Я забыла кое traduction Portugais

Послушай, я, эм... я забыла кое-что кое-где, поэтому мне просто нужно кое-куда сходить...

Ouve, esqueci-me de alguma coisa em algum sítio portanto tenho de ir...

Я забыла кое-что внутри.

Esqueci-me duma coisa lá dentro.

Я забыла кое-что.

Esqueci-me duma coisa.

Я знаю, что я забыла кое-что.

Eu sabia que me tinha esquecido de alguma coisa.

Я забыла кое-что взять.

Esqueci-me de umas coisas.

Боже, я забыла кое о чем...

Céus, esqueci-me das minhas outras coisas...

Я забыла кое-что на работе... так что я сбегаю в офис.

Esqueci-me de uma coisa no trabalho e tenho de lá ir.

Я забыла кое-что для школы.

Esqueci-me de uma coisa para a escola.

Я забыла кое-что в своей машине.

Esqueci-me algo no carro.

Я кое-что забыла.

Qualquer coisa que tinha esquecido.

Я забыла ему кое-что сказать.

Eu volto já.

Я забыла тебе сказать кое-что.

Esqueci-me de lhe contar uma coisa.

Я чуть не забыла кое-кого.

Quase me esquecia de alguém.

Я кое-что забыла.

Volto para buscar uma coisa que me esqueci.

Я забыла тебе кое-что сказать.

Esqueci-me de dizer-te algo.

Я забыла кое-что тебе сказать.

Tenho uma coisa para te dizer.

Господи, я забыла сказать кое-что. И что же это?

- Esqueci-me de uma coisa!

Погоди-ка. Я забыла тебе еще кое-что сказать. Ах, да!

Espera, tenho mais uma coisa a dizer.

Сюзон, я забыла сказать кое-что.

Suzana, esqueci-me de uma coisa.

Скажем, что я здесь кое-что забыла, долго стучала, а он не открыл.

Nós voltamos a telefonar, e eu direi que deixei algo aqui, e então eu subi, tropei e ele não atendeu, OK?

Кажется, я у вас кое-что забыла.

Acho que me esqueci aqui de uma coisa.

Я кое-что забыла. Позвони мне сегодня вечером, хорошо?

Esqueci-me de uma coisa, mas liga-me para saber sobre logo à noite, ok?

Сара кое-что у меня сегодня вечером забыла, я решил принести.

A Sarah deixou uma coisa na minha casa e eu achei melhor vir trazer-lha.

В этот день, два года назад я села в поезд 145 до Мэдисон со станции Риверсайд и я кое-что там забыла.

Há dois anos, tomei o trem 145 para Madison... que sai da estação Riverside, e esqueci algo no trem.

- Да. Извини, я забыла, что должна показать квартиру кое-кому внизу, так что...

Desculpe, esqueci-me que estou a mostrar um apartamento a outra pessoa lá em baixo, por isso...

Я кое что забыла.

Tenho que pegar uma coisa.

Я кое-что забыла.

Há uma coisa...

Я кое-что забыла в Каппа Тау.

Esqueci-me de uma coisa...

Я забыла поблагодарить кое-кого и этот человек сегодня здесь.

Há alguém que me esqueci de agradecer, e ele está cá esta noite.

Но, знаешь, я кое-что забыла.

Mas, é que me esqueci de uma coisa.

Я кое-что забыла в комнате.

- Deixei algo no quarto. - Está bem.

Ой, извини, я кое-что забыла...

Desculpe, esqueci-me de uma coisa.

Нет, я просто забыла кое-что в машине.

Não, Só me esqueci de uma coisa no carro.

Вот дерьмо, я забыла сделать кое-что для Батисты.

Merda, esqueci-me de dizer uma coisa ao Batista.

Ну, моя мама... она была тут на днях, и, эм, забыла кое-какие вещи, так что я пойду, закину их в машину.

Não, a minha mãe... ela esteve aqui no outro dia, e, ela esqueceu-se de umas coisas, por isso eu vou guardar isto no carro.

Я чуть кое-что не забыла.

Quase me esquecia de uma coisa.

Я, эм, забыла тебе сказать, но я собираюсь встретиться с кое-какими друзьями за пиццей.

Eu... esqueci-me de te dizer, mas vou ter com alguns amigos para comer piza.

Я кое-что забыла.

- Eu, uh, esqueci-me de algo.

Я забыла сказать тебе кое-что насчёт заклинания.

Houve um pormenor que me esqueci de te dizer, sobre o feitiço.

- Я кое-что забыла!

- Esqueci-me duma coisa!

Сеньор, простите меня, я кое-что забыла.

Perdoe-me, já me esquecia.

Да. О, я кое-что забыла.

Sim.

Я ей сказала, что забыла кое-что дома.

Eu disse-lhe que ia pegar alguma coisa em casa.

Стой. Я кое-что забыла.

Espera, esqueci-me de uma coisa.

Я кое-что забыла.

Quase me esqueci disto.

- Я кое-что забыла.

- Esqueci - me de algo.

Я... кое-что забыла в номере.

Oh, eu, eu esqueci-me de uma coisa no meu quarto.

Я кое-что забыла в машине.

Eu deixei uma coisa no meu carro.

Я просто забыла кое что, наверно.

Eu esqueci-me ou assim.

Я кое-что забыла. И у меня нет ключа.

Esqueci-me de uma coisa.

И я забыла написать кое-что - не говори об этом

E uma coisa que me esqueci de escrever, não fale sobre isto.