Я заберу тебя в traduction Portugais

Я заберу тебя в 3 часа.

Passo a buscar-te amanhã às 15 : 00h. Percebeste?

Я заберу тебя в бункер Альянса.

Posso levá-la para o bunker da Aliança.

Как только это пройдет, я заберу тебя в больницу, окей?

Assim que isto estiver terminado, Eu vou levar-te para o hospital, Ok?

Я заберу тебя в 3 : 04.

Venho buscar-te às 15 : 04.

Я заберу тебя в 17 : 00.

Venho buscar-te às 17 : 00.

Так я заберу тебя в 3?

Então eu o pego as 3?

Я заберу тебя в Оттаве.

Vou buscar-te a Ottawa.

Я заберу тебя в пять, завтра после школы.

Vou te pegar às 17 : 00 amanhã depois da escola.

- Я заберу тебя в 4 : 00. - 4?

- Te pego às 4.

Я заберу тебя в четверг после школы.

Vou buscar-te na quinta depois das aulas.

А теперь я заберу тебя в больницу.

Agora vou levá-la ao hospital.

Так... Я заберу тебя в 21 : 00.

Então, passo a buscar-te às 21 : 00.

Я заберу тебя в 16 : 30.

Venho buscar-te às 16h30.

Я заберу тебя в 9 : 00. - Я должен был догадаться, что ты не поверишь. - Здорово.

Vejo-te lá às 9h.

Ладно, слушай, я заберу тебя в 5.00.

Venho buscar-te às cinco.

Я заберу тебя в семь.

Vou buscar-te ás 07 : 00.

Так как у тебя забрали права, Я заберу тебя в 5.

Visto que ficaste sem carta, venho buscar-te às cinco.

Я заберу тебя в 9.

Vou buscar-te às 9 : 00.

- Ничего я не отдаю, пока не заберу у тебя столик в стиле Людовика Шестнадцатого.

Não pode comprar mais nada... até me vender sua mesa Luis XVI! Minha mesa Luis XVI...

- Я тебя заберу в полседьмого.

Vou-te buscar às 6 : 30.

Умерев, я заберу тебя с собой в ад!

Quando morrer, levo-te comigo para o inferno! "

я заберу тебя с собой в ад. Подожди :

Se eu for, você vai ao inferno comigo.

Я хочу, чтобы была в библиотеке в 2 : 33 и занималась там, пока я не заберу тебя в 5 : 30.

Quero que vás para a biblioteca às 2 : 33h, e estudes até eu te apanhar lá, às 5 : 30h.

Дай-ка я это у тебя заберу, Да все в порядке, я справлюсь..

- Deixa-me fazer isso. - Eu faço.

Тогда я её заберу и мы оставим тебя в покое.

Vou só pegar nela e vamos embora.

Я заберу тебя обратно в твою комнату, ладно?

Vou levar-te de volta ao teu quarto, está bem?

Итак, я заберу тебя и Дженни в следующий уикенд, после церкви.

Apanho-te a ti e à Jenny no próximo fim-de-semana, depois da missa.

В следующий раз я заклею твой рот и заберу тебя с собой.

Da próxima vez, colo-te os lábios e levo-te.

Если ты хотя бы улыбнешься этому мальчику, то, помоги мне Боже, но я отправлю тебя в лагерь. И не заберу, пока тебе не исполнится 1 8.

Se sequer sorrires para aquele rapaz, juro que te mando para o Acampamento Hennessey e só te vou buscar quando tiveres 18 anos!

Я завтра заберу тебя в 9.

Então, venho buscar-te amanhã às 9 : 00?

Я говорил заберу тебя в 10!

- Não te disse que te vinha buscar às 10 : 00?

В городе я заработаю много денег, и тогда я вернусь и заберу тебя.

Na cidade, posso ganhar muito dinheiro e, depois, virei buscar-te.

Я заберу тебя в три.

Venho te buscar às 3.

Мне нужно вернуться в больницу проверить нескольких пациентов, и я заберу тебя через несколько часов, хорошо?

Vou voltar ao hospital para ver uns pacientes. Venho-te buscar daqui a umas horas.

в смысле, я хочу эту книгу... и тебя, но, если заставишь выбирать, я убью тебя, а книгу заберу.

Quero dizer, quero o livro e quero-te a ti. Mas se me obrigares a ter que escolher, mato-te, e fico com o livro.

И потом я заберу тебя к себе домой раз уж моей мамы нет в городе,

E então vou levar-te para minha casa já que a minha mãe não está na cidade...

Тогда я подъеду и заберу тебя в семь.

Então, passo a buscar-te às 19 : 00.

Я отвезу тебя в больницу, потом заберу.

Levo-te à clínica e vou buscar-te.

Ладно, я тогда заберу тебя в субботу и мы пойдем поиграем на аккордеоне.

Ingrato. Então, venho buscar-te no sábado para o espetáculo de Acordeão, Yvette.

Я заберу тебя и груз обратно в штабквартиру.

Irá trazer-te a ti e à carga de volta ao QG.

Оставайся в мотеле, я заберу тебя позже.

Fica no motel. Eu apanho-te mais tarde.

Я заберу тебя завтра в 6.

Vou buscar-te amanhã às 6h.

Я заберу тебя в 8 : 00

- Venho buscá-la às oito.

Я только... Только проверю как дела в гараже и заберу тебя около полудня.

Deixa-me apenas passar na oficina, passo por cá ao meio-dia.

Послушай, моя смена заканчивается в 8 : 00, и я приеду и заберу тебя.

O meu turno termina às 8h, então depois passo para buscar-te.

Я заберу тебя завтра в 1 : 00 в раздевалке.

Vou ter contigo amanhã às 13h no vestiário.

Ты передашь мне слово в слово ваш разговор с Роттмайером. Или я лично заберу у тебя твою грёбаную жизнь.

Diga-me tudo o que você e o Rottmayer partilharem, ou irei pessoalmente acabar com a merda da sua vida.

Итак, если я не получу своего золота до последней унции, я заберу своих людей и оставлю тебя в том же положении, в котором я тебя нашел.

Portanto, se eu não receber cada onça do meu ouro, pego nos meus homens e deixo-te na situação em que te encontrei.

Я заберу тебя в восемь.

Sei o que se passou ontem à noite.

В конце дня я заберу тебя.

- Adeus!

Нет. Свяжешься с ней ещё раз, окажешься в радиусе 30 метров, и я заберу у тебя отряд.

Se falares com ela de novo, ou chegares muito perto, serei forçado a retirar-te o teu esquadrão.