Это моя любимая часть traduction Portugais

Это моя любимая часть : время кормёжки.

Isto é o que gosto mais : hora de comer.

А это моя любимая часть :

Esta é uma das minhas partes favoritas.

Это моя любимая часть.

Esta é a minha parte preferida.

Вот, это моя любимая часть выходных. Прямо сейчас.

Esta é a minha parte preferida do fim-de-semana.

Это моя любимая часть песни.

Esta é a minha parte preferida da canção.

Это моя любимая часть.

Senta. Essa é a minha favorita.

Это моя любимая часть.

Esta é minha parte predilecta.

Это моя любимая часть.

- É uma das minhas preferidas.

Стой, это моя любимая часть.

Espera. Esta é a minha parte favorita.

Это моя любимая часть шоу.

É a minha parte preferida do programa.

Это моя любимая часть шоу.

Mal posso esperar para tu teres um namorado.

Это моя любимая часть.

- Ah sim, esta é a minha parte favorita...

Это моя любимая часть.

Essa é a minha parte preferida.

О, а это моя любимая часть...

Aqui está. Este é meu preferido.

Это моя любимая часть.

É a minha parte preferida.

Примирение... это моя любимая часть

Olhem para isto. A reconciliação é a minha parte preferida de qualquer guerra.

Это моя любимая часть.

É a minha parte favorita.

Боже, это моя любимая часть Дня Благодарения, потому что я должна сказать, за что я благодарна.

O que gosto na Acção de Graças é dizer porque me sinto grata.

Я знаю, это моя любимая часть.

Ah, não. É a minha parte predileta.

Это моя любимая часть дома...

Esta é minha parte preferida da casa.

Джон, Джон, это моя любимая часть.

Esta é a minha parte favorita.

Это моя любимая часть.

Esta era minha parte favorita.

Это моя любимая часть... из-за вибрации с места строительства все время срабатывала сигнализация, поэтому они отключили большую часть датчиков движения.

Esta é a minha parte favorita... Os ruídos da construção tem feito disparar os alarmes, então eles desactivaram a maioria dos sensores de movimento.

Это моя любимая часть работы.

É uma das minhas partes favoritas do trabalho.

Это моя любимая часть.

Esta costumava ser a minha parte favorita.

- Это моя любимая часть песни.

- É a minha parte favorita.

Вообще-то это моя любимая часть.

Esta é a minha parte favorita.

Это моя любимая часть песни!

É a minha parte favorita da música!

Это моя любимая часть.

Esta é a minha parte favorita. O quê?

И то, как ты подстроила поимку стрелков, их убийство, связь с убийством Переза, то, как ты срежесировала смерть Переза... это моя любимая часть.

O plano que idealizaste para que os atiradores fossem apanhados, e depois mortos, o modo como ligaste o homicídio ao Perez, e a forma como te viste livre dele, de longe a minha favorita.

О, это моя любимая часть игры.

Quando dois tipos bêbedos, cada um a segurar um bebé, se metem numa briga.

Это моя любимая часть работы.

É a minha parte favorita do trabalho.

Это моя любимая часть скейтбординга.

Esta é a minha parte favorita de esquiar.

Ох, это часть мольбы? Ох, отлично, потому что это моя любимая часть

- Chegou a parte em que imploras?

Это моя любимая часть.

- Esta é a minha parte preferida.

О! Это моя любимая часть!

Adoro esta parte!

Посмотрите на меня, Шеф, потому что это моя любимая часть работы.

- Olhe para mim, Comandante, porque esta é a minha parte parte favorita do trabalho.

Это моя любимая часть.

Não, não, o embrulho é a minha parte preferida.

Это моя любимая часть парада - - зайти в "На скорую руку", чтобы посмеяться над теми, кто забыл закупиться к празднику.

Esta é a minha parte preferida do desfile, vir ao Kwik-E-Mart para rir dos falhados que se esqueceram de trazer os artigos de desfile!

Посмотрите, это моя самая любимая часть, потому что здесь

É a minha parte preferida

А сейчас - моя самая любимая часть конкурсов красоты, потому что как бы это сказать?

Esta é a minha parte preferida do concurso, porque... O que estava a dizer?

О, простите.. Это - моя любимая часть...

Com licença, é minha parte preferida.

Это моя любимая часть тела.

É um dos meus melhores atributos.

Моя любимая часть перед прибытием королевы - это когда Принцу Чарльзу кричат "мерзкий тип".

A minha parte preferida antes da chegada da Rainha, é gritar "saloio" ao Príncipe Charles enquanto passa.

Это и моя любимая часть тоже.

Foi a minha parte favorita também.

Это моя самая любимая часть работы.

Esta é a minha parte preferida do trabalho.

Моя любимая часть битвы - это всегда ее конец.

A minha parte favorita da batalha é sempre o seu fim.

Моя любимая часть, это там где ты съела очень много торта, и тебя стошнило на волосы того милого парня.

A minha parte favorita é aquela em que comes demasiado bolo, e vomitas no cabelo daquele rapaz giro.

Это не самая моя любимая часть работы.

Não é a minha parte favorita do trabalho.

Это моя любимая часть.

Aqui está a minha parte preferida.

Моя любимая часть - это ваша сцена в душе.

A minha parte favorita é a tua cena do chuveiro.