Я приду к тебе traduction Turc

Слушай, что если я приду к тебе сегодня вечером?

Bu gece odana gelebileceğimi söyle.

Я приду к тебе на могилу С цветком и собакой.

Mezarını bir çiçek ve bir köpekle ziyaret edeceğim.

Но попозже я приду к тебе и разбужу живой.

Sizin peşinize düşeceğim ve canlısıyla sizi kendinize getireceğim.

Помни, если я тебе понадоблюсь, я приду к тебе.

Unutma, eğer bana ihtiyacın olursa, ben sana gelirim.

Но если ты еще раз обманешь меня, я приду к тебе домой.

Beni bir daha kandırmaya kalkarsan sizinkilere giderim.

Если еще раз увижу тебя около этих девочек, тебе не поздоровится. Я приду к тебе ночью, когда ты будешь спать и разрежу тебя электропилой.

Bir daha bu kızlara yaklaştığını görürsem sen uyurken evine geleceğim ve seni elektrikli bir testereyle parçalayacağım.

- Хочешь, я приду к тебе?

- Gelmemi ister misin? - Hayır.

Потому что я приду к тебе, разденусь, лягу в постель и поведу себя, как после ужасной ссоры.

- Çünkü ben eve gelip soyunacağım... - Aha? - ve yatağa çıkıp,

Я приду к тебе ночью.

- Bu gece odana geleceğim. - Hayır gelmeyeceksin.

Я приду к тебе домой с большим ножом.

Koca bir bıçakla evine geliyorum.

Я приду к тебе через минутку.

Ben hemen geleceğim.

- Я приду к тебе.

Seni görmeye geleceğim.

- я знала, что если я приду к тебе...

- Ama sana anlatabileceğimi biliyordum.

Я приду к тебе.

Geleceğim.

Прими решение не быть царицей. И я приду к тебе.

Kraliçe olmamaya karar verirsen... seninle gelirim.

Как только я от него отделаюсь, я приду к тебе и всё тебе объясню.

Ondan kurtulur kurtulmaz, yanına gelip herşeyi açıklarım.

Я приду к тебе, чтобы мы могли отнести наше яйцо в школу вместе, хорошо?

Ben yanına geliyorum, yumurtayı beraber götürürüz, tamam mı?

Не то я приду к тебе домой и поломаю все твои игрушки.

Evine gelip oyuncaklarını bozacağım...

Я приду к тебе.

Seni görmeye geliyorum.

А завтра вечером я приду к тебе и все станет лучше, когда я представлюсь моему новому командиру в приватном порядке.

Yarın gece ben de gelip ikimizi de daha iyi yapacağım. Benim yeni komutanıma, özel rapor vereceğim..

Одевай свою пижаму и я приду к тебе.

Sen pijamalarını giy, ben geliyorum.

Послушай, у меня нет времени объяснять все сейчас. Я приду к тебе в амбар в 05 : 00.

Şu an açıklayacak vaktim yok, seninle saat 17 : 00'da ahırın orada buluşuruz.

Послушай, у меня нет времени объяснять все сейчас. Я приду к тебе в амбар в 5 : 00.

Şu an açıklayacak vaktim yok, seninle saat 17 : 00'da ahırın orada buluşuruz.

Возможно в одну из ночей я приду к тебе, а не к ней.

Senin, doğuştan bir yeteneğin var. Belki, önümüzdeki gecelerden birinde, onun yerine sana gelirim.

Если я приду к тебе, ты уйдёшь со мной?

Eğer sana gelirsem benimle uzaklara gelir misin?

Я сейчас приду к тебе.

Birkaç dakika sonra yanındayım.

Я скоро сам приду к тебе.

Seni fazla bekletmeyeceğim.

Тогда я к тебе приду. Дорогу в твою студию я уже выучила.

Stüdyona uğrayabilir miyim?

Я еще к тебе приду.

Lafarge, dışarı!

Я больше никогда к тебе не приду.

Bir daha hep burada olacağım.

Папа, а можно я как-нибудь приду к тебе на станцию?

Baba, seni nükleer santralde ziyarete gelebilir miyim?

- Я скоро приду к тебе.

Hemen geliyorum.

Я больше не приду к тебе.

Sana artık gelmeyeceğim.

Располагайся пока. Я сейчас к тебе приду.

Devam et, hemen geliyorum.

Патрик, я сейчас приду к тебе.

Patrick? Az sonra yanında olurum, tamam mı?

Я пойду посижу ещё немножко с Йораном и другими и потом сразу приду к тебе...

Ben gidip Göran ve diğerleriyle konuşacağım. Sonra geri gelirim.

Когда-нибудь, я ещё приду к тебе.

Bir gece, senin için geleceğim.

Я сейчас приду к тебе и выколю тебе глаз тем самым красным карандашом, который ты так любишь! Харви?

Eğer sütunuma dokunursan, oraya gelirim ve o çok sevdiğin ufak kırmızı kalemle gözünü oyarım.

Завтра я может пораньше уйду с работы и приду к тебе.

Belki yarın işten izin alabilirsem... takılırız.

Я скоро к тебе приду.

Birazdan gelirim.

Я сейчас помоюсь и приду к тебе.

Öyle söyleme! Yıkanıcam ve yanına gelicem.

Я приду к тебе.

Seni görmeye geleceğim.

Если не ты, то я приду к тебе!

Antrenman?

Сэнди, я сейчас к тебе приду!

Sandy. Ben üstesinden gelirim

Я к тебе сегодня приду.

Tamam, açıyorum.

Я скоро к тебе приду.

Birazdan yanına gelirim.

Я еще приду к тебе.

Tekrar burada sana katılacağım.

Я скоро приду к тебе.

Yakında sana kavuşacağım.

Ступай в карету, мама, я скоро к тебе приду.

Sen arabaya git, anne. Sana orada katılırım.

Он подкинул мне информацию о том, что Файн в Гондурасе, потому что знал, что я приду с этим к тебе.

Fine'ın Honduras'ta olduğu bilgisini önüme attı çünkü gidip sana anlatacağımı biliyordu.

Я сейчас к тебе приду.

Az sonra yukarı geleceğim.