Увидимся на следующей неделе traduction Portugais

- Тогда увидимся на следующей неделе.

Venha jantar na semana próxima. Adeus, Sr. Kirby.

Увидимся на следующей неделе.

Marque consulta.

Увидимся на следующей неделе.

Espero vê-los a todos na próxima semana.

Увидимся на следующей неделе!

Vemo-nos para a próxima semana!

Я обещаю. Мы увидимся на следующей неделе.

Eu prometo, vejo-te na próxima semana.

Обещаю. Увидимся на следующей неделе.

Eu prometo, vejo-te na próxima semana.

Увидимся на следующей неделе, в это же время, в этот же день недели.

- Com certeza. Gostei de o conhecer. Foi um prazer.

Увидимся на следующей неделе, Дэвид.

Até para a semana, David.

Увидимся на следующей неделе.

- Até para a semana.

Увидимся на следующей неделе.

Para a semana eu estou contigo.

- Увидимся на следующей неделе.

- Então até para a semana.

Увидимся на следующей неделе, Форман.

Vejo-te na próxima semana, Forman.

Хочешь картофельное пюре? Увидимся на следующей неделе.

Até para a semana.

- Увидимся на следующей неделе.

- Está bem. Até para a semana.

Я забираю свое, увидимся на следующей неделе.

Vou partir, vejo-vos para a semana.

Так что увидимся на следующей неделе.

Ver-nos-emos na semana que vem. Assim espero...

- Увидимся на следующей неделе, Шалунишка.

Vemo-nos para a semana que vem, Picklelito. Só Pickle, por favor.

Увидимся на следующей неделе, просто Шалун.

Vemo-nos para a semana que vem, só Pickle.

Хорошо, класс. Увидимся на следующей неделе.

Muito bem, a todos, vejo-os para a semana.

Увидимся на следующей неделе, Бриджит.

- Certo, Bridget, até para a semana.

Увидимся на следующей неделе, доктор Трой.

Vemo-nos para a semana, Dr. Troy.

Увидимся на следующей неделе? .. Да, хорошо!

- Vejo-o para a semana?

Спасибо. Большое спасибо. - Увидимся на следующей неделе?

Obrigado, muito obrigado.Vemo-nos semana que vem?

Увидимся на следующей неделе.

Até para a semana. Obrigada pela compreensão.

Увидимся на следующей неделе.

Até para a semana, obrigado.

Увидимся на следующей неделе.

- Eu sei.

Увидимся на следующей неделе. А сейчас - до свидания.

Vemo-nos à mesma hora na próxima semana.

Слушай, давай увидимся на следующей неделе.

Ouve, vejo-te na próxima semana, sim?

Спасибо, что пришли. Увидимся на следующей неделе.

Obrigada por terem vindo, vemo-nos prá semana.

Так что мы запишем это и увидимся на следующей неделе.

Vou marcar na agenda e vejo-a na próxima semana.

Увидимся на следующей неделе.

Continuamos na próxima semana.

Увидимся на следующей неделе.

Bem, vejo-te na próxima semana.

Увидимся на следующей неделе.

Vemo-nos na próxima semana.

- Пока. - Увидимся на следующей неделе.

- Até para a semana.

Увидимся на следующей неделе, Пол.

Até para a semana, Paul.

Береги себя, Оливер. Увидимся на следующей неделе.

Até para a semana.

ну тогда увидимся на следующей неделе

Vemo-nos para a semana.

— Увидимся на следующей неделе.

- Vejo-te para a semana que vem.

- Увидимся на следующей неделе.

- Vejo-te na semana que vem.

На сегодня все, увидимся на следующей неделе.

Por hoje é tudo, até para a semana.

Значит, увидимся на следующей неделе.

Vemo-nos para a semana.

- Ладно. На следующей неделе увидимся, лады?

Vejo-te na próxima semana, certo?

Увидимся как-нибудь на следующей неделе.

Até para a semana.

Так что увидимся на следующей неделе.

Vemo-nos para a semana.

Увидимся на следующей неделе.

Até para a semana.

На следующей неделе увидимся.

Falamos quando estiver na cidade, para a semana.

Увидимся на следующей неделе?

Então, vemo-nos para a semana.

Увидимся на следующей неделе, Уолтер.

vemo-nos para a semana, Walter.

Увидимся на следующей неделе.

Desde que dormes com ela, recebes mais dinheiro?

Увидимся на следующей неделе.

Vemo-nos para a semana.

Хорошо тебе поработать на следующей неделе, и увидимся 15-го числа.

Tem uma semana produtiva e vejo-te no dia 15.