Я знаю одно местечко traduction Portugais

- Отлично, я знаю одно местечко.

Conheço o lugar ideal. Segue-me!

Здешняя еда - дерьмо, но я знаю одно местечко.

A comida näo presta. Há um bom restaurante aqui perto.

Я знаю одно местечко.

Há um sítio giro onde eu vou.

Я знаю одно местечко.

Sei onde é que vamos.

- Я знаю одно местечко.

- Eu conheço um sítio.

Я знаю одно местечко.

Conheço um sítio.

Я знаю одно местечко, гда можно заказать обед в номер.

Sei de um sítio onde podemos pedir serviço de quartos.

Я знаю одно местечко.

- Sei onde os levar.

Я знаю одно местечко.

Tenho os meus conhecimentos.

Я знаю одно местечко, где ты сможешь поправить здоровье и съесть все, что душе угодно!

Eu conheço um lugar onde podes restabelecer a saúde e comer tudo o que é bom para ti.

Я знаю одно местечко.

Eu conheço um lugar.

Я знаю одно местечко.

Conheço um óptimo lugar.

Да, я знаю одно местечко.

Sim, acho que conheço um lugar.

Я знаю одно местечко.

Conheço um sítio pacato.

Я знаю одно местечко в паре миль отсюда.

Bem, conheço um lugar a alguns quilómetros daqui.

Что ж, я знаю одно местечко.

Conheço o lugar indicado.

Док, я знаю тут одно местечко,

Bones? Conheço um lugar, do outro lado da cidade, onde as mulheres...

- Я знаю одно маленькое местечко.

- Conheço um lugarzinho fabuloso.

Я знаю одно местечко, здесь рядом, в Кэмдэн.

- Vá lá, sê um cavalheiro!

Позволю себе заметить, ваша шерсть сегодня так и сверкает. Я знаю тут одно местечко, где ни людей, ни правил.

Há um lugar onde podemos resolver isto, sem humanos nem regras.

Отлично. Я знаю одно малоизвестное местечко, тебе понравится.

Óptimo, conheço um restaurante que vai adorar.

Слушай, я знаю одно очень уютное местечко :

Conheço um bom lugar.

Ну, я знаю одно местечко.

Conheço o lugar perfeito.

Я знаю одно чудесное местечко, где мы можем побеседовать.

Conheço um lugar calmo onde podemos conversar.

Я знаю одно чудесное местечко.

Conheço até o sítio ideal.

Я знаю одно маленькое местечко, оно небольшое....

- Conheço um bom local, é pequeno...

- Так, ладно. Я знаю одно мексиканское местечко..

Conheço um lugar mexicano...

Я как раз знаю одно местечко.

Conheço um lugar.

Нет, но я знаю одно маленькое местечко за углом.

Não, mas acho que há um lugarzinho ali na esquina.

Хмм... хмм... знаю я одно местечко

Sei o lugar perfeito.

Мне кажется, я знаю одно тёплое местечко, где мы сможем расслабиться.

Eu acho que conheço um sítio quente onde podemos descontrair um pouco.

А ты сегодня не свободна случайно, потому что я знаю одно итальянское местечко, где баклажаны почти такие же вкусные, как люди.

Estás livre hoje? Porque conheço um restaurante italiano com uma beringela tão boa que parece que está a comer alguém.

Я знаю одно отличное местечко.

Conheço o local perfeito.

Я знаю одно классное эфиопинское местечко на 44-ой...

Eu conheço um sítio etíope na rua 44...

Я знаю только одно такое местечко.

Conheço o lugar ideal.