Центов за доллар traduction Portugais

Поттер выплачивает по 50 центов за доллар - по каждой акции.

O velho Potter paga cinquenta centavos a cada dólar por cada acção que tiver.

В свете петиции, штат решил внести поправку в Закон о Защите Исторических Памятников, и выкупить у тебя землю по 30 центов за доллар.

- Devido à petição apresentada, o estado decidiu aplicar a Lei dos Artefactos Históricos e comprar-te os terrenos por 30 cêntimos por dólar.

Джо говорит, что тот хуесос, что украл наше дерьмо, хочет продать его нам же по 30 центов за доллар.

O cabrão que roubou o nosso produto quer vendê-lo de volta a 30 cêntimos por cada dólar.

И тогда правительство скупило их пустые страховки по сто центов за доллар.

E quando aconteceu, conseguiram que o governo resgatasse seus seguros de títulos pelo valor integral.

ѕолсон, Ѕернанке и " им √ айтнер вынудили Ёй-јй-ƒжи платить по 100 центов за доллар, не обсужда € возможности снижени € цены компенсации.

Paulson, Bernanke e Tim Geithner forçaram a AIG a pagar 100 centavos por dólar, em vez de negociar preços mais baixos.

√ айтнер был президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка во врем € кризиса и одной из ключевых фигур, принимавших решение выплатить √ олдман — акс по 100 центов за доллар за дефолтные ипотечные кредиты.

Geithner era o presidente do FED de Nova York durante a crise, e uma das pessoas-chave na decisão de pagar ao Goldman Sachs 100 centavos de dólar. pelas suas apostas contra a hipotecas.

А к двум часам ты выручишь 60 центов за доллар, моли Бога.

E às 14h, estaremos a vender a 0,65 o dólar, e já será uma sorte.

И если они будут давать мне 20 центов за доллар, я возьму.

Se me derem 20 cêntimos por cada dólar, aceitarei.

Тогда - курс для туристов. 30 центов за доллар.

Então, tens a taxa de turista de 30 centavos por dólar.

Ты сказал 50 центов за доллар.

Disseste 50 centavos por dólar.

40 центов за доллар?

40 centavos por dólar?

- Хочешь тако Уинстона? Приму 50 центов за доллар. Я действительно хотел бы.

Aceito 50 cêntimos ou um dólar, aceitava mesmo.

Десять центов за доллар.

Dez centavos no dólar.

Только подумай, даже если дадут 20 центов за доллар, тех бриллиантов хватит, чтобы уехать, куда угодно.

Ouve, mesmo a 20 cêntimos por dólar... os diamantes são mais que suficientes para abancares onde quiseres.

В теневой сети есть парень, отмывающий деньги по 10 центов за доллар.

Tenho um tipo na Deep Web disposto a lavar o dinheiro, por dez centavos o dólar.

Сердце разрывалось, когда я скупал всё их оборудование по 8 центов за доллар цены.

Partiu-me o coração ter-lhes comprado a loja por 8 % do valor dela.

Ты же скупил его по 8 центов за доллар цены.

Compraste a empresa dele por 8 % do valor.

Завтра утром мы предложим им 10 центов за доллар, чтобы договориться по этим искам.

Amanhã de manhã oferecemos-lhes dez cêntimos por dólar para chegar a acordo.

Пусть они принесут сюда свои акции, и я выплачу им по 50 центов за каждый доллар.

Apenas diga-Ihes que tragam as suas acções aqui, e eu pago cinquenta centavos a cada dólar.

Я заплатил за кофе доллар восемь центов и хочу бесплатного печенья.

Vou pagar 1 dólar e 8 cêntimos pelo café, quero o bolo. Não posso fazer isso.

Я плачу 50 центов за любой осколок,... доллар, за любой осколок побольше вот этой стекляшки.

Dou-vos 50 cêntimos por cada bocado que encontrarem. Um dólar por cada bocado que seja maior do que aquele.

Поэтому люди всегда спрашивают, "Это что, 25 центов за 1 доллар?"

Então, as pessoas perguntam sempre : "O que são 25 centavos de dólar?"

Статью можно дочитать за 1 доллар 99 центов.

Ok, Oscar, eu não preciso da enchilada toda só dos pontos-chave.

Что можно взять за 1 доллар и 68 центов?

O que posso comprar... com... 1,68 dólares.

Я могу получить 50 центов за доллар.

as notas estão marcadas.

И доллар и девять центов за бумагу.

E também 1.09 dólares para os selos. "

Не желаете ли увеличить ваш заказ за 1 доллар 99 центов?

Quer o menu super por 1,99?

Контр-предложение - доллар за фунт проволоки, 30 центов за фунт рабицы, и 20 центов за люк.

Proponho um dólar por cada meio quilo de cobre, 30 cêntimos pela rede e 20 cêntimos pelas tampas.

Эта девушка не сможет даже доллар продать за 50 центов.

Esta miúda não venderia um dólar por cinquenta cêntimos.

Нужный покупатель может заплатить около 15 центов за такой доллар.

O comprador certo pagaria uns 15 centavos no dólar.

Она получит 25 центов за каждый доллар, твоя фирма останется на плаву, и все эти проблемы останутся позади.

Ela vai ficar com 25 cêntimos de dólar, a sua empresa vai manter-se tranquila e esta coisa toda vai ser esquecida.

Продал мне их вчера за 10 центов на доллар.

Ele vendeu-ma ontem por cêntimos ao dólar.