Ne oluyor traduction Anglais

- Ne oluyor?

What's going on?

Ne oluyor lan?

What the hell?

Ne oluyor?

No. What's happening?

Ne oluyor orada?

What's happening there?

Ne oluyor?

What's happening?

Ne oluyor?

What the heck?

Ne oluyor?

What's going on?

- Ne oluyor hayatım?

What is all this, hon?

- Ne oluyor?

Whoa.

Ne oluyor?

What is going on?

Ne oluyor be?

What the hell?

Ne oluyor bu elektriklere yahu?

What is going on with the power in this tower?

Ne oluyor?

W-what is happening?

Ne oluyor burda?

What is going on here?

- Ne oluyor?

- Okay, what's happening?

- Ne oluyor dostum?

- What's going on, bud?

Bu törende tam olarak ne oluyor?

The ceremony. So what exactly is that?

- Ne oluyor yahu?

- Ah, what? !

- Ne oluyor buna?

What's wrong with this?

Bu Gong kelimesini tersten okursanız ne oluyor?

With this'gong,'if you read it backwards, what does it become?

Tersten okuduğunuzda ne oluyor?

If you read this'gong'backwards...?

Ne oluyor ne yapıyorsunuz?

Ah, what are you going? What's wrong with you?

Sağ olasın da ne oluyor?

What "thank you"?

- Ne oluyor burada?

What is going on here?

Ne oluyor burada?

What's going on here?

- Boşaltmak ne oluyor?

Hey.. What does vent mean?

Ne oluyor böyle?

What exactly is going on?

Ne oluyor böyle?

What's going on here?

Dokununca ne oluyor, ne oluyor?

I have to touch them to know. What happens when you touch someone?

- Ne oluyor durduk yerde? Ne sözü?

What promise?

Bu da ne demek oluyor?

What the hell's that supposed to mean?

- Hey, ne oluyor? !

- Hey, what's going on?

Orada kalmanı söylemiştim. ... ne yapıyorsun? - Neler oluyor?

Told you to stay put, what are you doing?

- Ne oluyor?

What's wrong?

Ne zaman takdir edilsem tatmin edici oluyor.

It's so rewarding when one's genius is appreciated.

Ne oluyor be?

What the hell's the matter with you?

Bu ne demek oluyor Flynn?

What the hell is this, Flynn?

- Ne oluyor?

Ooh!

Bu ne demek oluyor?

What does that even mean?

"Hayatları tehlikede" de ne demek oluyor?

What do you mean "lives at stake"?

Bu ne demek oluyor ki?

What does that even mean?

Ne oluyor?

What happened?

Tankın içindeki soğutulmuş su seviyesi düştü de ne demek oluyor?

The level of cooling water in the tank has dropped. What does that mean?

Dokununca ne oluyor?

What is it?

! Ne oluyor? !

What will he know when he touches them?

Bu ne demek oluyor?

What are you talking about?

Ne demek oluyor bu?

What do you mean by that?

- Bu da ne demek oluyor?

What is the meaning of this?

- Yani ne demek oluyor bu?

What are you saying?

Çalıntı da ne demek oluyor?

What do you mean, we stole them?

Ne demek oluyor bu?

Huh? Huh!