Я чувствую traduction Portugais

Я чувствую, что возможно возникнут разногласия относительно признания вины.

Há uma lacuna no acordo.

Даже сейчас, я чувствую, что ты что-то скрываешь.

Neste momento, sinto-o fechado.

Я чувствую себя немного лучше.

Agora já me sinto um pouco melhor.

Я чувствую тогда, когда скорблю.

Sinto-o quando a mágoa é maior ;

Я чувствую её.

Posso senti-la.

... и без Бога я чувствую себя совершенно одинокой.

E sem o meu Deus sinto-me completamente sozinha.

Я чувствую ангельскую кровь.

- Cheira-me a sangue de anjo.

Что-то с ним не то. Я чувствую.

Este homem é estranho.

"Я чувствую твой аромат" "Пусть тебя уже давно нет"

A sua fragrância persiste embora esteja muito longe

Теперь считается неприемлемым для президента, который занимается своей кампанией, прямо говорить о предстоящих выборах, но сегодня я чувствую, что вынужден. Потому что голоса, которые наш электорат отдаст во время текущих праймериз и на всеобщих выборах в ноябре, глубоко повлияют на каждого в этом помещении.

É considerado de mau tom para um presidente em campanha falar diretamente das eleições, mas esta noite sinto-me obrigado a isso, porque os votos do nosso eleitorado nas primárias em curso e nas eleições gerais em novembro terão um profundo impacto em todos os presentes aqui.

Я себя чувствую... мне немного не по себе.

Sinto-me preso.

Я чувствую себя виноватой... постоянно.

Sinto-me culpada, a toda a hora.

И если я мертв, почему же я чувствую себя настолько чертовски одиноким?

E se estou morto, então porque raio ainda estou tão só?

Когда-то я была в женской общине и не очень хорошо себя чувствую по этому поводу, но... вот мы здесь.

Eu estive numa irmandade em tempos, e não me sinto lá muito bem acerca disso, mas... aqui estamos nós.

Просто из-за того, что я чувствую, что я могу заказать оба.

O que quer que vás comer, podes pedir 2 iguais.

Я чувствую это.

Consigo sentir.

Почему я чувствую, что сражаюсь не на той стороне?

Porque é que sinto que estou a lutar pelo lado errado?

Я хорошо себя чувствую.

Sinto-me bem.

Мы бы могли пригласить одну, а то я плохо себя чувствую, а Тайлер опаздывает, так что, можете подозвать его внутри.

Poderíamos ter uma, mas não me sinto bem, e o Tyler está atrasado, por isso... - podem esperar aqui dentro.

Единственная порядочная вещь во мне - это позор, который я чувствую.

A única coisa decente em mim é a vergonha que sinto.

Я чувствую его.

Eu sinto-o.

Но я чувствую, что есть что-то ещё.

Estou a intuir que se passa algo mais.

Я чувствую это, просто находясь рядом.

Basta estar perto de ti, consigo senti-lo.

Я чувствую то же, что и ты.

Consigo sentir o que sentes.

Боже, я чувствую себя, как школьник.

Jesus, parece que voltei ao colégio.

Полиция наблюдает за мной 24 часа в сутки. Я чувствую себя здесь, как в камере.

A polícia transformou este local numa cela, sou vigiado 24 horas por dia.

Я чувствую себя счастливым.

Muito feliz.

Я чувствую, это больше, чем вина, как будто...

Acho que é mais do que culpa, sabes, sinto como se...

Я чувствую, будто потерял что-то.

Sinto como se perdesse algo.

Я чувствую, будто должен сделать что-то большее, чем просто извинится.

Senti que tinha que fazer mais do que apenas pedir desculpa.

Я чувствую, как ты нервничаешь.

Consigo cheirar o quanto estás nervosa.

Я чувствую запах.

- Eu tenho o odor dela.

Это всё, что я чувствую.

É tudo o que consigo cheirar.

Я его чувствую от тебя.

Consigo cheirá-lo em ti.

Эта ненависть. Я её чувствую.

- Há ódio, consigo senti-lo.

Да, я определенно не чувствую романтики.

Pois, não entendo o lado romântico.

У него крошечный стручок, я его почти не чувствую.

Quanto ao que tem entre as pernas, mal dou por ela.

Тойвинг! Ой! Я не чувствую свой...

Não sinto o meu...

Я отдам тебя РПСУ, чувствую, у генерала Талбота будут несколько вопросов для тебя.

Vou entregar-te à UCAA. Tenho o pressentimento que o General Talbot terá algumas perguntas para ti.

Я это чувствую.

Consigo senti-lo.

Извини, просто.. Между смертью Шарлотты и днём, когда копы нас окружили Чувствую себя так, будто я во временной воронке.

Desculpa, é só que... entre a morte da Charlotte e os polícias a rondarem-nos, sinto-me como se estivesse numa descontinuidade de tempo.

Ты знаешь. Потому что я не чувствую, что заслуживаю этого.

- Porque não sinto que o mereço.

Я просто чувствую, что принадлежу этому месту вместе с Суджин.

Eu sinto que pertenço aqui com a Sujin.

Я ничего не чувствую.

Não estou a receber nada.

Да, я тоже ничего не чувствую.

- Sim, também não estou a receber nada.

Я знаю, что чувствую.

Sei aquilo que sinto.

Из неё течёт электричество, я это отсюда чувствую.

Há ainda electricidade a sair dela. Consigo senti-la daqui.

Я тоже чувствую.

Eu também cheiro isso.

– Да, я тоже чувствую.

- Sim, também o consigo sentir.

Я чувствую.

Consigo senti-lo.

Лиам, я его чувствую.

Liam, consigo senti-lo.