Могу помочь traduction Turc

Будь уверен... Я могу помочь тебе с твоей проблемой.

Sorununuzu çözeceğime emin olabilirsiniz.

Если ты поможешь мне, то я могу помочь тебе.

Bana yardım edersen ben de sana yardım edebilirim.

- И чем я могу помочь?

- Peki benim elimden ne gelir?

Так что если ему нужно алиби, я не могу помочь

Yani tanığa ihtiyacı varsa, o ben değilim.

Чем могу помочь? - эм...

- Nasıl yardımcı olabilirim sana?

Я все ещё могу помочь.

Hâlâ yardımcı olabilirim.

Ты не можешь помочь, а я не могу помочь тебе, это всё просто...

Sen yardım edemezsin ben de sana yardım edemem sadece...

Я могу помочь тебе.

Sana yardım edebilirim.

Я могу помочь.

Bakın, yardım edebilirim.

- Скажите, чем я могу помочь.

- Nasıl yardım edebileceğimi söyleyin.

Но я могу помочь тебе создавать более великое.

Ama senin çok daha büyük işler başarmana yardım edebilirim

Как я могу помочь ФБР?

- FBI'a nasıl yardım edebilirim?

Чем могу помочь, шериф?

Sizin için ne yapabilirim, Şerif?

Агент Притчард, чем могу помочь?

Ajan Pritchard size nasıl yardım edebilirim?

Эй, я... думаю, я могу помочь.

Bence sana yardım edebilirim.

Чем могу помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Агент Притчард, чем могу помочь?

Ajan Pritchard, nasıl yardımcı olabilirim?

- Мне сказали, у вас проблемы. Чем я могу помочь?

Duydum ki sorunlarınız varmış.

Чем могу помочь, комиссар?

Sizin için ne yapabilirim Müfettiş?

И чем я могу помочь Вам... с моими... проблемами социальной защиты?

Sana nasıl yardımcı olabilirim... benim... Peki. Sosyal güvenlik problemimle ilgili?

Думаю, я не совсем понимаю, как могу помочь Вам.

Nasıl - nasıl yardımcı olabileceğimi anlamadım.

Ты меня нашёл. Чем могу помочь?

Madem izimi buldun, senin için ne yapabilirim?

Ничем не могу помочь.

- Girmenize izin veremem.

И как я могу помочь вам понять?

Anlamana nasıl yardımcı olabilirim?

Только я могу помочь себе.

Kendime sadece ben yardım edebilirim.

— Чем могу помочь, майор?

- Sizin için ne yapabilirim Binbaşı?

Чем могу помочь?

NasıI yardımcı olabilirim?

Возможно, я могу помочь.

Belki yardım edebilirim.

Уверена, я могу помочь в восстановлении гарнизона.

Bir garnizonu yeniden inşa etmeye yardım edebileceğime eminim.

И во-вторых, я могу помочь в магазине в любое время.

İkinci olarak her zaman mağazada yardım edebilirim.

Но я не могу тебе помочь, Аменадиэль.

Sana yardım etmeyeceğim Amenadiel.

Я могу вам с чем-нибудь помочь?

Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Я могу вам помочь?

Merhaba. Nasıl yardımcı olabilirim?

Я здесь только для того, чтобы выяснить, что случилось с Чарли, и теперь, когда я знаю, что могу ему помочь, я это сделаю.

Sadece Charlie'ye ne olduğunu öğrenmek için buradayım. Ona yardım edip edemeyeceğimi öğrenmek için. Ben gidiyorum.

Я могу Вам помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Так чем я могу тебе помочь?

Senin için ne yapabilirim?

Я могу вам помочь?

Yardım edebilir miyim?

Слушайте, я не могу вам помочь.

Bakın, size yardımcı olamam.

Фраза "Я могу вам помочь?" означает, что вам надо помочь мне понять, кто вы такой и зачем вы здесь, пока я не вызвала охрану.

"Yardım edebilir miyim?" derken bana güvenliği aramadan önce kim olduğunuzu ve burada ne yaptığınızı söylemenizi istemiştim.

Я могу вам помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Я могу вам помочь? Я его инспектор.

Size yardımcı olabilir miyim?

Я могу чем-то ещё помочь?

Başka türlü yardımcı olabilir miyim?

Я могу вам помочь, но для этого мне нужна ваша помощь.

Bak, ben sana yardım edebilirim, ama bu iş için de senin yardımın gerek.

Могу ли я чем-либо ей помочь?

Ona yardım etmek için ne yapabilirim?

Я практически уверен, что не могу вам помочь.

Sana yardım edemeyeceğime eminim.

Я могу чем-то помочь?

Benim yapabileceğim bir şey var mı?

Нет, я... я просто спросил могу ли чем-то помочь.

Hayır. Ben sadece yardım edebileceğimi söyledim.

Простите. Могу я вам помочь? Мне так жаль.

- Pardon, yardımcı olabilir miyim?

Что-то, с чём я могу Вам помочь, Бригадефюрер? ( нем. )

Eşlik edebileceğim bir durum mu, Üstliderim?

Я могу остаться ненадолго. Помочь.

Bir süre kalabilirim, yardım için.

- могу я пойти и помочь своей жене сейчас?

-... eşime yardım edebilir miyim artık?