Я вижу traduction Portugais

Итак, мисс Планкет, я вижу, у вас появился нежеланный гость на ягодице.

Sra. Plunkett. Vejo que tem um convidado indesejado.

Я вижу кое-какую тенденцию здесь.

Vejo uma repetição aqui...

Я вижу.

Eu tenho-o.

- Хейзел. - Не очень разбогатели, я вижу.

- Não poupou dinheiro, estou a ver.

Ага, я вижу.

Sim, está.

Кэм надеялась, что у тебя появились сдвиги в реконструкции, но, судя по тому, что я вижу, я ей передам, что ты закончишь к тому времени, когда я встану на ноги.

No entanto, a Cam está à espera de uma actualização sobre a reconstrução, mas pelo que vi, vais terminar aproximadamente quando eu voltar a andar.

Точно, я вижу, о чём вы.

Entendo o que quer dizer.

Я вижу, что у тебя нет нужного винтика.

Vejo que não tens o parafuso certo.

Я вижу, плохое поведение Деймона перешло на тебя.

Estou a ver que o Damon te apegou a obscenidade dele.

Не знаю, кто глупец, но дитя я вижу.

Bem, não tenho nenhuma ideia de quem seja o Tolo, e só vejo uma Criança.

Я вижу путь!

O caminho!

Они варвары в костюмах за $ 10.000, но я вижу твою решимость.

São bárbaros em fatos de dez mil dólares, mas vejo que está decidida.

Я вижу, вы переезжаете.

Vejo que se vai mudar.

Я вижу зеркало.

Vejo um espelho.

Это единственная книга в кожаном переплете, которую я вижу.

Este é o único livro que vi encadernado em couro.

Я вижу отражение камеры.

Consigo ver o reflexo da câmara.

Я вижу это по твоим бедрам.

Posso ver isso nas tuas ancas.

Я вижу это.

Posso ver isso.

Я вижу трёх незнакомцев, стоящих у обочины, которые скрестив пальцы, надеются на то, что их коллега не убил кого-то.

O que vejo são três estranhos em pé ao lado da estrada, com os dedos cruzados, à espera que o nosso colega de trabalho não mate uma pessoa.

Очень рад снова тебя видеть, Кью, но почему я вижу с тобой ведьмосуку, которая хотела тебя убить?

Que bom voltar a ver-te, Q. Mas porque estou a olhar para a cabra que tentou matar-te?

— Банка с моей мочой. — Я вижу.

- O pote do mijo.

Я вижу, как повлиял на тебя.

Vejo como me reflito em ti.

— Конечно же я вижу.

- Claro que vejo.

Я вижу, как ты ведёшь себя с Рэем.

Vi-te com o Ray.

Да нет, я вижу.

Não, não. Já percebi.

А ещё я вижу костюм, который на прошлой неделе сдавала в химчистку, чтобы потом отдать Армии Спасения. – Что?

E vejo o fato que eu trouxe da lavandaria a semana passada, porque ia doá-lo ao Exército da Salvação.

– И я вижу...

- O quê? - E vejo...

Я вижу тебя. Я узнаю тебя.

Reconheço-te.

Подожди, я вижу Yahoo Mail в ее истории браузера.

Vejo o email da Yahoo no histórico de navegação.

Я вижу.

Estou a ver.

Но что за блеск я вижу на балконе?

Mas devagar! Que luz é que através da janela parte?

♪ Я вижу, что ты та, которую я ждал всю жизнь. ♪

♪ I see the one that I want for all time ♪

Да вижу я, что ты делаешь.

Já vi aquilo que estás a fazer.

У меня глаза по всему городу, но под городом 2500 километров канализации, где я его не вижу.

Tenho olhos em toda a Nova Orleans, mas há 2500 Km de esgotos por baixo da nossa cidade e não posso ver dentro deles.

Ты так много работал, пережил много опасностей, но я не вижу никаких перемен к лучшему.

Já deste tanto de ti, e é tão perigoso, e eu não vejo isso a fazer grande diferença.

Я не вижу жировоска.

Não estou a ver adipocera.

Ага, хуже всего то, что я не вижу улик, подтверждающих, что Эллисон Монро была тут.

É, e o que é mais perturbador, é que não estou a ver nenhuma prova física que a Allison Monroe tenha estado aqui.

Я не вижу предсмертных повреждений, не считая отверстий, которые могли появиться в следствии пыток.

Até agora, não estou a ver nenhum dano perimortem, a não ser estes furos, que seriam provas de tortura.

Он видел... живого человека, с которым мог взаимодействовать, и это же вижу и я.

Viu uma pessoa viva com quem interage, e é isso que também vejo.

я не вижу где его сердце

Eu não consigo propriamente ver o coração dele...

Я не вижу его.

Não o vejo.

Я ничего не вижу.

Não ouvi nada por aqui.

Я не вижу.

Não vejo nada.

Нет, нет, я не вижу ее. Слишком темно.

Não, não consigo vê-la, está muito escuro.

Я просто не вижу, не вижу камеру, я ее не вижу!

Mas não consigo ver, não consigo ver a câmara.

Хотите чтобы я сказал вам что вижу моего умершего отца.

Que lhe diga que vejo o meu falecido pai?

Я просто первый раз его вижу.

É a primeira vez que estou a ver este tipo.

Думаешь, я не вижу тебя?

Achas que não te vejo?

Просто знай, что я это вижу. Вот и всё.

Só quero que saibas que eu reparei.

Да нет, я всё вижу.

Não, já percebi...

Вижу я.

- Já percebi o que isto é.