Hayır anne traduction Anglais

Hayır anne, aslında devamlı bir iş.

No, mum. A regular job actually.

Hayır anne!

No, Mom!

- Hayır anne, bitti. - İyi, unuttun tabii.

Annette Curtain!

Hayır anne, Dermot başlamayacak.

- Stick him like a pig!

- Hayır anne.

- No, mom.

Hayır anne bu gece eve ihtiyacım olmayacak.

No, mom, I won't be needing the apartment tonight.

Hayır anne ön kapı anahtarı olan bir hırsız.

No, Mom, it's a burglar who just happens to have keys to the front door.

Hayır anne.

No, mom.

Hayır anne, lütfen kapama!

No, Mama, please don't hang up.

- Hayır anne, kart mart yok.

No, Mammy. You don't get badges.

- Hayır anne, bitti.

You don't, Mammy, and that's the end of it!

Hayır anne, Dermot başlamayacak.

No, Mammy, I will not start with Dermot.

Hayır anne yapamazsın.

Oh, mom, you can't.

Hayır anne, düğün kıyafetim.

No, Mammy, it's me dress for the wedding!

- Hayır anne.

Don't, Mammy.

- Hayır anne, sağ ol.

No, thanks, Ma.

Hayır anne.

! No. For God's sake, Mammy!

Hayır, hayır anne.

No, no, no, Mom. It's fine.

Hayır anne, bir şey olmaz.

No, Mum, it'll be fine.

Hayır anne.

No, Mum.

Hayır anne, hiç hediye almadım.

No, mom, I didn't get any gifts.

- Hadi eve, anne. - Hayır.

Come on, let's go home, Mom.

- Hayır, anne.

- No, Mom.

Hayır o kıl şeysi anne tarafından.

No, that hair thing is from his mother's side.

- Çıkmadan önce bir bardak çay ister misin? Hayır, anne.

Am I?

Hayır, anne, sorun Maria.

I think Bono's getting bullied at school.

- Hayır anne, kart mart yok.

Annette Curtain?

Hayır, anne.

No, mom.

- Hayır, anne...

No, mom...

Hayır değilim, anne.

No, I'm not, mother.

ah, hayır, anne.

Uh, no, mom.

- Hayır, anne, seni bırakmam.

- No, Mom, I won't let you.

Hayır, anne. Benim.

Oh, no, mom, it's me.

- Hayır bu Kardinaller Heyeti'nin ellerinde, anne.

It's in the hands of the College of Cardinals, Mother.

Anne hayır, gitmeyecekler tamam mı?

Mom, no, they're not, okay?

Hayır, anne.

No, Mammy.

Hayır, anne, sorun Maria.

No, Mammy, it's Maria.

Hayır, anne. Bu kostümlü halime karşı olurlar.

No, Mammy... me dressing up in costumes.

- Hayır, anne, böyle iyi.

- No, no, Mom. This is good.

Hayır, anne. Gitmeliyim.

No, Mom, I have to go.

Hayır, senin yıkamanı istiyorum anne!

No, I want you to do it, Mum!

Anne, hayır, Dermot değil.

Mammy! No, it's not Dermot.

- Hayır, sen değilsin anne ya!

No, it's not you, Mammy!

- Hayır, anne.

No, Mammy.

Hayır bulaştırmayacağım anne.

No, I'm not, Mother.

Hayır, gerçekten anne.

No, really, Mum.

Anne, hayır!

Mother, no.

Hayır, anne!

No, Ma!

Aman Tanrım, hayır, bu gece olmaz, lütfen anne.

Oh God, no, not tonight, please mom.

- Anne, lütfen! - Hayır.

Mom, please!

Hayır, anne. 6 yıldır Leo'yla evli.

No. Mom, she's been married to Leo for six years.