Я позвонил ей traduction Portugais

После его смерти я позвонил ей.

Eu liguei para ela um dia após a morte dele.

Я позвонил ей и сказал, что мы созданы друг для друга. Она прокричала, что я псих, и повесила трубку.

Disse que tínhamos nascido um para o outro... ela me chamou de babaca e desligou.

Я позвонил ей и сказал привезти деньги.

Telefonei-lhe e disse-lhe para trazer o dinheiro.

Если бы я позвонил ей, она никогда бы не пошла на свидание с Ником.

Se lhe tivesse ligado, ela nunca teria saído com o Nick.

Я позвонил ей, и она не смогла вспомнить нашего общего знакомого, Адама.

Telefonei-Ihe, e ela não me conhece de lado nenhum.

Я позвонил ей – ни один номер не отвечает.

Os números dela não funcionam.

У нее большой долг, я позвонил ей, что достал деньги, - ни ответа, ни привета.

Não o fez quando lhe disse que tínha o dinheiro para ela.

Итак, я позвонил ей.

Bem, telefonei-lhe.

я позвонил ей, пока не дошел до критического состояния?

Será que lhe liguei antes de me passar?

Просто я позвонил ей домой перед уходом и её муж сказал мне, что она вернется только поздно вечером.

Porque telefonei-lhe para casa antes de sairmos... e o marido dela disse-me que ela só voltaria mais tarde.

Ты бы хотела чтобы я позвонил ей и спросил- -

Quer que lhe ligue para... Não, não.

Я позвонил ей и записал адрес.

- Liguei-lhe e arranjei a morada.

Я позвонил ей и сказал, что в безвыходном положении.

- Vou dizer-lhe para ela não vir.

Я позвонил ей вчера.

Telefonei-lhe ontem à noite.

Я позвонил ей, она едет.

Liguei para ela, já vem aí.

Я хочу, чтобы ты ей позвонил.

Telefona-lhe desta vez.

Когда я попал в тюрьму, я позвонил ей.

Além disso, quando me encarceraram, chamei-a para lhe dizer :

- Я ей позвонил.

- Telefonei-lhe.

- Я просто сказала, чтобы ты позвонил ей и перестал досаждать мне.

- Liga-lhe ou pára de me chatear. - Vamos ligar-lhe.

Я ни разу не позвонил ей.

Eu não lhe liguei.

- Я позвонил ей.

- Liguei-lhe.

Ну в общем я ей позвонил, понимаешь, и разговариваю с ней типа.

"Então liguei-lhe, estás a ver?" "E estou a falar com ela."

Может ты простишь меня, если я скажу, что вчера позвонил Линде после нашего маленького скандала и объяснил ей, что во всем виноват я?

Perdoavas-me se eu te dissese que telefonei à Linda a noite passada depois da nossa discussão, e que lhe expliquei que foi minha culpa?

Я ей позвонил и переотменил ее.

Falei com ela e "descancelei".

Я ей позвонил и вместо правды сказал то, что она хотела услышать.

Mentí-lhe, disse o que quería ouvir.

Я позвонил маме. Я сказал ей, где мы. она уже едет.

Eu telefonei à mãe, disse-lhe onde estamos, ela vem a caminho.

Я хочу, чтобы ты позвонил этой женщине. И сказал ей, что вы больше не будете встречаться.

Quero que telefones a essa mulher e lhe digas que nunca mais vais voltar a estar com ela.

Я бы ей позвонил.

Adoraria ligar-lhe.

Эй, хотел, чтобы ты знал... Я ей позвонил.

Olha, quero que saibas, fiz aquele telefonema.

Я заплатил за него и позвонил ей.

Paguei em dinheiro e telefonei-lhe.

Интересный момент : Я ей позвонил.

Facto interessante : telefonei-lhe.

Как только я узнал номер вашей мамы, я тут же ей позвонил.

Quando consegui o número da vossa mãe, liguei-lhe logo.

Я позвонил Келли и сказал ей, что заберу тебя, так что...

Eu liguei para a Kells e disse-lhe que te vinha buscar hoje, então...

Я думала, ты ей позвонил?

Pensei que lhe estivesses a ligar?

Я ей позвонил, но она уже в Коннектикуте, у мамы, так что она со сценарием не поможет.

Liguei para a rapariga, mas já está no Connecticut com a mãe, por isso não pode ir buscar o guião.

Я позвонил ей на мобильный.

Achei que me acordava ao chegar.

Она хочет, чтобы я заплатил за номер и позвонил ей из него.

Ela quer que arranje um quarto e que lhe ligue quando lá estiver.

- Не могу поверить, что она сделала это. - Я позвонил ей.

- Eu telefonei-lhe.

Скажи Елене, что я передавал ей привет А если ты увидишь Стэфана, скажи ему, чтоб позвонил.

E se vires o Stefan, diz-lhe que me ligue.

Как только смог, я тут же позвонил Шейле и всё ей рассказал. Конечно, нет.

- Não!

Я позвонил Элеанор и спросил, нужна ли ей твоя помощь.

Então liguei à Eleanor e perguntei se tu podias ajudar.

Я ей позвонил и... и попросил её купить пива и чипсов.

Liguei para ela... Pedi-lhe para trazer umas cervejas e batatas fritas.

Я сделал то, что считал правильным и позвонил ей на следующий день.

- É, não é? Fiz o que pensava ser correcto e liguei-lhe no dia a seguir.

Но я чувствую себя немного виноватым за то, что напившись позвонил ей в 2 часа ночи. - Ох.

Mas sinto-me um bocado culpado por lhe ter dado informações à conta do wisky às duas 2 : 00 da madrugada.

Я позвонил Лизе и рассказал ей, что я запланировал.

Liguei para a Lisa e contei o que planeava.

Тем вечером я ей позвонил. Я сказал : "Привет, я Шугар", а она ответила : "Я Ева"

" Do teu beijo, Aqueles momentos depois

Она мне в ответ написала, чтоб я ей позвонил.

E ela mandou-me uma mensagem a dizer para lhe ligar.

Я ей позвонил, пока тебя не было.

Eu liguei-lhe quando saíste.

Слушай, чувак, я просто совершенно неожиданно ей позвонил, понимаешь?

- Eu liguei-lhe do nada.

Я просто позвонил ей, а потом...

- Eu sei. Liguei-lhe e...

Хотите, чтобы я ей позвонил?

Querem que chame a Irmã Superiora? Não.