter massa, mas nunca terão kwan.

У меня есть деньги, чтобы заплатить тебе за них.

Eu tenho o dinheiro para as pagar.

Или за то, что у них всегда есть деньги, или за то, что они трясут ими напоказ?

Porque são agarrados com o dinheiro, ou porque gostam de exibir as suas riquezas?

Здесь сказано, что если люди женаты,.. ... они имеют равное право на любые деньги, которые есть у кого-либо из них.

Diz aqui que se duas pessoas se casarem, ficam habilitadas ao dinheiro que qualquer um deles possua.

У них там есть деньги в парке Адамс.

Eles têm dinheiro em Adams Park.

Напротив, у них есть еда, и таким образом им не нужно тратить свои деньги на еду, и они продают еду, и таким образом создают себе хорошую жизнь.

Pelo contrário, eles têm de alimentos, de modo que eles não têm que gastar seu dinheiro em comida, e eles vendem alimentos, então eles fazem uma boa vida.

Если у вас есть счёт или кредитная карта одного из них, переведите деньги в другой банк.

Estes elementos totalitários não serão forçados, o povo irá desejá-los.

Если у вас есть счёт в банке или кредитная карта одного из них, переведите деньги в другой банк.

Se tens uma conta bancária ou um cartão de crédito com qualquer um deles, põe o dinheiro noutro banco qualquer.

Мои родители мечтают увидеть новые места, и деньги у них есть, но отъезд с Кубы был их первым и единственным путешествием.

Os meus pais falam de lugares onde querem ir. Eles têm dinheiro para ir onde quiserem mas sair de Cuba foi a sua primeira e última viagem.

У них деньги есть.

Eles têm posses.

У меня есть ещё два брата, мы можем получить деньги от них.

Tenho mais dois irmãos para apanharmos dinheiro.

Поэтому, если у них есть право и власть печатать деньги, тогда это могу делать и я.

Por isso, se eles têm o direito e o poder de imprimir dinheiro, então, eu também tenho.

Деньги - всё, что у них есть.

Tudo o que têm é dinheiro.

Он использовал деньги картеля, чтобы организовать им побег, потому что у них есть общий враг.

Usou o dinheiro do cartel para a fuga da prisão, porque eles têm um inimigo em comum.

Майк, но у них ведь тоже есть деньги.

Mas Mike, eles também têm dinheiro.

У них хоть деньги есть на отдельную палату?

Algum destes pacientes é rico? Têm dinheiro para quartos privados?

У них хотя бы есть деньги, если мы умрем.

Nao é triste? Não, eu obtê-lo.

Если ты так сильно любишь деньги, и так мало любишь жизнь. Почему бы не взять самый большой, что у них есть?

- Se gostas tanto de dinheiro e tão pouco da vida porque não escolhes a maior?

Ты думаешь у меня есть деньги, которые есть у них?

És uma grande líder, Alex.