Подумай вот о чем traduction Turc

Дэвис, не знаю, что у вас произошло с Гвен, но подумай вот о чем.

Hep böyleydi.

Ну ладно, а пока я начинаю бояться подумай вот о чем :

Ben korkudan titremekle meşgul olurken sen şunu düşün.

Подумай вот о чем, Алекс :

Şöyle düşünmeye çalış, Alex.

Подумай вот о чем. Если бы я убил ту девушку, с чего бы я решил вздремнуть рядом с ее телом?

Onu öldürsem cesedinin yanında uyur muydum?

Раз ты так по-библейски настроен, и весь из себя праведник, подумай вот о чем.

Madem o kadar haysiyetli, adaletli düşüncelerin var, o zaman şunu da düşün

Подумай вот о чем, это просто идеально.

Bir düşünsene. Kusursuz olacak.

Ну, подумай вот о чем : я не была сумасшедшей, ревнивой или параноидальной уже несколько месяцев, и я очень скучаю по всему этому.

Tahmin et, aylardır delice, paranoyakça veya kıskanç davranmıyorum, ve bunu gerçekten özledim.

Энджи, честно, подумай вот о чем.

Angie, ciddiyim, başka bir şeyler düşün.

Подумай вот о чем.

Bunu bir düşün.

Подумай вот о чем, и мысли масштабнее :

Yine aynı oyunlar, aynı tuzaklar.

Подумай вот о чем, Док.

Bir de şöyle düşün Doktor.

Просто подумай вот о чем, почему ты стоишь тут и разговариваешь со мной, вместо того, чтобы быть внутри и разговаривать со своим парнем?

Neden burada dışarıda benimle konuşuyorsun içerde erkek arkadaşınla konuşmak yerine?

Подумай вот о чем.

Düşünsene.

Подумай вот о чем, маленький братец...

İyi düşün, küçük kardeşim...

Но подумай вот о чем, чувак, я нашел тебя довольно легко.

Ama bir de bunu düşün, ahbap... Seni çok kolay buldum.

Ладно, ладно, подумай вот о чем.

Tamam, tamam, şunu bir düşün.

Так, Джесс, подумай вот о чем.

Tamam, Jess, bir düşün. Schmidt, o kadar da karmaşık değil.

Брик, подумай вот о чем... если бы эта подпись не принадлежала президенту, он бы на и копейки бы не предложил.

Brick, bir düşün eğer o başkanın imzası olmasayıdı bize birşey teklif etmezdi.

Подумай вот о чем - никто не должен умереть.

Bunu bir düşün, kimsenin ölmesine gerek yok.

Эй, подумай вот о чем. Место под названием Счастливые Концы.

Şunu dinle Mutlu Sonlar denilen bir yer var.

Подумай вот о чем.

Biraz düşün bakalım.

но подумай вот о чем. были основаны на лжи.

Evet ama düşünsene. Onlar Barney'nin benim için yaptığı en sevgi dolu şeylerdi ve hepsi de yalanlar üzerine kurulu.

Тогда подумай вот о чем.

- O zaman bunu bir düşün.

Подумай вот о чем, Майк.

Düşünsene Mike.

Я полагаю, подумай вот о чем : нет ничего плохого в том, когда женщина презирает того, кто имеет интрижку на стороне

Bir düşünsene : üç bıçaklı çapaya erişen bir kadını küçümsemekten daha kötü bir şey olamaz.

Только подумайте, я вот тут сижу и совсем забыл кое о чем.

Bunca zamandır burada sürekli bir şeyleri unutarak oturuyorum.

Прежде чем мы продолжим, старина, подумайте вот о чем.

Ama daha ileri gitmeden önce sonuçlarını düşün.

Подумайте вот о чем.

Şunu varsay, 1881'de hangi malzemeler vardı,

Подумай вот о чём.

Şunu bir düşün.

Подумай еще вот о чем :

Siz bunu düşünürken, şunu da unutmayın :

Но подумай вот ещё о чём.

Nasıl? Gece kaçacağız.

Подумай вот о чём : Вы с Эмили уже в прошлом.

Sen ve Emily geçmişte kaldınız.

- Вряд ли... - И вот ещё о чём подумайте.

- Yani, böyle olduğunu düşünmüyorum...

Но подумай вот о чем...

Ama bir de şunu düşün.

Садитесь и подумайте о чем-нибудь еще, хорошо? Вот.

Tama, otur ve başka şeyler düşün tamam mı?

Подумай теперь вот о чём - ты уволен!

Bakalım şimdi ne düşüneceksin : Kovuldun.

Нас всегда пугают изменения, но подумайте вот о чём :

Değişim her zaman korkutur, ama şunu dinleyin :

Подумай вот о чём... мы всё ещё можем привнести в мир немножко духа Рождества если принесём эту рубашку, которую я купил, Рики Фалькону.

Ve şuna bak - Hala biraz Noel ruhu yakalayabiliriz... Eğer Ricky Falcone'a aldığım gömleği götürürsek.

Подумайте вот о чём.

İşte bugün bilmeniz gereken ilk şey :

Просто подумай вот о чем :

Uh... bunu biraz düşün.

Ты вот о чем подумай, Папа, Пандейцы перекинули к Хонтийской границе еще одну дивизию.

Eğer Hontiya meselesine karışır ve ellerini çabuk tutup oraya kendi adamını yerleştirirse... Bizim 40 milyonumuza karşı 50 milyonluk bir cephe oluşur.

Но подумай вот о чём, Фрэнк. Ты знаешь, кто тебя не бросит?

Bir de şunu düşün, Frank bil bakalım bunu kim yapmayacak?

Ты вот о чем подумай.

Şöyle düşün bu adamların hepsini birer dakikada sorgularız.

Но подумай вот о чём... У меня ещё остались две сестры.

Ama şunu düşün, dışarıda iki kardeşim var.

Тогда подумайте вот о чём.

O zaman şunu değerlendirin.

А вы подумайте вот о чем.

Şöyle düşün.

Да, ладно, ладно, но... но подумай вот о чем, Сэм.

Ama bir de şöyle düşün, Sam bu senin zamanın. Tamam, tamam.

И подумай еще вот о чем :

Her şeyi düşün.

Но... подумайте вот о чем, Хэтти :

Ama şöyle düşün Hetty,..

Подумай вот о чём - если мы его вытащим будет ли он и дальше нам помогать?

- Dur bir saniye Charlie. Şunu bir düşün : Onu oradan çıkarırsak bize yardımcı olmaya devam edeceğini nasıl bileceğiz?

Подумай вот о чем.

Düsün biraz.