Что случится дальше traduction Portugais

Я должен был приготовиться к тому, что случится дальше.

Tinha de me preparar para o que pudesse acontecer a seguir.

Я точно знаю, что случится дальше.

Sei o que acontece a seguir.

Передо мной расстилается бескрайний мир. И что случится дальше?

Ninguém sabe o que está nas margens deste mundo sem fim

Вы не можете предсказать, с любой доле вероятности, что случится дальше.

Não se pode prever, com toda a certeza..... o que vai acontecer de seguida.

Тебе лучше не видеть, что случится дальше.

Não vai querer ver o que vai acontecer.

Не важно, что случится дальше, просто никогда не сомневайся... что ты звезда.

O que quer que aconteça a seguir, nunca duvides... és uma estrela.

И я еще никогда этого не делал, но, поверь, то, что случится дальше ты захочешь переживать снова и снова.

E também nunca fiz isto. Mas, com o que vamos fazer, vais querer refazer várias vezes.

Слушай, я не говорю, что будет легко, Я даже не могу сказать тебе, что случится дальше, но я точно знаю...

Não estou a dizer que vai ser fácil, nem sei o que vem por aí, mas eu sei isso...

Это жульничество! Не важно, что случится дальше, я уверен мы можем все согласиться,

Digas o que disseres a seguir, acho que todos concordamos que tu estás errada, Lily.

Видишь, я-я действительно решаю, что случится дальше.

Realmente sou eu quem decide o que vai acontecer.

Не важно, что случится дальше.

Não interessa o que vai acontecer daqui por diante.

Никогда не знаешь что случится дальше.

Com estas coisas nunca se sabe.

Видишь, я думаю что страх приходит от незнания того что случится дальше

Acho que... o ter medo, vem de não saber o que vai acontecer a seguir.

- Это то, что случится дальше?

Faz com que pare. - É o que vai acontecer?

Теперь, позволь скажу что случится дальше.

Agora, deixa-me dizer o que vai acontecer a seguir.

Нет, ты пришла спросить, что случится дальше.

Não, estás aqui para perguntar aquilo que irá acontecer a seguir.

Единственно, что имеет значение - то, что случится дальше.

A única coisa que importa é o que acontece depois.

Когда понятия не имеешь, что случится дальше.

Não fazes ideia do que vai acontecer a seguir?

Что случится дальше.

Sobre o que vai acontecer a seguir.

Потому что мы понятия не имеем, что случится дальше.

Porque não sabemos o que vai acontecer a seguir.

Ответов нет, потому что мы понятия не имеем, что случится дальше.

Não há respostas, porque não sabemos o que vai acontecer a seguir.

Как я смогу жить дальше, если с ним что-то случится?

Como acha que eu viveria com a culpa, se acontecesse algo ao papá?

И что же случится дальше?

- O que acontece depois?

Неужели ты сможешь спокойно жить дальше, если что-то случится с Кларком?

Consegues mesmo viver contigo própria se acontecer alguma coisa ao Clark?

Потому что вы знаете что дальше случится?

Cancelamos o Natal!

Я, мм, знал, что это случится, когда решил пойти дальше. И эээ.. Я не жалею об этом.

Sabia que isso aconteceria quando me apresentei, e não me arrependo.

Я обычно не дальше десяти футов от тебя, и что бы ужасное с тобой не случилось, скорее всего со мной случится то же.

Normalmente estou a 10m de ti, portanto... qualquer coisa terrível que te aconteça, provavelmente também me acontece a mim.

Что же случится дальше?

Que vai acontecer a seguir?

Но мы не знаем, что случится дальше. Ясно? Ее показатели стабильны.

Os sinais vitais estão estáveis, mas não lhes faz nenhum bem terem medo do que não sabemos.

Так что же случится дальше?

E o que acontece agora?

И если со мной что-то случится, я хочу, чтобы ты двигалась дальше, продолжала жить и была счастливой.

E se me acontecesse a mim, eu quereria que seguisses em frente, que continuasses, para seres feliz.

Я думаю, вы знаете, что должно случится дальше.

E acho que já sabe o que tem de acontecer a seguir.

Все, что я мог, — это исправить ошибку и двигаться дальше с надеждой, что ничего не случится.

Tudo aquilo que eu podia fazer era corrigir o problema e rezar a Deus para que nada acontecesse.

Итак.. что вы полагаете случится дальше?

Então... o que achas que acontece a seguir?

Но если кто-то уйдёт или что-то с нами случится, ну, дальше вы знаете.

Mas, se sairmos... Ou se algo nos acontecer... Bem, já percebeu a ideia.

- А как же Наташа? - Если с ней что-то случится... ты сможешь жить дальше?

Se algo lhe acontecesse, tu seguirias em frente?

А дальше окажется, что она вынуждена дать показания, а когда это случится, как я смогу уберечь её?

Quando se der conta, é obrigada a depor, e se ela falar, como vou protegê-la?

Я бы хотела, чтобы ты жил дальше, если у нас что-то случится.

Iria querer que seguisses em frente - se alguma coisa acontecesse connosco.

Да, и если со мной что-то случится, просто похороните меня и живите дальше.

E se me acontecer alguma coisa, enterrem-me e sigam em frente.