Я сейчас приеду traduction Turc

Я сейчас приеду.

Hemen oraya geliyorum.

Хорошо, я сейчас приеду.

Tamam, hemen geliyorum.

Знаешь, Марчелло, я сейчас приеду и выцарапаю тебе глаза.

Bana bak, gelirsem gözünü oyarım!

Я сейчас приеду. Это...

Hemen oraya geliyorum.

Ладно, я сейчас приеду!

Tamam. Hemen oraya gidiyorum.

Я сейчас приеду.

Hemen geliyorum.

Я сейчас приеду.

Birazdan döneceğim.

Если я сейчас приеду, ты расплатишься с таксистом?

Bir taksiye atlayıp gelsem ödeyebilir misin?

- Леонард, жди меня я сейчас приеду. - Хорошо.

- Orada kal, hemen geliyorum.

Я сейчас приеду.

Yanınıza geliyorum.

Я сейчас приеду и сумею отстоять свои идеи.

Hemen geliyorum. Van Tilt ve De Vos ile bir buluşma ayarla, tasarımlarımı savunacağım.

- Спасибо. Я сейчас приеду.

- Sağol Lander, geliyorum hemen.

Послушай, я сейчас приеду.

Dinle geliyorum.

Да, я сейчас приеду.

Tamam. Hemen geliyorum.

- Я сейчас приеду мимо.

Şimdi kenara çekiyorum.

Так что я сейчас приеду в этот банк и ты мне откажешь в кредите прямо в лицо.

Bu yüzden bankaya geleceğim ve kredi alamayacağımı suratıma söyleyeceksin.

Нет, я... я сейчас приеду.

Hayır, hemen geliyorum.

Я сейчас приеду.

Oraya geliyorum.

Я сейчас приеду и заберу тебя.

Sana geliyorum.

Я сейчас приеду.

Orada olacağım.

Нет, конечно. Я сейчас приеду.

Evet, orada olacağım.

Я сейчас приеду.

Oraya geleceğim.

Я прямо сейчас приеду.

Hemen oraya geliyorum.

Я сейчас приеду.

Ona hemen geleceğimi söyleyin.

Я сейчас приеду за тобой.

Anladın mı?

Я приеду домой прямо сейчас.

Birazdan geliyorum.

Я сейчас приеду. "

" Evlenme.

Я сейчас приеду.

Tamam. Olduğun yerde kal.

Я сейчас приеду.

İnanılmaz, hemen yola çıkıyorum.

Скажи ему, чтобы оставался на месте, я сейчас приеду!

Ona olduğu yerde kalmasını söyle birazdan orada olacağım

Я не могу так.. очень... говорить, сейчас но всё объясню когда приеду.

Şu anda bunu konuşamam. Ama söz, dönünce açıklayacağım. Gerçekten.

Я сейчас в дороге, приеду в половине девятого, в девять.

Yoldayım şimdi. Dokuz buçuk, on gibi orada olurum.

Хорошо, я сейчас же приеду.

Tamam, yarım saat içinde orada olurum.

Если я прямо сейчас поеду, я приеду к ужину.

Hiç durmadan devam edersem akşam yemeğinde orada olurum.

Я сейчас туда приеду.

Geliyorum.

Я сейчас же приеду.

Hemen oraya geliyorum.

Я сейчас приеду к тебе.

- Sakin ol.

Хорошо, я сейчас же приеду.

Bak hemen geliyorum.

Я сейчас приеду.

Tamam. Hemen geliyorum.

Я к тебе сейчас приеду.

Geliyorum.

Если я не приеду туда прямо сейчас, она опрокинется. Давай, быстрее!

Oraya hemen şimdi gitmezsem, alabora olacak.Hadi!

Мне плевать, что ты там себе думаешь, немедленно дай трубку моему сыну, или я сейчас же туда приеду сама!

Teşekkür ederim. Kaç olduğunu sandığın umurumda değil. Telefonu ona ver.

Послушай, я обязательно приеду, но прямо сейчас не могу.

Sonra giderim ama şu aralar mümkün değil.

Я сейчас приеду.

Hemen geliyorum oraya.

У тебя там сеть небось не ловит, так что ты, возможно, не услышишь этого раньше, чем я приеду, но мне так просто легче и позволяет не убивать Селию прямо сейчас.

Telefonun çekmiyor galiba yani bu mesajı almadan seni görmüş olurum ama konuşmak iyi geliyor. Celia'yı öldürmemi engelliyor.

У меня не назначена встреча, но я... я точно знаю, что когда познакомился с мистером Халбертом в Техасе, совсем недавно, он сказал мне непременно прийти и увидеться с ним, когда я приеду в Нью-Йорк, и вот поэтому я здесь сейчас нахожусь.

Randevum yok ama Teksas'ta kısa bir süre önce Bay Halbert ile tanıştığımda, bana özellikle New York'a uğradığımda kendisini görmemi söylemişti, işte bu yüzden şu anda buradayım.

Я сейчас к тебе приеду.

Hayır!

Я опоздаю, но сейчас приеду.

Biraz gecikirim ama geleceğim.

Я сейчас же приеду!

Hemen geliyorum!

я сейчас приеду.

Geliyorum.

Сейчас я приеду.

Hemen oraya geliyorum.