Я сейчас спущусь traduction Turc

Я сейчас спущусь.

Hemen döneceğim.

Я сейчас спущусь.

Hemen geliyorum.

Я сейчас спущусь, Дора.

Hemen geliyorum Dora.

Я сейчас спущусь, милая.

Aşagıya geliyorum!

Я сейчас спущусь.

- Hemen geliyorum.

Я сейчас спущусь.

Siz bizi beklemeyin, biz sonra geliriz.

- Анна! Я сейчас спущусь!

Hemen geliyorum!

Ладно, ладно, я сейчас спущусь.

Tamam, tamam. Hemen geliyorum.

- Я сейчас спущусь.

Hemen geliyorum.

Я сейчас спущусь.

Hemen iniyorum.

Я сейчас спущусь

Hemen aşağı ineceğim.

Я сейчас спущусь

Hemen geliyorum. Biraz bekler misin?

Я сейчас спущусь.

Geliyorum aşağı.

Я сейчас спущусь.

Yanına geleceğim şimdi.

Я сейчас спущусь.

O kadar. Hemen geliyorum.

Я сейчас спущусь.

Uğrar alırım.

О, я сейчас спущусь.

Yaa, hemen geliyorum.

Я сейчас спущусь вниз...

Benimle şimdi gelmek zorunda değilsin.

Катя, Катя, подожди секундочку, я сейчас спущусь!

Katya, Katya, Bir dakika bekle, Aşağı geliyorum!

ДОМОФОН : Да, я сейчас спущусь.

Birazdan aşağıdayım- -

Я сейчас спущусь.

Hemen gelirim.

Я сейчас спущусь.

Aşağı geleceğim,

Я сейчас спущусь.

Aşağıya iniyorum.

Постой. Я сейчас спущусь.

Francesca.

Как ты смотришь на то, что я сейчас спущусь и сделаю тебе немного больно?

Ben sana bir şey sorayım. Senin hakkında biraz ağır konuşursam ne hissedersin?

Нет. Знаешь что? Я сейчас спущусь и объясню им, что нельзя так с людьми себя вести.

En azından inip onlara insanlara böyle davranamayacağını söyleyeceğim.

Он её слушает. Я сейчас спущусь.

- Aşağı geliyorum.

... скажи ей, что я сейчас спущусь и сделаю из неё рыбную котлету.

.. gelip onu balığından daha fena hırpalayacağımı söyle.

Я сейчас спущусь, мама.

Hemen geliyoruz anne.

- Я сейчас спущусь.

- Hemen geliyorum.

О, прошу прощения, я сейчас спущусь.

Üzgünüm, hemen aşağıya geliyorum.

Бедный малыш - я сейчас спущусь!

Zavallı şey. Hemen geliyorum.

- Ладно, я сейчас спущусь.

Tamam, hemen geliyorum.

Ладно. Я сейчас спущусь.

Birazdan aşağıdayım.

Отлично. Я сейчас спущусь.

- Tamam, hemen geliyorum.

Скажи Марте, что я сейчас спущусь.

Marte'ye aşağı ineceğimi söyle.

Я сейчас спущусь.

Birazdan aşağıya geleceğim.

Я сейчас спущусь.

Hemen aşağıya inerim.

Я сейчас спущусь.

Hemen aşağı geliyorum.

Я сейчас спущусь, и мы станцуем.

Oraya gelip, seninle dans edeceğim.

- Госпожа Санчес? Мы ждем Вас - Да, я сейчас спущусь.

Evet, hemen iniyorum.

Передайте, что я сейчас спущусь.

Söyle onlara, bir dakikaya kalmaz oradayım.

Я сейчас спущусь!

Birazdan yanına geleceğim!

- Я сейчас спущусь.

- Hemen gelirim.

Я сейчас спущусь.

Aşağı in.

Я сейчас спущусь.

Ev sahibiyle bir şey görüşüp, hemen size katılacağım.

Господа, сейчас я к вам спущусь, и вы дотянетесь до меня микрофонами. До скорой встречи.

Aşağıya inip size getirdiğim iki hikayeyi anlatmam lazım, bir dakika içinde görüşeceğiz.

Я сейчас к вам спущусь.

Aşağı iniyorum.

Сейчас я спущусь, принесу воды.

Biraz suya ineceğim.

- Дело в том, что я забронировал более скромный номер и сейчас я спущусь вниз к портье и поблагодарю её за эту чудовищную ошибку. - Что ясно?

- Ne anla mı?

Я сейчас переоденусь и мигом спущусь.

Hala ayaktayım.