Я чувствую облегчение traduction Portugais

Я чувствую облегчение.

Sinto-me livre.

Признаться, я чувствую облегчение.

E devo dizer que estou aliviado.

Да, я думаю это оно. Это точно оно... Я чувствую облегчение.

Acho que é isso, estou aliviado.

Все что я знаю, что я чувствую облегчение после еды.

Só sei que me sinto mais leve depois das refeições.

Знаешь, я осознаю, что был свидетелем травмирующих событий, но по какой-то причине, будь то расхождение во мнениях с учебниками, или первые признаки пост-травматического синдрома, я чувствую облегчение.

Reconheço que testemunhei um evento traumático, mas, por algum motivo, seja dissociação ou um stress pós-traumático, sinto-me aliviado.

Я чувствую облегчение, что все наконец закончилось, Джоанна.

Bem, eu, por exemplo, estou aliviada que isto tenha finalmente acabado, Joanna.

Знаешь, я чувствую облегчение.

Sabes? Eu... sinto-me aliviado.

Я чувствую облегчение.

Estou muito aliviado.

Нет, я чувствую облегчение.

Sinto-me aliviado.

Хотя я чувствую облегчение от того, что они на свободе,

E, apesar de estar muito aliviado por tê-las em segurança,

После пропаганды безопасности вождения, я даже чувствую облегчение, попав, наконец, в автокатастрофу.

Depois de ter sido bombardeado constantemente com uma campanha de segurança rodoviária, é quase um alivio ter um acidente real.

- Я чувствую огромное облегчение.

- Muito aliviado.

- Я чувствую огромное облегчение

Sinto um grande alívio.

Я как бы чувствую облегчение.

Eu sinto-me aliviado.

Я знаю, что должна почувствовать облегчение, но чувствую себя еще хуже.

Eu sei que devia sentir-me aliviada, mas sinto-me pior.

И я чувствую облегчение.

A minha agência de publicidade terminou uma relação de longa data com a tabaqueira Lucky Strike.

Когда я подвожу их до дома, я чувствую облегчение.

E quando os vejo, não sei o que fazer.

Я просто чувствую облегчение.

Só sinto alívio.

- Боже, я чувствую... - Облегчение?

- Meu Deus, sinto-me... doente.

Я чувствую усталость и огромное облегчение.

Cansada e muito aliviada.

Так что да, да, он... он был любовью всей моей жизни. и мне так больно что его больше нет. но я чувствую... облегчение.

Sim, era o amor da minha vida, e dói que se foi mas senti-me aliviada.

Я чувствую облегчение.

Estou aliviado.

Я... чувствую облегчение.

Estou aliviado.

Что ж, должен признаться, как бы я не хотел втягивать тебя во всё это... Тем не менее, чувствую огромное облегчение, что могу вновь довериться тебе.

Tenho que admitir, por mais que eu odeie envolver-te em tudo isto... é um grande alívio, poder confiar em ti outra vez.

Я чувствую большое облегчение.

- Estou muito aliviada.

Я покажусь ужасным человеком, если скажу, что чувствую облегчение?

Serei uma pessoa horrível por dizer que uma parte de mim está aliviada?

То, что я чувствую, Пабло, – это облегчение.

Aquilo que eu estou, Pablo, é aliviada.

Я даже чувствую облегчение.

Acho que até me sinto um pouco aliviada.

Я чувствую и облегчение и отвращение.

Estou aliviado e com nojo. O quê?

Ты и не представляешь, какое облегчение я чувствую. Наконец, я свободно дышу.

Tu nem imaginas como é bom finalmente poder dizer isto.

и говорят мне, что я должно быть чувствую такое облегчение потому что убийцу моего брата наконец поймали.

e dizem-me que devo estar muito aliviada por o assassino do meu irmão ter sido apanhado, finalmente.