Это плохой знак traduction Portugais

- Смотри, это плохой знак, когда начинаешь бормотать себе под нос.

É mau sinal quando alguém fala sozinho. Sim?

Это плохой знак для меня... как и для тебя, если не уладишь это дело.

O azar é meu... e é seu, se não fizer o combinado.

Когда в стране контролируют творчество, это плохой знак.

Quando um país começa a fazer isso, é um sinal terrível.

Это плохой знак.

Não pode ser bom.

- Думаешь это плохой знак?

- Achas que é mau sinal?

- Это плохой знак.

- Não é um bom sinal.

Это плохой знак.

Dá azar.

Это плохой знак.

Não é bom sinal.

Нет, это плохой знак.

Não, é um mau sinal.

Это плохой знак.

Então é um mau sinal.

Вам не кажется, что это плохой знак, что полковник O'Нилл еще не вышел на связь?

Achas que é mau sinal o Coronel O'Neill não ter comunicado connosco?

Это плохой знак.

Isto é mau para todos nós.

Это плохой знак.

Não é nada bom sinal.

Прошлой ночью был огненный дождь, а это плохой знак.

Choveu fogo ontem à noite. Isso nunca é um bom sinal.

Это плохой знак. Не выйти замуж в назначенный тебе день.

Má sorte, não casar no dia do casamento.

Думаешь, это плохой знак?

Acha que é um mal sinal?

Это плохой знак для меня, да?

Isso não é um bom sinal para os meus planos, pois não?

- Это плохой знак.

- É mau sinal.

Это плохой знак.

Isso é um sinal escuro.

Заперся у себя в кабинете и сидит. А это плохой знак

Tem-se mantido no escritório dele, praticamente o tempo todo.

На фоне приближающихся промежуточных выборов, это плохой знак для администрации.

Com as eleições a aproximarem-se, não é um bom sinal para a administração.

- Это плохой знак.

- Bom, isso é mau sinal.

Это плохой знак.

Isso não é bom sinal.

И это плохой знак

É de alguém que não é amigo.

- Это плохой знак.

- É um mal sinal.

Обычно это плохой знак.

Geralmente é um mau sinal.

Тишина - это плохой знак. Отведенные глаза, заначки еды, парни, в жаркий день одевающие теплые куртки - всё это указывает на надвигающиеся проблемы.

Olhares desviados, comida a ser guardada, e tipos de casaco num dia quente indicam confusão a caminho.

Однако, это плохой знак.

Mas é um mau presságio.

Это плохой знак.

Isso nunca é um bom sinal.

Это плохой знак.

Da má sorte.

Ну, полагаю это плохой знак.

Bem, presumo que isso não seja nada bom.

- это плохой знак.

Isto nunca é bom sinal.

Это плохой знак.

USE ALICATES PARA ABRIR PORTA Isto é mau sinal.

Он расползается от реки. И это плохой знак.

Foram levadas a pensar que a primavera tinha chegado.

В моей стране, когда кому-то снится черная мышь, это плохой знак.

No meu país, quando alguém sonha com um rato negro, quer dizer que algo mau vai acontecer.

Это плохой знак.

O que aconteceu?

Это плохой знак.

Isto é mau sinal.

Это плохой знак.

- Isso não pode ser bom.

Это плохой знак.

- Isso não é um bom sinal. - Vamos.

- Ой, плохой это знак.

- O que vamos fazer?

- Я думаю, что это очень плохой знак.

- Acho que isto foi um sinal ruim.

Будем понадеемся, что это не плохой знак.

Esperemos que nao seja mau sinal.

Быстрый ответ - это всегда плохой знак.

Essas respostas rápidas nunca são boa coisa.

Это плохой знак.

Não é um bom sinal.

Дивия, это очень плохой знак.

Divya, é... Isso é um mau sinal.

Я пытаюсь сказать... Это - плохой знак.

O que quero dizer é, isto não é bom.

Это - плохой знак.

Isso nunca é um bom sinal.

Но ты слишком много на себя берешь, и это очень плохой знак.

Mas está a exagerar, e isso é um mau sinal.

Это был плохой знак.

Foi um mau presságio.

Это всегда плохой знак.

- É sempre um mau sinal.

Это плохой знак

Isto não é bom sinal.