Это твоя доля traduction Portugais

Это твоя доля. Радуйся, что хоть столько.

O que faço eu com isto?

100 000, Ломакс, это твоя доля.

Tu recebes cem mi dólares Lomax.

Это твоя доля.

O dinheiro é teu.

- Эй, ты чего? Это твоя доля!

- Parte de quê?

И это твоя доля.

E isso é só o seu quinhão!

Я сказала, что это твоя доля.

Disse que isso era o seu quinhão.

Ну, значит, и дальше буду должен. - Это твоя доля.

Então acho que vou continuar a dever-te.

Это твоя доля за ту партию.

A sua parte da venda daquele lote.

Это твоя доля за то, что помог поймать того беглеца.

Mas que... É a tua parte do dinheiro por ajudares a prender o fugitivo às fianças.

Это твоя доля.

Dividimos em 5 partes.

Это твоя доля от Lightman Group. Я выкупаю это.

Estou comprando a sua parte no Grupo Lightman.

Вот. - Это твоя доля.

- Aqui está a tua parte.

Это твоя доля была.

Era a tua parte.

Это твоя доля за Огайо. Плюс 10 процентов

É o teu quinhão do Ohio, mais um bónus.

Это твоя доля в магазине.

É a tua parte da loja de carnes.

- Это твоя доля.

- É a tua parte.

Это твоя доля, за минусом первой партии, которую ты сжег.

Esta é a tua parte, menos o primeiro lote, que queimaste.

Это тебе, Свинк, твоя доля.

- Pois! Toma a tua parte.

Это твоя доля.

É a tua parte.

Это же вся твоя доля по этому чеку что, если честно, все, что у тебя есть.

- Nao, nao, nao, nao, nao, nao, nao, nao. - Sim. Se eu estou saindo deste partido de pena, voce esta muito bem vindo comigo.

Это твоя доля.

- É a tua parte.

Что это? Твоя доля от "Блэк Пайк"

E, depois de perder o Coover, quero acertar as minhas contas todas.

Это означает, что твоя доля в 5 % стоит чуть больше 1,5 миллионов.

Isso significa que os teus cinco por cento valem um pouco mais de 1,5 milhões.

Короче, это моя доля и и теперь она твоя удачи в школе

Enfim, é a minha parte... Agora é tua.