Я чувствую себя виноватой traduction Portugais

Я чувствую себя виноватой только лишь думая об этом.

Sinto que estou a ser infiel, só de pensar no assunto.

Я чувствую себя виноватой.

Vais então fazer-me sentir culpada.

Лиззи, я чувствую себя виноватой. Потому что это я убедила тебя не придавать огласке поведение Уикэма.

Lizzy, sinto que a culpa é minha, pois fui eu quem te pediu para não expores a má conduta do Wickham.

Но я чувствую себя виноватой.

Mas sinto-me culpada.

Я чувствую себя виноватой.

Sinto-me tão culpada.

- Я чувствую себя виноватой перед Россом.

- Sinto-me culpada por causa do Ross.

Я чувствую себя виноватой. Ты мне платишь деньги за совет его бросить.

Tenho remorsos que me pagues para te dizer que te separes dele.

Я чувствую себя виноватой, но ты извлечешь из этого ценный урок?

Eu sinto-me culpada mas tu aprendeste uma valiosa lição?

Я чувствую себя виноватой.

Estou nervosa. Sinto-me culpada.

Я чувствую себя виноватой, что недостаточно времени искала его.

Sinto-me culpada por não ter passado mais tempo a procurá-lo.

Я чувствую себя виноватой, имея два дома, когда у них нет ни одного.

Sinto-me culpada por ter duas casas, e eles não terem nenhuma.

- Я чувствую себя виноватой.

- Sinto-me tão culpada.

- Я чувствую себя виноватой.

- Mas sinto-me tão culpada.

Я чувствую себя виноватой. Я в глаза ему не смотрю, когда он говорит о Заке.

Sinto-me tão culpada, mal consigo olhá-lo nos olhos quando ele fala do Zach.

Я чувствую себя виноватой, как антифеминистка или что-то вроде этого.

Sinto-me culpada, como sendo não-feminista ou assim.

Я чувствую себя виноватой. %

Sinto-me tão culpada. - Pelo Zack?

Я чувствую себя виноватой в бедах Бёртона.

Sinto-me mal pelo Burton.

Я чувствую себя виноватой.

Eu sinto-me culpada.

И теперь я чувствую себя виноватой.

Agora estás me a fazer sentir culpada.

О. О. Я чувствую себя виноватой.

Sinto-me... mal.

Теперь я чувствую себя виноватой.

Agora começo a sentir-me culpado.

А это нормально когда я чувствую себя виноватой?

É mau se eu sentir pena dela?

Ты просто пользовался тем, что я чувствую себя виноватой за смерть твоего дяди.

Tu estavas a aproveitar-te que eu me sentia culpada pelo o teu tio.

Я чувствую себя виноватой.

- Não te preocupes. Eu sinto.

- Я чувствую себя виноватой.

- Sinto-me culpada.

Я чувствую себя виноватой из-за того, что я здесь, а Альберто где-то ищет нас.

- Muito bem. - Muito bem? Perfeito.

Дорогой, я чувствую себя сейчас ужасно виноватой. Да.

Olha, não me queria sentir mal, porque isto é muito doloroso, também para mim.

Я чувствую себя такой виноватой. но не память о близких нам людях.

Me desculpe. Doutora. Você pode apagar os traços, mas não as lembranças.

Я чувствую себя такой виноватой.

Sinto-me tão culpada.

Я чувствую себя немного виноватой.

Sinto-me um pouco culpada.

Это восхитительно, но я не из-за этого чувствую себя виноватой.

Estão deliciosos mas não é por isso que me sinto culpado.

- Я говорила что чувствую себя виноватой, оставляя вас на середине выполненного дела, потому что мне нужно делать эту рекламу.

- Estava a dizer... sinto-me culpada por os deixar por um anúncio no meio de um caso.

Я и так чувствую себя виноватой.

Já me sinto culpada o suficiente.

Но я все еще чувствую себя виноватой.

Mas sinto-me culpada.

Я не чувствую себя виноватой.

Não me sinto culpada.

Я дала тебе все это, и больше не чувствую себя виноватой.

Eu dei-te isso tudo e estou farta de me sentir culpada.

Я чувствую... Себя виноватой перед Джейсоном.

Eu sinto tanta... culpa por causa do Jason.

- Я не чувствую себя виноватой.

- Claro que não.

Ничего, все нормально. Я тоже чувствую себя виноватой.

Não faz mal, porque também me sinto culpada.

Теперь я себя чувствую виноватой.

Agora, sinto-me culpada. Desculpe.

Я тоже чувствую себя виноватой.

Neil, pensas que eu também não me sinto culpada?

Ну, я чувствую себя немного виноватой из-за кое-чего.

Sinto-me um pouco culpada por uma coisa.

Знаешь, я не чувствую себя виноватой.

Não pretendo sentir-me culpada, sabes.

И я не чувствую себя виноватой, делая то же самое.

Não me vou sentir mal por fazer o mesmo.

Рядом с тобой я чувствую себя такой виноватой.

Fazes-me sentir tão culpada.

Так что нет, я не чувствую себя виноватой из-за этого.

Portanto, não, não me sinto culpada.

А что самое странное : я даже не чувствую себя виноватой.

O mais estranho é que não me sinto culpada.

Чувствую ли я себя виноватой? Или расстроенной?

Se me estou a sentir culpada ou triste?

Перестань меня успокаивать. От этого я чувствую себя ещё больше виноватой.

Pára de me tentar fazer sentir melhor, só me faz sentir mais culpada.

Я тоже чувствую себя виноватой.

Também me sinto culpada.

Я почти чувствую себя виноватой, что втянула тебя в это. Не стоит, я сам этого хотел.

Quase que me sinto culpada por trazer-te para isto.