Нет сэр traduction Turc

Нет сэр, я родился и вырос в Рочестере.

Hayır efendim. Rochester'da doğup büyüdüm.

Нет, дражайший сэр.

Hayır, benim asil efendim.

Пока нет, сэр.

- Pek sayılmaz efendim.

Нет, сэр.

Hayır efendim. Güzel.

Нет, сэр, пока нет.

Hayır efendim, henüz söylemedi.

Нет, сэр, извините.

- Hayır efendim, üzgünüm.

Сэр, Адриан Кросс мёртв, а устройства нет, но я знаю у кого оно.

Efendim, Adrian Cross ölmüş ve komut cihazı da gitmiş ama kimin aldığını biliyorum.

Нет, сэр, этого я не говорил.

Hayır beyefendi öyle demiyorum.

Пока нет, сэр.

- Henüz açılmadı efendim.

Нет, сэр.

Yok efendim.

Информации нет, сэр.

- Bauer'le ilgili bir şey yok efendim.

Нет-нет, не за что извиняться, сэр.

Özür dilemenize gerek yok efendim.

Нет, сэр, я...

Hayır efendim, ben...

Сэр, у меня в жизни больше ничего нет.

- Efendim, hayatım bundan ibaret sadece.

Нет, сэр.

Hayır bayım.

- Нет, сэр. "Пожарски".

- Hayır efendim, "Pulaski."

Нет, сэр.

- Hayır efendim.

Нет, спасибо, сэр.

Raporunu okudum.

Нет, сэр.

Size öyle mi dedi?

Нет, сэр.

- Onunla samimi değil misin?

Нет, сэр.

- Onunla konuşmuyor musun?

Нет, сэр.

Hayır efendim.

Нет, сэр, для Банти она была слишком маленькой.

- Hayır efendim, Bunty'den daha küçük.

Миссис Дикс все еще не пришла? Нет, сэр.

- Bayan Deeks hâlâ gelmedi mi?

Конечно нет, сэр.

- Tabii ki değil efendim.

Ты же не будешь плеваться, верно? Нет, сэр.

- Sende tükürmeye niyetli değilsin, değil mi?

Сэр, мы почти уверены, что нет никаких...

Efendim, biz oldukça eminiz ki ortada bir...

Нет, сэр, я... Я правда не...

Olmaz, olmaz, olmaz, efendim, ben...

— Нет, сэр.

- Olumsuz, efendim.

Нет, сэр.

Hayir efendim.

Нет, сэр.

Hayır.

Сэр, так у вас есть животные или нет? Нет.

- Bayım, hayvanınız var mı yok mu?

- Нет, сэр.

- Hayır.

- Мне кажется, нет, сэр.

- Yok almıyım, efendim.

Тут ничего нет, сэр, просто мусор.

Bir şey yok efendim, sadece çöp.

Нет, сэр.Я их не видел.

Hayır, efendim. Onları hiç görmedim.

- Нет, сэр.

- Hayır efendim.

О, нет, сэр. Я?

Oh, Hayır, Efendim.

Нет, нет, сэр.

Hayır. Yok, efendim.

Значит твои автобусы не перевозили наркотики и оружие. Нет, сэр.

- Otobüsleriniz silah ve uyuşturucu taşımıyorlardı yani.

Но, сэр, у нас нет денег, чтобы купить призы.

Ama efendim, ödül için ödeyecek hiç paramız yok ki.

- Нет, спасибо, сэр.

- Böyle iyiyim, teşekkürler efendim.

Здесь внизу нет связи, сэр.

Telefon burda çekmiyor efendim.

Нет, сэр.

- Hayır, efendim.

Нет, сэр. вы ничего не знали, вы до сих пор ничего не знаете.

Hayır, efendim. Hiçbir şey bilmiyordunuz hala da bilmiyorsunuz.

Вы не видели ничего подозрительного до взрыва, сэр? Нет.

No şey.

- Нет, сэр.

Hayır, efendim.

Нет, сэр.

Hayır, efendim.

Почему на вас нет эполет, сэр?

Sizde neden epilep yok, efendim? diyeceksin.

Нет, сэр.

Değil efendim.

- Нет, сэр.

- Hayır bayım.