Я вижу что traduction Portugais

♪ если ты хочешь увидеть то, что вижу я ♪

? Se queres ver as coisas que eu vejo?

♪ если ты хочешь увидеть то, что вижу я ♪

? Se queres ver as coisas que eu vejo? ?

Я вижу, как она сидит за пианино, мельком замечаю, как она поднимается по лестнице, и вдруг я подумал, вот что значит жить в доме с призраками.

Quando entro nesta sala e a vejo sentada ao piano ou a virar uma esquina lá em cima, penso para mim mesmo que isto é o que significa viver numa casa assombrada.

Я не вижу в твоих глазах того, что есть в глазах Томми.

Não vejo nos teus olhos o mesmo que vejo nos do Tommy.

Я вижу, что вы хотите сбежать снова, не так ли?

Vejo que está com vontade de fugir novamente, não está?

Оттенки серого, которые были мои миром стали ослепительно цветными, такими яркими, что я вижу их даже с закрытыми глазами.

As sombras de cinzento que pintavam o meu mundo viraram incandescentes com cor, tão brilhantes, que consigo vê-las mesmo de olhos fechados.

Я вижу, что вы, два голубка, начинаете новую жизнь.

Vejo os dois pombinhos a ter um novo começo.

То что произошло... до этого... Я вижу их всех.

Dizer o que tinha acontecido antes... em voz alta... eu vi tudo outra vez.

Мм. Я вижу, что в договоре также ваша жена.

Vejo aqui, que a tua mulher também é proprietária.

Если Вы думаете, что я не вижу шансов убедить суд другими способами, я здесь, чтобы Вы поняли, что это не так.

Se você pensa que vejo zero de hipóteses de conseguir outra condenação em julgamento, estou aqui para o dissuadir dessa ideia.

делает ли Он что на левой стороне, я не вижу ;

" Quando ele está no trabalho no Norte, não O vejo. Quando Ele

Что я здесь вижу?

- Céus! O que estou a ver?

Я вижу, что эта глупая книга пытается мне что-то сказать, но не понимаю, что именно.

Sei que este livro estúpido está a tentar dizer alguma coisa, mas estou com dificuldades em descobri o quê.

Вижу ли я что?

- Vejo o quê?

Когда я оглядываюсь в этой комнате, то не вижу того, что использовал ранее.

Quando olho em volta, não vejo as mesmas coisas.

Хорошо, что у него был выбор, но я не вижу никакого стремления.

Era bom ele ter por onde escolher, mas não vejo nenhuma paixão.

И я поехала сюда, чтобы кому-то рассказать, и что я вижу?

Então, conduzi de volta para contar a alguém e o que é que eu encontrei?

Я вижу, что твой маленький мозг работает, но не понимаю зачем...

Vejo a tua cabecinha a funcionar, mas não percebo...

Стереть все, что я вижу.

Apague tudo aquilo que vejo.

Я вижу, что вы проанализировали меня также хорошо, как моя команда - вас.

Vejo que me investigou tanto como a minha equipa a investigou.

Ты не видишь того, что вижу я.

Não vês o mesmo que eu.

Да. Я вижу, что у Вас 15 жертв, и надо поймать убийцу.

Acredito que, agora, terá 15 homicídios nas suas mãos e um assassino em massa para apanhar.

Небольшая выемка на безымянном пальце говорит, что он носил обручальное кольцо, но не последний год, потому что я не вижу линии загара.

A concavidade no dedo anelar diz-nos que ele devia usar uma aliança, mas, não no último ano, já que não vejo qualquer marca na pele.

Эй, мистер Пайнс, что за кодовое слово я должен кричать, когда вижу машину правительства? Постой, что?

Sr. Pines, qual é o código que tenho de gritar quando vejo um veículo do governo?

Я так и не принес тебе подарка на новоселье. - Что-то не вижу орхидеи.

Tu próprio disseste, nunca te trouxe uma prenda quando te mudaste.

Когда я вижу то, что хочу, то получаю это и делаю с ним, что мне заблагорассудится.

Quando vejo uma coisa que quero, fico com ela. E depois faço o que quiser.

Ну, я знаю, что когда вижу человека, слоняющегося рядом со стулом, на котором кто-то умер, я сделаю то же самое.

Eu sempre que encontro um homem a rondar a morte de alguém, faço exatamente a mesma coisa.

Только я, что ли, это вижу!

- Se ao menos eu pudesse vê-lo!

Я знал, что ты лжешь, но я сейчас я вижу, что ты просто бредишь.

Sabia que eras uma mentirosa, mas agora vejo que estás completamente delirante.

Ты же знаешь, я не вижу, что ты разглядываешь в ноутбуке.

Sabes que não posso ver o que estás a olhar, certo?

И что более важно, я вижу, как он смотрит на тебя.

Mais importante, vejo como ele olha para si.

- Потому что всякий раз, как я вижу проблему, ты видишь только новые возможности.

Porque onde eu vejo problemas, tu só vês possibilidades.

Я вижу, что со временем вы это поняли.

Fiquei a vê-la a perceber isso com o tempo.

А мне начинает нравиться та часть Кодекс Куиннов, что я вижу.

Sabe que estou a começar a gostar do que vejo desse código Quinn.

Я вижу, что в городе есть свободные контракты, связываюсь с Дейвом, он делает пару звонков.

Vejo um contrato disponível na cidade entro em contacto com o Dave, ele faz umas chamadas.

Да, Джо, я вижу, что происходит с куполом, понятно?

Sim, Joe, estou a ver o que se passa com a Cúpula.

Это - как будто я тону, и ищу берег а все, что я вижу - это темнота.

É como se estivesse a afogar-me. Eu procuro abrigo, mas só vejo escuridão.

Знаешь, что я вижу?

Sabes o que eu vejo?

Но что-то в этой комбинации есть... результат которого в организме, я впервые вижу

Mas alguma coisa com a combinação tem... Resultou num organismo diferente de tudo o que já vi.

Знаешь, Мэтт, я вижу в тебе большой потенциал, так что я буду за тобой приглядывать.

Sabe, Matt... Vejo-o com muito potencial, então, vou estar de olho em si.

Что ж, значит я не вижу у нас каких-либо возможностей.

Não temos muitas opções.

Что ж, Эрик, твой "большой брат" не смог спасти тебя от увольнения в прошлый раз, и я не вижу, почему в этот раз должно быть иначе. И, кстати, это вчерашняя газета.

Bem Eric, o seu governo não pôde impedir que fosse demitido antes, e não vejo como agora vá ser diferente, e já agora, esse é o jornal de ontem.

Я же вижу, что что-то случилось.

De caras que algo está errado.

— И что это значит? Я вижу то же, что и ты.

- O que é que isso quer dizer?

А сейчас я вижу, что я чуть не потерял.

E agora vejo porque quase perdi.

Я мало что вижу.

Não consigo ver muito.

Я сказал засунуть ее куда подальше. Думаешь, я не вижу, что теперь он прислал хорошего копа?

E eu disse que o enfiasse no rabo, e não penses que não conheço o bom e o mau polícia quando vejo.

Я вижу, что происходит.

Eu consigo ver o que se está a passar aqui.

Но это то, что я думаю, когда вижу его..

Mas é o que eu penso quando olho para ele. Qual palavra?

Что я не вижу, кто на на самом деле?

Que não estou a ver, quem na verdade ela é?

Милая, ты приходишь сюда каждые выходные, иногда даже в будни, и, как я вижу, тут дело не в мальчике, так что я правда не понимаю, что ты задумала.

Querida, vens para aqui todos os fins-de-semanas, por vezes até durante a semana, e pelo que sei, não há nenhum rapaz envolvido e não faço ideia do que vens fazer.