Это твоя девушка traduction Portugais

- Это твоя девушка?

- É a tua miúda?

Мог бы сказать, что это твоя девушка, и я бы ушел, как джентльмен.

Devia ter-me dito que era a sua garota e partia como um cavalheiro.

Это твоя девушка, ты с ней и возись, а я ухожу к чёртовой матери прямо сейчас.

É a tua namorada. Toma tu conta dela. Vou bazar daqui para fora e é agora.

- О, это твоя девушка, да?

- Então a miúda é tua?

Это твоя девушка?

Ela é tua namorada?

Это твоя девушка?

É a tua namorada?

Что, это твоя девушка?

Oh, o quê, tua namorada?

Райан, привет. Это твоя девушка...

- Ryan, daqui fala a tua namorada.

- Это твоя девушка?

É tua namorada?

Это твоя девушка? Нет.

Era a tua namorada?

Это твоя девушка?

Esta é tua amiga?

Она моя девушка! Что если это твоя девушка трахалась с другими мужиками за деньги, а потом трахалась с тобой?

E se a tua namorada fodesse outros homens por dinheiro e depois te fodesse a ti?

А не то кем является. Что если это твоя девушка трахалась с другими мужиками за деньги?

E se a tua namorada fodesse outros homens por dinheiro e depois te fodesse a ti?

- Это твоя девушка-солдат.

- É a tua soldado.

- Это твоя девушка?

- É a tua namorada?

- Это твоя девушка?

- É a sua namorada?

Это твоя девушка? Да.

Esta é a sua namorada?

Так это твоя девушка в рекламе текилы?

Então a tua namorada é aquela dos anúncios da tequilha?

- Это твоя девушка?

- Ela é a tua namorada?

Джонатан, это твоя девушка!

Jonathan, é a tua namorada. Lembras-te de mim?

Твоя девушка делает это для тебя?

É isso que a tua namorada faz por ti?

Это была твоя девушка.

Era a tua namorada.

- Это София, твоя девушка.

- É a Sofia, é a tua namorada.

Это разве не твоя девушка была?

Aquela rapariga não era tua namorada?

Кто это была, твоя новая девушка?

Quem era? A tua nova namorada?

Это была твоя девушка?

Era tua namorada?

- Это была твоя девушка.

- Era a tua namorada.

Это была твоя девушка.

A tua namorada.

В любом случае, это неуместно, Она твоя девушка.

Mas é irrelevante. Ela é sua namorada.

Итак... это твоя новая девушка?

Então, é esta a nova namorada?

Ну, я говорю это, только потому, что она твоя подруга, но Бану красивая девушка.

Bem, não estou dizendo só porque ela é tua amiga, mas Banu é uma garota bonita.

Да, но она твоя бывшая девушка. - Это странно.

- Sim, mas ela é a tua ex-namorada.

Ничего. Просто сложно наслаждаться чем-то, когда твоя девушка считает это глупым.

Nada, é difícil aproveitar algo que a tua namorada pensa ser idiota.

Ты и эта девушка сойдётесь на том, как ужасна твоя мать, и ты залезешь к ней трусы в течение этой недели.

Tu e a miúda vão aproximar-se pelo facto de teres uma mãe terrível e saltas-lhe para a cueca não tarda.

Твоя идеальная девушка – это ты.

A tua miúda ideal és tu.

Вообще, твоя идеальная девушка – это он.

Na verdade, a tua miúda ideal é ele.

Моя сестра намного горячее чем твоя девушка и ты знаешь это

A minha irmã é muito melhor que a tua namorada e bem sabes.

Твоя девушка - сплошная тайна мы оба это знаем но мне больше интересен вот этот кусочек головоломки

A tua mulher é uma misteriosa sensual- - Ambos sabemos isso- - mas na verdade estou mais interessado nesta peça do puzzle.

Это же твоя девушка.

É a tua namorada.

В прошлом году, твоя бывшая девушка Эми была убита. Я знаю это.

O ano passado a sua ex-namorada foi assassinada.

Это всё моё. Так что? Она всё ещё твоя девушка?

- E então, ainda é tua namorada?

Это - твоя девушка?

Ela é tua namorada?

Это все не значит, что я твоя девушка.

Sabes que isto não significa que sou a tua namorada?

Стоп. Это что, твоя девушка?

Esta é a tua namorada?

Кто это? Твоя девушка?

És namorada dele?

Это касается мужчины, который лежит на больничной койке, потому что твоя девушка выстрелила ему в голову, женщина, которая фактически использовала тебя для своей защиты.

É sobre um homem no hospital porque a tua namorada atingiu-o na cabeça. Uma mulher que está a usar-te para se proteger.

Представь, что я твоя девушка и это неожиданность.

Finja que sou a sua noiva e improvise.

Твоя девушка только что отпустила саркастический комментарий о твоей бывшей жене, и все, что ты можешь сказать, - это "Что это"?

A tua namorada fez uma observação sarcástica sobre a tua ex-mulher e só vais dizer isso?

Ты можешь убить меня за других, но твоя девушка... Это был он.

Pode matar-me por todos os outros, mas a sua namorada... isso foi ele.

Йоу, это не твоя девушка там?

Não é a tua miúda ali?

Ты можешь убить меня за других, но твоя девушка... Это был он.

Pode matar-me por todos os outros... mas a sua namorada... isso foi ele.