Я спрошу снова traduction Turc

Я спрошу снова.

Bir de ben sorayım.

Я сейчас не знаю ответа от боязни быть отвергнутым дважды, потому что я спрошу снова...

İkinci kez reddedilme riskine girip tekrar soracağım.

А сейчас я спрошу снова, но в последний раз : "Где запасной ключ?"

Sana son kez soracağım - yedek anahtar nerede?

Я спрошу снова — кто были те люди на дороге, и почему мы не вызвали полицию?

Tekrar soruyorum. Yoldaki o adamlar kimdi ve neden polisi aramıyoruz?

- Я спрошу снова.

Tekrar soracağım.

Я спрошу снова, только слегка погромче :

Tekrar soruyorum, sadece daha hafif bağırarak :

Я спрошу снова, синьор : кто вы?

Tekrar soruyorum sinyor. Siz kimsiniz?

Поэтому, я спрошу снова, ты хочешь чего-нибудь?

O yüzden yine soruyorum, bir şey ister misin?

{ \ cH00003F } Я спрошу снова.

Tekrar soracağım.

Хорошо, я спрошу снова : что произошло?

Tamam, ya sonra, ne oldu?

Итак, я спрошу снова :

Yani bir kez daha soracağım.

Я спрошу снова.

Tekrar sorar

Я знаю, что она с Джессикой, знаю, что она была здесь, знаю, что вы знаете, как ее найти, так что я спрошу снова.

Jessica ile olduğunu biliyorum. Burada olduğunu biliyorum. Onun nasıl bulunacağını bildiğinizi biliyorum.

Я спрошу снова.

Tekrar soracağım.

Я спрошу снова, так как прекрасно знаю, что в противостояниях как это, я как правило, выступаю тупым инструментом.

Bunu bir daha soruyorum çünkü böyle tehditlerle yüz yüze iken biraz pervasız oluyorum da.

Я спрошу снова, пока мое терпение не лопнуло.

Eğer bana bir daha sordurursan bu sefer kibarca sormam.

Ладно, я спрошу снова.

Tekrar soracağım.

Утром, я спрошу его снова.

- Yarın sabah ona sorarım.

Я снова спрошу.

Tekrar soruyorum.

Итак, я снова спрошу : "Почему ты не можешь меня познакомить?"

Pekâlâ, o zaman "Neden beni tanıştırmadın?" sorusuna geri dönüyorum.

- И я снова спрошу, поедем куда?

- Tekrar soruyorum.

Ладно, я спрошу тебя один раз, и потом, я обещаю тебe, я никогда не буду спрашивать это снова.

Bunu sadece bir kere soracağım ve bir daha sormayacağıma dair söz veriyorum.

Я спрошу тебя снова, завтра утром.

Yarın, tekrar ziyaretine geleceğim.

И если попросит снова, твой ответ будет : "Я спрошу своего начальника".

Eğer sana bir soru daha sorarsa, cevabın "Hocama sorayım." olacak.

Я тебя, Уорнер, спрошу в последний раз, чёрт побери, и если ты снова с почтением откажешься, то я позову сюда Еврея-Медведя.

Werner, şimdi sana bir kez daha soracağım.

После того, что вы сегодня рассказали, я решила, что спрошу его снова.

Az önceki anlattıklarından sonra ona bir daha sorma isteği uyandı bende.

Так что я спрошу тебя снова.

So I'll ask you again.

И я снова спрошу : "Как?"

Bu da aynı soruyu akla getiriyor.

А теперь я снова спрошу : это сделал Рэй Лэнгстон?

- Şimdi tekrar soruyorum, Ray Langston yapmış olabilir mi?

Так что я спрошу вас снова, есть ли еще секреты, о которых вы мне не рассказали?

O yüzden tekrar soracağım, bana anlatmadığınız başka sırlar var mı?

А теперь я спрошу тебя снова.

Şimdi, tekrar soracağım.

Тогда я снова у вас спрошу... где вы были в ночь, когда Кларк Уайлман умер?

O halde tekrar sorayım? Clark Weilman'ın öldüğü gece neredeydin?

Я спрошу вас снова.

Tekrar soracağım.

Так что, я спрошу тебя снова.

O yüzden tekrar soracağım.

Поэтому я снова спрошу.

Bu da beni ilk soruma götürüyor.

Я спрошу тебя снова, коп.

Tekrar soruyorum polis efendi.

Завтра я спрошу тебя снова любишь ли ты ее.

Yarın onu sevip sevmediğini yine soracağım.

Но я спрошу вас снова.

Bir kez daha soruyorum.

слышишь? Повторяй за мной. Спрошу я тебя снова.

Ruhlar ve ART arasındaki savaşı görüp stres altına girmesini istemiyoruz.

Я спрошу тебя снова.

Tekrar soracağım.

Мириам, я спрошу у тебя еще раз, и если ты снова скажешь "нет", то прошу прощения за свои последующие действия.

Miriam, Tekrardan soruyorum... ve senin cevabun yine hayırsa... Sıradaki olacaklar için özür dilerim.

Поэтому я снова спрошу.

Bu yüzden tekrar soracağım.

Итак, если я спрошу тебя как ты, ты снова собираешься сказать мне, что ты в порядке?

Sana tekrar nasıl gidiyor diye sorsam, yine bana "iyi" mi diyeceksin?

Я спрошу снова.

Tekrar soruyorum.

Поэтому я спрошу тебя снова.

Sana tekrar soracağım?

Надеюсь, вы не против, если я спрошу, вы собираетесь снова начинать с кем-то встречаться?

Sormamın sakıncası yoksa tekrar çıkmaya başlayabilir misiniz?

Я снова спрошу вас... всё ли в порядке?

Bir kez daha soruyorum her şey yolunda mı?

Я спрошу тебя снова, Циско.

Tekrar soracağım Cisco.

Так что я спрошу вас снова :

O yüzden bir kez daha soracağım.

Мистер Уоллах, давайте я спрошу вас снова.

Bay Wallach, tekrar soruyorum...

Так что я спрошу снова.

Tekrar soruyorum.