Kim olabilir traduction Anglais

Kim olabilir sence?

Who do you think that was?

Onu kurtarmak için onu seven kardeşinden daha iyi kim olabilir?

And who better to save him than the sister who loves him?

Sence kim olabilir?

Who is that? Who do you think?

Sence kim olabilir?

Any idea who it might be?

Seni öldürmek isteyen kim olabilir?

No. Any idea who would want you dead?

Aslında vermezdim ama bir polisten daha güvenli kim olabilir ki?

Normally, I wouldn't, but who could be safer than a cop?

Sonsuza kadar! Jody cinayeti için içeri atılacak Lucas Martin'den başka kim olabilir?

Who better to frame for Jody's murder than Lucas Martin?

Ona zarar vermek isteyen başka kim olabilir?

So, who else would want to hurt her?

Kim olabilir peki?

Who can it be?

- Başka kim olabilir ki? - Bilmem.

Yeah, well, who else could it have been?

- Kim olabilir acaba?

And that man would be?

Henry, bu haftanın Korkunç Öğretmeni kim olabilir hiç fikrin var mı?

Henry, any idea who this week's Terrible Teacher might be?

Başka kim olabilir düşünemiyorum.

I can't imagine who else it would be.

Bu bayan kim olabilir acaba?

And just who might this beautiful young lady be?

Babamın en güçlü düşmanından daha uygun kim olabilir, Kral Lot?

Who better than you, King Lot, my father's strongest opponent.

Bu düşman kim olabilir?

Which enemy could this be?

Bu kim olabilir?

Who can that be?

Senden iyi kim olabilir?

Who else but you?

Başka kim olabilir ki? Gwen kediye itfaiyeci kostümü giydirdi.

Gwen dressed the cat as a fireman.

- Başka kim olabilir?

- Who else?

Diğer takımlar artık sadece Busby'nin Çocukları'na katılacak yeni yetenekli delikanlı kim olabilir diye tahmin yürütüyorlar.

'Other teams can only wonder who'll be the next talented youngster'to join the ranks of the mighty Busby Babes.'

Başka kim olabilir ki?

Who else could it be?

Öykünebileceğim erkek kim olabilir ki, babam mı? Terk edip giden?

Male role models in my life were my dad, who left, right?

Başka kim olabilir?

Who else could it be?

Bir tahminde bulunun, kim olabilir isim verecek olursam,

But if you had to take a guess, name one person then who would it be? - Kaim, perhaps.

Ödül almamı kim engellemek istemiş olabilir ki?

Hmm, who could possibly want to stop me from accepting an award?

Size kim yardımcı olabilir biliyor musunuz?

Oh! You know who could help with that?

Senin gibi evsiz birine kim yardımcı olabilir, biliyor musun?

Oh, you know who might be able to help a homeless dude, such as yourself?

Kocanız olacak o rezili öldürmediyseniz, sizce kim yapmış olabilir?

Well, if you didn't kill your crappy husband, who do you think did?

Ama bazen iyi bir ebeveyn olmanın tanımı sadece kim bilir, belki de tükürdüğünü yalamak ve 6 yaşındaki çocuklar tarafından bozguna uğratıldığını kabul etmek olabilir.

But sometimes the definition of a good parent is just one who knows when it's time to eat crow and admit that you've had your ass handed to you by a class of 6-year-olds.

Sizce kim göndermiş olabilir?

Any idea who sent that?

Muhtemelen ama sana bunu yapanın kim olduğunu çözmezsek bunu yapmanın iyi tarafı ne olabilir ki?

Probably, but what good would that do, if we don't figure out who did this to you?

- Bunu kim yapmış olabilir?

- Who could have done that?

Kız arkadaşını kim öldürdüyse, o kişi senin polisten intikam almanı istemiş biri olabilir mi?

Is it possible that whoever murdered her wanted you to feel vengeful?

Cate. Fresno'da yaşıyorum,... anneme göz kulak oluyorum, kim daha kötü olabilir ki?

Oh, Cate, I was living in Fresno taking care of my mom,

- Bu oyunu kim hazırlamış olabilir?

Who popped the breaker?

- Bize kim saldırmış olabilir?

Yes! Who could be attacking us?

Kitabınız için harika bir konu olabilir ama onu kim öldürmek isteyebilir ki?

That would be perfect for your book, but who'd have killed her? Everyone adored her.

Başka kim olabilir?

Who else?

Kim onunla bu kadar uğraşmış olabilir ki?

Who would want to harass him that much? Today's the 14th.

- Kim sakin olabilir ki bu durumda?

- Who could relax?

Peki güvenlik robotu olabilir mi yani kim olduğunu bilemeyiz

- So, if your robot from insurance or any another robot Pride, is it possible I know that this is'Ubicabot'?

Kim yapmış olabilir?

Any idea who did it?

Beaumont kim olduğumuzu biliyor olabilir mi?

Could Beaumont know who we are?

Biri Elian'a suç atıyor olabilir, ama kim?

Maybe somebody's framing elian, but who?

Bunu kim almak istemiş olabilir ki?

It's just... who else would want it?

- Ölümcül dozu kim vermiş olabilir?

Who could have administered the fatal dose then?

Başka kim olabilir?

Who else do?

Peki, sizce onu kim öldürmüş olabilir?

And what do you think? Who killed him?

Kim'in gizli aşkı olduğu düşünülürse onu canlı olarak görmüş son kişi olabilir.

He may have been Kim's secret lover, and possibly the last person to see her alive...

Şu an sana kim mesaj gönderiyor olabilir ki?

Who could be sending you messages right now?