Я чувствую себя лучше traduction Portugais

В некотороам смысле, Я чувствую себя лучше чем когда-либо за всю свою жизнь.

De certo modo, nunca me senti melhor na minha vida.

Поговорив с Вами, я чувствую себя лучше.

Falar consigo fez-me sentir melhor.

Я сейчас чувствую себя лучше... Я чувствую себя лучше, да? И снова начал играть.

Sinto-me muito melhor e comecei a tocar outra vez.

Некоторые теряют сознание или теряют аппетит, а затем заболевают. Я в порядке. Я чувствую себя лучше, чем ожидал.

Desculpe, Sr. Shishio, tirei uma folga de três dias sem permissão.

Я чувствую себя лучше.

Sinto-me melhor.

O, я чувствую себя лучше, когда говорю.

Sinto-me melhor a falar sobre isso.

Я чувствую себя лучше с босыми ногами.

Descalço sinto-me melhor.

Мне всё ещё неловко, но теперь я чувствую себя лучше.

Ainda estou um pouco passada, mas sinto-me melhor.

Не беспокойся, я чувствую себя лучше.

Não te preocupes. Já me sinto melhor.

Я чувствую себя лучше, чем ты выглядишь.

Não estou tão mal como tu pareces.

- Да, Денни, я чувствую себя лучше.

- Sim, sinto-me muito melhor.

Я чувствую себя лучше.

Já me sinto melhor.

нет, но сейчас я чувствую себя лучше

Não, mas... neste momento, sinto-me melhor.

Я чувствую себя лучше, благодаря снегу или Рождественскому чуду!

Sinto-me melhor. Ou é da neve ou um milagre de Natal.

Я чувствую себя намного лучше.

Sinto-me muito melhor, é verdade.

"Я намного лучше себя чувствую". "Мы даже немного погуляли".

Sinto-me muito melhor e até pude sair para passear com elas.

Я чувствую себя извергом, даже спрашивая тебя об этом, но... я думаю, всем будет лучше, если ты придешь.

Sinto-me "Jack, o estripador" por te perguntar... mas é que... seria bom para todos se pudesses ir comigo à missa.

- Я чувствую себя гораздо лучше.

- Muito melhor.

Сейчас я чувствую себя гораздо лучше.

Agora sinto-me muito melhor.

Я чувствую себя намного лучше.

Já me sinto muito melhor.

Я выпил немного и чувствую себя лучше.

Eu bebi um e sinto-me melhor.

- Лучше. Я чувствую себя гораздо лучше..

- Melhor, sinto-me mais...

- Я чувствую себя настолько лучше.

- Sinto-me muito melhor.

Да, доктор, должен вам сказать, я чувствую себя намного лучше.

Sinto-me muito melhor, doutor.

Не знаю, как ты, мисс Киска, но я себя чувствую гораздо лучше.

Quanto a ti não sei, Sra. Kitty, mas sinto-me... muito mais saborosa.

Сейчас я намного лучше себя чувствую.

Hoje sou muito mais saudável.

Я уже чувствую себя лучше.

Já me sinto melhor...

Я уже чувствую себя лучше.

Já me sinto melhor.

Ну, раз мы теперь все друзья, я чувствую себя намного лучше.

Agora que somos todos amigos, sinto-me muito melhor.

Я чувствую себя лучше.

Faz-me sentir melhor.

- Добрый доктор, я уже чувствую себя лучше. - Рада познакомиться.

Simpática doutora...

Теперь я чувствую себя намного лучше.

Já me sinto muito melhor.

Но после небольшой "беседы" с майором Кирой я чувствую себя намного лучше.

Mas, depois da minha "conversa" com a Major Kira, sinto-me muito melhor.

Но теперь, когда за дело взялся мой сын, я чувствую себя намного лучше.

Mas, agora que o meu filho está a tratar do caso, sinto-me muito melhor.

Из-за тебя у меня портиться настроение от того, что я не чувствую себя лучше.

Faz-me sentir pior por não estar melhor.

Ну, я себя чувствую намного лучше, когда каша заварилась.

O que conta é o que um homem tem lá dentro. Sinto-me melhor agora, com ele a mandar.

Я лучше себя чувствую.

- sinto-me melhor.

Благодаря тебе, я чувствую себя намного лучше.

Graças a ti, sinto-me muito melhor.

Да, так если я себя лучше чувствую, также я лучше чувствую себя ко многим другим вещам.

E, se me sinto melhor comigo mesma, sinto-me melhor em relação a outras coisas.

Знаешь, я себя лучше чувствую.

Sabes, sinto-me melhor comigo mesmo.

Но теперь я чувствую себя гораздо лучше.

Estou... a sentir tanto, neste momento.

Я уже чувствую себя лучше.

Eu já me sinto bem.

Я сказала "не знаю" Сэму этим утром и должна сказать, что чувствую себя лучше.

Disse que não sabia ao Sam. Sou uma pessoa melhor por isso.

Я себя чувствую лучше в красном платье, чем с голландским сыром.

Quero botar meu vestido vermelho.

Теперь я чувствую себя намного лучше.

Mas sinto-me muito melhor.

Эй, теперь я чувствую себя намного лучше.

Isto até provoca uma sensação porreira.

- Мы будем смотреть через стекло? - Здесь я себя лучше чувствую.

- Vamos ver o jogo todo pela montra?

Знаешь, иногда я просыпаюсь и чувствую себя так мерзко и гадко, что готова на всё, чтобы мне стало лучше.

Hà dias em que acordo e me sinto tão completamente... desatinada, que faço tudo só para me sentir diferente.

- Я чувствую себя не лучше. - Я говорю о физическом состоянии.

- Está brava com o negócio da festa?

Да, она спросила как я себя чувствую. Я ответил, "Лучше".

Ela perguntou-me como me sentia e eu disse : " "Melhor" ".

Я чувствую себя намного лучше.

Já me estou a sentir muito, muito melhor.