Что любопытное traduction Portugais

Я присмотрел одно местечко, где можно соорудить кое-что любопытное.

São 5 minutos. Gostaría de lho mostrar.

По-моему, я нашел кое-что любопытное.

Acho que encontrei algo que interessa.

Но я только что обнаружил кое-что любопытное..

Mas descobri uma coisa bastante curiosa :

Давай я расскажу тебе кое-что любопытное.

Vou contar-te algo muito interessante...

Я как раз иду посмотреть кое-что любопытное. Пойдёшь?

Vou ver uma coisa divertida, queres vir?

Гарсия сказала кое-что любопытное.

A Garcia disse uma coisa interessante.

Но затем он сделал кое-что любопытное.

Depois fez algo interessante.

Так вот, полагая, что Клайд не является кротом, мы снова просмотрели личное дело Джереми Фахи, и оказалось, что Джереми незадолго до смерти затеял нечто любопытное.

Assumindo que o Clyde não foi o delator, verificamos os registos dos membros do JTF, e o Jeremy tinha uns planos jeitosos antes de morrer.

Троодоны были обычными маленькими двухметровыми динозаврами... но их зубы, найденные на Аляске указывают на кое-что любопытное.

Os Troodontes eram usualmente pequenos, dinossauros de 2 metros... mas os dentes do Troodonte do Alasca mostra algo surpreendente.

Так вот, Эверли я нашел кое-что любопытное у тебя в подвале.

Everly... Eu encontrei algo bastante interessante em seu porão.

Мой взгляд заметил кое-что любопытное, пока я сидел в клетке.

Os meus olhos captaram uma coisa muito curiosa, testemunhada da minha cela.

Есть кое-что любопытное.

Há uma coisa que pode interessar-te.

Узнала кое-что любопытное о своем... муже, не так ли, Лиззи?

Você descobriu alguma coisa interessante sobre... o seu marido, não foi, Lizzy?

Есть кое-что любопытное в Вас, детектив.

Estive a pensar uma coisa sobre si, detetive. O que é?

Узнала кое-что любопытное о своем муже, не так ли, Лиззи?

Descobriste alguma coisa curiosa acerca do teu marido, não foi, Lizzy?

Несколько разрушенных участков, но я нашел кое-что любопытное : ДНК-профили, несколько.

Alguns sectores estão corrompidos, mas encontrei uma coisa interessante : painéis de ADN.

мы знаем, он ваш пациент. Когда мы были здесь вчера, он сделал кое-что любопытное.

Quando estivemos aqui ontem, ele fez uma coisa muito curiosa.

На самом деле, есть кое-что любопытное.

- De facto, uma coisa curiosa.

- Я проверяла ДНК кусочка плоти, который нашла в хижине тики, когда заметила кое-что любопытное.

Ia analisar o ADN no tecido que encontrei na Cabana Tiki, quando notei uma coisa interessante.

Узнала кое-что любопытное о своем муже, не так ли, Лиззи?

Descobriu algo curioso sobre o seu marido, - Ele escolheu-me por um motivo e eu queria saber porquê. - não foi, Lizzy?

Я нашла кое-что любопытное.

Encontrei uma coisa curiosa.

Я нашел кое-что любопытное.

Encontrei uma curiosidade.

Кое-что любопытное произошло в 1985 году.

Algo interessante aconteceu em 1985.

Что у тебя? Неопровержимых улик нет, но мы нашли кое-что любопытное.

Nenhuma prova irrefutável, mas encontrámos algo muito peculiar.

Нет, но есть кое-что любопытное.

Não, mas qualquer coisa me chamou a atenção.

У меня есть кое-что любопытное.

Eu próprio tenho algumas telas engraçadas :

Что за любопытное животное.

É um animal muito interessante.

Просто интересно, не пришло ли тебе в голову что-нибудь любопытное.

Só me perguntava se reparou em alguma coisa que deviamos saber?

Вы нашли кое-что действительно любопытное.

Fizeram uma descoberta muito interessante.

И что самое любопытное. Она помогает собрать деньги для программы по пропаганде воздержания, которую организовали "Женщины, объединенные верой" - организация, которая ее кинула, потому что она, во время всей этой заварушки в Парампе...

Sabes o que é incrível, ela fez o leilão para arranjar dinheiro para um programa de abstinência, sexual das Mulheres Unidas pela Fé a organização que a repudiou por causa daquilo de Pahrump...

Он оценивал тесты сам, один за другим и обнаружил кое-что на самом деле любопытное.

Ele corrigia os testes um a um e descobriu algo muito curioso.

И нашел кое-что весьма любопытное.

E ele encontrou um curioso.

Ты нашла что-то любопытное о Грейс Хендрикс?

Então, achaste alguma coisa interessante em Grace Hendricks?

Нету. - Потому что я не... получил любопытное, что денежные средства, лежащие вокруг, чтобы спасти тебя.

- Porque eu não... tenho esse dinheiro para te safar.

Дай мне знать, если найдешь что-то любопытное

Avisa-me se encontrares alguma coisa interessante.

Уверен, что-то очень любопытное!

Tenho certeza que vai ser interessante!

Нам только что перепало любопытное дельце.

Surgiu-nos um caso não-desinteressante.

Но ни одно из чудес, что я рассказывал в этом журнале, не было так обсуждаемо. Как любопытное дело об отреченных священниках.

Mas nenhuma das maravilhas que contei foi tão comentada como a curiosa história do sacerdote apóstata.