Başka kim olabilir traduction Anglais
533 traduction parallèle
Başka kim olabilir?
Who else would it be?
Başka kim olabilir?
Who else could it be?
Eğer iki ülke savaştaysa ve birine saldırılmışsa bu düşmandan başka kim olabilir?
When two countries are at war and one is attacked... who would it be but the enemy?
Başka kim olabilir?
Who else?
Elbette. Başka kim olabilir ki?
Of course, who else?
Başka kim olabilir ki?
Who else could it be?
- Hayır. Başka kim olabilir?
Who else should there be?
- Başka kim olabilir?
Who else could it be?
- Başka kim olabilir ki?
Well?
Michael'dan başka kim olabilir ki?
Who else but Michael?
Hımm, gecenin bu saatinde yine şu adamlardan biridir. Başka kim olabilir ki?
Well, who could it be at this time of the night except one of those men again?
- Shadwell mi? - Başka kim olabilir?
- Shadwell?
Başka kim olabilir ki?
Who else?
- Başka kim olabilir ki?
- Who else could it be?
Başka kim olabilir?
How could I be anybody else?
Başka kim olabilir ki?
Who else would it be?
Prens Burhan'dan başka kim olabilir ki?
Who else could it be but Prince Burhan?
Başka kim olabilir?
Who else could it have been?
Başka kim olabilir ki?
It couldn't be anybody else.
- Başka kim olabilir?
- Who else could it be?
Başka kim olabilir?
Who but they?
Aptalın tekinden başka kim olabilir ki?
Who else but an idiot would want to?
- Başka kim olabilir?
Who else?
- Başka kim olabilir?
- Well, who else could there be?
- Başka kim olabilir ki?
Who else do you think it might be?
Başka kim olabilir ki?
Who else was there?
- Eşiniz, başka kim olabilir?
- Your wife, who else?
Başka kim olabilir ki?
Well, who else could it be?
- Başka kim olabilir?
- Who else?
- Onu görmek isteyen senden başka kim olabilir. - Benim olduğum ne mâlum?
- and by that looks to me?
- Başka kim olabilir ki?
- Who else would it be?
başka Kim olabilir ki?
Guess so.
Evet, başka kim olabilir?
Yes, who else?
Başka kim olabilir ki?
Who'd you figure it was? He could have cut our throats.
Eğer bu Chao Chih-hao değilse, başka kim olabilir?
Who else if it's not Chao Chih-hao?
Kendim için, başka kim olabilir?
For me, who else?
- Başka kim olabilir?
- Who else is?
- Başka kim olabilir ki?
- Who else?
Başka kim olabilir ki?
Who else could it be? VI.
Senden başka kim olabilir ki?
Who else, if not you?
Ama, başka biri olabilir diyorsunuz. - Edna Druce'u kim öldürdü?
But, you mean, it might have been someone else altogether, what killed edna druce?
Hayır ama bu korkunç şeyi başka kim yapmış olabilir?
No but who else could have done this terrible thing?
- Başka kim olabilir ki?
Who else?
Başka kim nasıl olmuş olabilir?
Well, who else could it be?
Başka kim veliahtın olabilir?
Who else could be your heir?
Başka kim halefiniz olabilir ki?
Who else could be your successor?
- Başka kim için olabilir ki? Bu bir tür ihtiyaç haline geldi.
I can't think of anyone else I'd do it for ; it's become sort of a need.
Bence o, kim olabilir ki başka?
I think so. Who else?
Başka kim almış olabilir?
Who could have taken it?
Böyle birşeyi başka kim yapmış olabilir ki?
Who else would have done it?
Başka kim yapmış olabilir ki?
Who else could it be?
başka kim olabilir ki 36
başka kim var 32
başka kimse yok mu 22
başka kimse yok 44
başka kim olacak 34
başka kimse var mı 23
başka kim 38
kim olabilir 75
kim olabilir ki 25
olabilir 2111
başka kim var 32
başka kimse yok mu 22
başka kimse yok 44
başka kim olacak 34
başka kimse var mı 23
başka kim 38
kim olabilir 75
kim olabilir ki 25
olabilir 2111
olabilirim 40
olabilirsin 27
olabilir mi 109
olabilirdi 52
olabilir de 21
başka 730
başka bir isteğiniz var mı 22
başkan 645
başkanı 24
başka bir gün 31
olabilirsin 27
olabilir mi 109
olabilirdi 52
olabilir de 21
başka 730
başka bir isteğiniz var mı 22
başkan 645
başkanı 24
başka bir gün 31
başkan yardımcısı 27
başka zaman 121
başka biri mi var 22
başka yok 64
başkanım 138
başka bir şey yok 82
başkaları 16
başka bir şey yok mu 20
başka sorum yok 215
başka bir şey ister misiniz 24
başka zaman 121
başka biri mi var 22
başka yok 64
başkanım 138
başka bir şey yok 82
başkaları 16
başka bir şey yok mu 20
başka sorum yok 215
başka bir şey ister misiniz 24