Я заблудилась traduction Portugais

Я заблудилась в сумрачном лесу...

Perdi-me nas sombras da floresta...

Пож-ста, я - иностранка. Я заблудилась.

Eu sou estrangeira, e estou perdida!

Блекки, мне кажется, я заблудилась. Мы же хотели на кладбище.

Acho que me perdi, Blackie.

Я ищу комнату мистера Рубинса... но здесь в холле так темно, и я заблудилась.

Estou à procura do apartamento do Sr. Rubens... mas o corredor está escuro e eu estou perdida.

- Я заблудилась.

- Perdi-me.

Я заблудилась.

Perdi-me, só isso!

Я заблудилась.

Odeio os pântanos.

Я заблудилась.

Eu perdi-me.

А то... - Да. -... я заблудилась.

Estou perdida.

Я заблудилась.

Estou perdida.

Я заблудилась, Оуэн.

Estou perdida, Owen.

Я заблудилась.

Perdi-me.

Я заблудилась

Eu estava perdida.

кажется, я заблудилась мы смеялись в вихре ветра в моих волосах я заблудилась и теперь мое сердце стучит тяжелей но голова мыслит ясно

Parece que me perdi Estávamos a rir com o balanço do vento no meu cabelo Eu perdi o meu caminho

кажется я заблудилась пока мы смеялись в вихре ветра в моих волосах я заблудилась и теперь мое сердце бьется тяжелей

Parece que perdi o meu caminho Enquanto estávamos a rir com o balanço do vento no meu cabelo Perdi o meu caminho

Я заблудилась.

Estou tão desorientada!

Извини. Я заблудилась, и затем я вернулась в приемную.

Enganei-me e fui outra vez para a entrada.

Наверное, я заблудилась.

- Devo ter me perdido.

Моя машина сломалась. И я заблудилась.

O meu carro avariou.

Простите, я заблудилась.

Desculpe, eu estou perdida.

я заблудилась.

Com licença. Estou perdida.

Я была пьяна той ночью, и я заблудилась.

Naquela noite, estava bêbada e descontrolei-me.

- Я охотилась. Я заблудилась.

A caçar, e perdi-me.

Простите, я увидела свет. Я заблудилась.

Lamento incomodá-lo, mas vi a sua luz e estou perdida.

Если бы не я, она бы заблудилась.

Se eu não fosse atrás, ela teria se perdido.

Это не я заблудилась.

Não me perdi.

Я будто заблудилась, Я не уверена, где я.

Estou desorientada, não tenho a certeza de onde estou.

Похоже, я заблудилась.

E o teu sangue.

Винни, остановись, ладно? Потому что ты совсем заблудилась в дебрях собственной задницы, а я не собираюсь идти за тобой.

'Porque estás a perseguir... o teu próprio cu... e não me apetece seguir-te.

Я опять заблудилась.

Eu perdi novamente.

Я немного заблудилась

Estou um pouco perdida.

- Заблудилась. Я нашел ее на дороге.

Encontrei-a na estrada.

Я не заблудилась.

Não estou perdida.

пониматете, это судьба. И потом я, з, заблудилась по дороге за снимками потому что все это крутилось в моей голове, понимаете - насчет встречи с Мередит

Então depois eu perdi-me no caminho para o raio-x porque eu estava a pensar, no encontro com a Meredith.

Знаю, я опоздала. Заблудилась по дороге от вокзала...

Eu sei que estou atrasada, Perdi o comboio.

По-моему, я слегка заблудилась.

Acho que estava um pouco fora da minha liga.

Я бы так заблудилась здесь.

- Eu estaria muito perdida aqui.

Я немного заблудилась... Я ищу почту Берга.

Estou um pouco perdida, onde são os Correios em Bergues?

Я заблудилась!

Sou tão estúpida!

Я непонятно как заблудилась.

É uma casa grande.

Я если честно заблудилась.

Na verdade, estou perdida.

кажется, я заблудилась мы смеялись в вихре ветра в моих волосах я заблудилась и теперь мое сердце стучит тяжелей но моя голова... кажется, я заблудилась пока мы смеялись в вихре ветра в моих волосах я заблудилась

Parece que perdi o meu caminho Estávamos a rir com o balanço do vento no meu cabelo Perdi o meu caminho

Знаете, я здесь заблудилась.

Há tanta coisa para ver.

Я здесь заблудилась. Тут столько дверей. Уж не знала, как мне быть.

Fui para o lado errado e a porta bateu-se atrás de mim.

Как-то раз я гуляла и заблудилась.

Um dia estava a dar uma volta a passear e acabei por me perder.

Я заблудилась.

- Estou perdida.

Только, на самом деле, я не заблудилась.

Só que não foi só um descontrolo.

Привет. Я вышла за газировкой и заблудилась.

Vim buscar um refrigerante e agora estou perdida.

Я не знаю. Наверное, заблудилась.

Acho que se perdeu.

Я просто заблудилась..

- Não.

Почему ты не позвонила, если заблудилась? - Я не могла, я....

Por que não telefonaste se estavas perdida?