Это твоя машина traduction Portugais

Это твоя машина?

E aquele carro?

Это твоя машина?

O teu carro é este?

Это твоя машина?

Este carro é teu?

Это твоя машина?

Esse carro é teu?

- Это твоя машина?

Este carro é teu?

- Это твоя машина.

- O "teu" carro?

Это твоя машина?

Esta carrinha é sua, certo?

Это твоя машина на улице?

O carro lá fora é seu?

Это твоя машина?

Este é o teu carro? Não matei a Mna.

Это твоя машина.

Este é o seu carro.

Это твоя машина?

É o seu carro?

это твоя машина эта мамина машина

Aquele carro é seu. Este é o carro da minha mãe.

Только не говори мне, что это твоя машина!

Por favor, diz-me que aquele não é o teu carro.

Это твоя машина?

- Esta é a vossa carrinha?

- Это твоя машина?

- Esse carro é teu?

Разве это не твоя машина, Юджин?

Aquele não é o teu carro, Eugene?

Только это не твоя машина.

Mas não pode ser seu carro.

Это же твоя машина.

O carro é teu.

Эй Винсент, это ведь твоя машина?

- Este é o teu carro, não é?

- Это могла быть твоя машина.

- Antes o dele que o nosso.

- Эй, Ньюман, это твоя красная машина?

Newman, aquele carro encarnado é teu? - É!

Твоя машина, бур, сделал бы это.

- Caluda, A.J.!

Эй, это же не твоя машина!

- Esse não é o teu carro!

Это будет не больно. Где твоя машина?

Vai ser rápido e indolor.

Валиант — это машина моей бабули, а не твоя.

O Valiant é o carro da minha avó e não teu.

Фез, это не твоя машина.

Fez, isto não é o teu carro.

Это твоя серебряная машина стоит у входа?

Aquele carro prateado estacionado lá fora não é o seu?

Это не моя машина и не твоя, вылезай!

- Que engraçado...

Эй, пап, это твоя машина на стоянке?

Pai, aquele é o teu carro novo?

что с тобой не так? Это же твоя машина.

- O que é que raio se passa contigo?

Это твоя новая Б / У'шная машина. и я купил её за каких-то десять тысяч.

Steve, ela limita-se a repetir tudo o que dizes.

Что ж, это твоя первая машина.

É o teu primeiro carro.

Это хорошая машина. И она твоя.

É um bom carro, e é todo vosso.

Это машина твоя?

Este carro é teu?

О, просто, мм, просто для отчета Это была твоя машина, в которую ты взламывал, так?

Só para ficar esclarecido, foi o teu carro que abrimos à força, certo?

Это твоя машина?

Este é o teu carro?

Разве это не твоя машина?

Este não é o teu carro?

Это была твоя машина, Джимми.

Era a tua carrinha, Jimmy.

Твоя машина в восьми дюймах от обочины. Скажи это.

O seu carro está a 20 cm do passeio.

Ну, на самом деле это не твоя старая машина

Sim, é! Lembro-me de te ter levado ao baile neste carro.

А это - твоя машина на сегодня.

E este é o teu carro para o dia.

Это твоя машина?

É o teu carro?

Не твоя это машина.

Não é o seu carro!

Это твоя машина?

- É.

Нет, я не согласен с вами обоими. Твоя машина была однозначно лучшая. Это было превосходно.

Não, eu estou em desacordo com os dois, seu carro definitivamente foi o melhor, foi fantástico.

Это как когда твоя машина скользит по льду, ты управляешь машиной когда её заносит.

Como quando o teu carro desliza no gelo, viras a favor do deslize.

А твоя машина была бы в бассейне. Моя жена бы сказала : " Кто это?

E o teu carro estava na piscina

Твоя машина, это его тачка.

O teu carro, é o carro dele.

Она боялась, что машина, которую она вспомнила не принадлежала убийце её матери, это бы значило, что ты и твоя жена были не виновны.

Temia que o carro de que se lembrou não fosse dos assassinos da mãe. E que você e a sua mulher fossem inocentes.

А это не твоя машина припаркована снаружи, нет?

Aquele ali fora estacionado é o teu carro, não é?

Это ведь не твоя машина? Да ну, почему?

- Aquele não é o teu carro, pois não?