Я вижу сходство traduction Portugais

Я вижу сходство.

Vejo a parecença.

Я вижу сходство.

Estou a ver as semelhanças.

Теперь я вижу сходство, вы правы, да.

Vejo as semelhanças. Tem razão. Pois, são muitas.

Да он на меня похож, я вижу сходство с ним во многих вещах.

Quer dizer, identifico-me com uma data de coisas.

Я вижу сходство.

Posso ver a semelhança.

О, я вижу сходство. У вашей семьи такие

Consigo ver a semelhança.

Я вижу сходство

Vejo que são parecidos.

Я вижу сходство.

Vejo bem as parecenças.

Я вижу сходство. Я Скотт, отец Хлои.

Sou o Scott, o pai da Chloe.

- Я вижу сходство.

- Vejo a semelhança. - Perdão?

Я вижу сходство.

Vejo conformidade.

- Да, я вижу сходство.

Vejo as semelhanças.

Этот юноша, я вижу сходство.

Este jovem, estou a ver uma semelhança.

Теперь я вижу сходство, да.

Agora vejo a parecença, sim.

Я всегда представляла, что это мы с Кэппи держимся за руки. Вижу сходство.

Eu imaginava que estes fossem o Cappie e eu de mãos dadas eternamente.

Я вижу семейное сходство.

Consigo ver os traços de família.

- Сравнивая нынешнее существование человека на земле с временами,... о которых нам ничего неизвестно,... я вижу его сходство со стремительным полётом... одинокого воробья через банкетный зал... в зимний день.

Quando comparamos a vida actual do homem na Terra com a altura em que não tínhamos conhecimento, a mim parece-me como o voo rápido de um único pardal através de uma sala de banquetes num dia de Inverno.

Ну, я определенно вижу фамильное сходство.

Vejo a semelhança familiar.

Ну, я тоже вижу фамильное сходство.

Também consigo ver a semelhança familiar.

Верно. Я вижу семейное сходство.

É ele.

Так приятно с вами познакомиться. Я вижу семейное сходство.

Vejo parecenças.

я умею читать по лицам. Я вижу внешнее сходство.

Leio rostos, vi as semelhanças.

Я уже вижу сходство с моим дядей Луисом вот этим животом.

Posso ver o meu tio Luís mesmo na tua pança.

- Я вижу потрясающее сходство с Ив Арден.

Tenho uma parecença notável com a Eve Arden.

Я вижу ваше сходство.

Vejo a parecença.