Ужасное место traduction Portugais

Я летел в самое ужасное место на земле, но пока не знал об этом.

Ia para o pior sítio do mundo... e ainda nem sabia.

Венера - ужасное место.

Vénus é um lugar perfeitamente terrível.

Кто-то меняет мои знаки. Что за ужасное место.

Alguém teve a mudar as minhas marcas.

- Это ужасное место.

Tem outra escolha.

Да, мир – ужасное место.

Sim, o mundo é um lugar terrível!

Ужасное место.

É um lugar horrível.

Ужасное место.

Sitio de merda.

В темное и ужасное место, известное как За'Ха'Дум.

Um escuro e terrível lugar conhecido como Z ´ ha ´ dum.

Индия - это ужасное, ужасное место.

A Índia é um lugar terrível, medonho.

Ужасное место.

Este lugar é horrível.

Ужасное место.

Este sítio é horrivel.

Покинем это ужасное место.

Devemos deixar este lugar horrível.

Уберёмся из этого грёбаного ЛА. Ужасное место.

Temos de sair de L.A., deste sítio terrível.

Из-за тебя, я попал в это ужасное место, где брат убивает брата и где сжигают женщин и где люди становятся рабами.

Por causa de ti, estou neste horrível lugar onde irmãos matam irmãos e eles queimam as mulheres e eles fazem pessoas escravas.

В одно ужасное место, худшее, что только можно вообразить.

Para um lugar terrível, o pior de todos.

Такое ужасное место.

Isto é um sítio horrível.

Это ужасное место.

Isto é um mau local.

Паб - ужасное место, чтобы воспитывать маленькую девочку.

Um bar é um ambiente terrível para criar uma menina pequena.

Слава богу, потому что это ужасное место.

Ainda bem, pois é um lugar horrível.

Дхарианцы забрали медальон когда привели нас в это ужасное место.

Os D'Harans levaram o medalhão quando nos trouxeram para este sítio medonho.

Я не могу терпеть это ужасное место.

Não suporto este lugar maldito!

На каждом то же ужасное место.

Em cada um deles, o mesmo sítio arrepiante.

Я считаю что это ужасное место чтобы растить детей.

Acho que é um lugar horrível para criar filhos.

Потому что Хьюстон - ужасное место, чтобы жить.

Porque Houston é um lugar horrível para se morar.

Знаете, это ужасное место у моста?

Aquele sitio horrível, junto à ponte.

В ужасное место.

Para um sítio terrível.

Мир превращается в ужасное место.

O mundo está a tornar-se um lugar inóspito.

Ужасное место. Хуже, чем в тюрьме.

Era um lugar horrível, a pior prisão.

Это ужасное место, там детей мучают.

Lugares horríveis, onde as crianças são torturadas.

Что за ужасное место?

O que há de errado com nisso?

Учитывая её состояние, я не могу себе представить то ужасное место.

Dada a sua condição, não consigo imaginar um lugar pior.

В ужасное место.

Para um lugar terrível.

то ушла бы из агентства... что в итоге дней её лицо пожелтеет из-за печёночной недостаточности она позовёт тебя на смертном одре и хриплым шёпотом... что мистер Арчер абсолютно некомпетентен... единственная способна управлять ISIS... потому что это ужасное место... которая встретится на жизненном пути.

Por favor, se te importasses a sério, demitias-te, mas tu nunca o farás porque só estás a contar os dias até que, com a cara inchada e amarela da insuficiência hepática, ela te ligue no leito de morte e que, num sussurro rouco, explique que o Sr. Archer é completamente incompetente e que tu, a sofredora Lana Kane, és a única qualificada para dirigir o ISIS, e choras de vergonha, porque sabes que este sítio horrível é o único amor que conhecerás.

Ужасное место для встречи.

Que óptimo lugar para uma reunião.

Мир - довольно ужасное место.

O mundo é um sítio horrível.

Ей не зачем было ехать туда, в это ужасное место.

Não haviam razões para a Ana ter ido até lá. Naquele lugar miserável.

чтобы нас не изгоняли в это ужасное место!

Quem dera nunca termos sido banidas.

Это ужасное место!

Não gosto nada disto aqui!

Вы в последний раз видели это ужасное место.

Vocês viram aquele sítio horrível pela última vez.

Я знаю, что это ужасное место, где... люди заслуживают наказания.

Sei que é um lugar terrível, onde as pessoas merecem ser punidas.

Ужасное место для встречи за чашкой кофе.

É um belo lugar para tomar um café.

Но потом я надеялась, что ты никогда не вернёшься в это ужасное место.

Mas eu acabei a pedir que tu nunca mais voltasses a este lugar horrível.

Когда я росла в Болгарии, кстати, ужасное место - повсюду бедняки, непрерывно варят капусту - одну женщину выселили из дома и она лишилась всех своих денег.

Quando eu era pequena, na Bulgária, que é horrível, a propósito... Pobres por todo o lado e couves sempre ao lume. Houve uma mulher que foi expulsa de casa e perdeu todo o dinheiro.

Теперь мы выставили на аукцион Кокосовую усадьбу - место очень ужасное... то есть красивое.

Dentro em pouco haverá um leilão em Cocoanut Manor, no horrível, aliás, encantador lugar.

Мне кажется, что с тобой может случиться что-нибудь ужасное. А Полицейская Академия - это такое опасное место.

És tão desastrado... e a Academia de Polícia é um perigo.

Но самое ужасное то, что их волной уносит всегда на то самое место, где они когда-то вошли в воду.

Mas o mais estranho é que são sempre trazidos pela corrente para o mesmo lugar de onde foram atirados.

А где - это ужасное, безмедвежье место, о котором ты сказал?

Onde é o sítio onde há só um urso de que falaste?

Должно быть ужасное место для се-

Dizem que é mau para...

Я не знаю... Это место наполнено тысячелетиями мифов и трагедий, И я думала, что случится что-то ужасное.

Não sei, este lugar é tão cheio de milhares de anos de mitos e tragédias e pensei que algo de trágico iria acontecer.

– Я продолжаю говорить себе, что просто храню место для Кении. Но всё-таки у меня есть такое ужасное чувство, что она... – Мертва?

Continuo a dizer a mim mesma que só estou a aguentar o barco pela Kenya, mas tenho sempre uma sensação terrível de que ela está...

Там ужасное место, ты знаешь.

Há sítios piores.