Я чувствую себя нормально traduction Portugais

- Я чувствую себя нормально, к-н. - Да, Боунс?

Autorização recusada.

Я чувствую себя нормально.

Sei tratar de mim.

Чего это он? Я чувствую себя нормально.

Por que está aquilo a fazer isso?

Честно, я чувствую себя нормально.

A serio, eu sinto-me óptimo.

Она не болит. Я чувствую себя нормально.

- Não me dói, estou bem.

И когда я с тобой, я чувствую себя нормальной.

- Alicia. - Contigo, sinto-me normal.

Правда, я чувствую себя нормально

A sério, estou óptimo.

"Я чувствую себя нормально". Можно так сказать.

"Sinto-me bem." Pode dizer-se.

Я чувствую себя нормально.

Estou óptimo.

Здесь я чувствую себя нормально.

Aqui sinto-me normal.

Я немного нервничаю, но я чувствую себя нормально.

Estou um pouco nervoso mas estou bem!

На самом деле, большую часть времени, я чувствую себя нормально, но потом это просто накатывает, как волна.

Realmente, sinto-me bem a maior parte do tempo... mas quando, de repente, tudo isto acontece como uma onda.

Ты единственная с кем я чувствую себя нормально... Я почувствовал, что знаю тебя, как будто знал всю свою жизнь.

És a única que me fez sentir bem comigo, em toda a minha vida adulta.

Я чувствую себя нормально, спасибо.

Estou bem, obrigado.

Я чувствую себя нормально.

- Eu sinto-me bem.

Я чувствую себя нормально.

Eu realmente sinto-me bem.

И если честно, я потерял немного времени, но сейчас я чувствую себя нормально, так что если хочешь посидеть или постоять, не важно, сфокусируйся, потому что речь пойдёт о Северо-западных Территориях.

E, para ser sincero contigo, perdi aí algum tempo, mas sinto-me muito bem agora, por isso, se queres sentar-te ou ficar de pé, não tem importância, concentra-te apenas, porque temos de falar acerca dos Territórios do Noroeste.

- Я чувствую себя нормальной.

- Sabe quase normal. - Certo?

Я оплатил членство в этом союзе и нормально себя чувствую.

Eu pago para estar aqui.

Интересно, что я действительно чувствую себя нормально.

Mas realmente, qual é o problema de arranjar apartamento?

И я чувствую себя... нормально.

E foi... OK.

- Вообще-то я нормально себя чувствую.

Na verdade, sinto-me bem.

Вообще-то я себя чувствую нормально.

Na verdade, tenho-me sentido bem.

Ничего, все нормально. Я тоже чувствую себя виноватой.

Não faz mal, porque também me sinto culpada.

Я себя нормально чувствую.

Sinto-me bem.

Я нормально себя чувствую.

Eu sinto-me normal.

- Я чувствую себя нормально.

- Sinto-me bem.

Он перестраховщик. А теперь он делает чересчур поспешные выводы, и совершенно напрасно. Я нормально себя чувствую.

E agora está a tirar todas as conclusões erradas por todos os motivos errados, e sem razão nenhuma, porque eu... estou bem.

Я прекрасно себя чувствую, абсолютно нормально.

- Jane, acredita em mim. Não estou hipnotizado.

Вообще-то я себя чувствую нормально.

Sinto-me bastante esclarecida, na verdade.

Я просто сейчас не чувствую себя очень романтично. Думаешь, это нормально, если мы не будем делать это сегодня?

Desculpa, querido, mas não me sinto super romântica, neste momento.

А это нормально когда я чувствую себя виноватой?

É mau se eu sentir pena dela?

В принципе, я нормально себя чувствую.

Na verdade, sinto-me bem.

То есть, это нормально, но я чувствую себя неудобно перед Айви, понимаешь.

Por mim tudo bem, mas fico mal pela Ivy, entendes?

Но я не чувствую себя нормально.

Mas eu não me sinto normal.

Я чувствую себя нормально.

Estou bem.

Ник! - Я нормально себя чувствую.

Nick!

Я чувствую себя почти нормальной.

Quase que me sinto normal.

Да я в порядке, нормально себя чувствую.

Estou bem, a sério. Sinto-me normal.

Мои друзья говорили, что встречаться сразу с несколькими девушками — это нормально, но я чувствую себя изменником.

Os meus amigos disseram-me que não fazia mal ver mais que uma pessoa, mas sinto-me como se estivesse a enganar-te.

Я чувствую себя почти нормально.

Estou quase a sentir-me normal.

Первый раз с того момента, когда я была маленькой девочкой, я... Чувствую себя нормальной.

Pela primeira vez desde criança... sinto-me normal.

Но я нормально себя чувствую.

Mas eu sinto-me bem.

Я нормально себя чувствую.

Estou bem.

Но я понимаю, что будучи собой, я не чувствую себя нормальной.

Mas, estou-me a aperceber que... Ser eu mesma não me faz sentir mais normal.

– Я чувствую себя нормально.

- Sinto-me bem.

Как я говорю, я чувствую себя... нормально.

Como disse, sinto-me... bem.