Bir yere mi gidiyorsun traduction Espagnol
607 traduction parallèle
Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Vas a alguna parte?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Vas a alguna parte?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Van a algún sitio?
Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Vas a algún lado?
Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Vas a salir? ¿ Adónde vas?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Va a algún lado?
Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Va a algún sitio?
# Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Vas a algún lado?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Os vais?
Bir yere mi gidiyorsun?
¿ No se marchará?
Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Vas a algún sitio?
Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Va a alguna parte?
Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Vas a algún lugar?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Vas a algún sitio?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Va a alguna parte?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Vas de viaje?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Te vas a alguna parte?
Bir yere mi gidiyorsun, Breck?
¿ Vas a algún lado, Breck?
Senin gibi kolaylıkla hiçbir şeyden korkmayan bir adam hayal etmiştim... Bir yere mi gidiyorsun?
Pensé que un hombre como Ud. Alguien con valor. ¿ Va a algún sitio?
Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Te vas a algún sitio?
- Bir yere mi gidiyorsun, Karel? - Hayır.
- ¿ Vas a algún lado, Karel?
- O senin görüşün. Bir yere mi gidiyorsun?
Eso es cuestión de opinión.
Paranı sayacağın hoş bir yere mi gidiyorsun?
Supongo que irá a algún lugar seguro a contar sus ganancias.
- Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Piensa ir a algún lado?
Bir yere mi gidiyorsun evlat?
Vas a algún sitio, chico.
Başka bir yere mi gidiyorsun?
estás yendo a algún lugar?
- Uzak bir yere mi gidiyorsun?
Te vas a algún lugar?
Bir yere mi gidiyorsun? Evet.
- ¿ Te irás a alguna parte?
Giyinmiş bir yere mi gidiyorsun?
¿ Tan vestida y sin lugar donde ir?
Neden, bir yere mi gidiyorsun?
¿ Por que? ¿ Te vas a algún lado?
- Bir yere mi gidiyorsun?
¿ - Vas a algun lugar?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Así que se va unos días?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Vas a algún lado?
Bir yere mi gidiyorsun?
Vas a alguna parte?
Bir yere mi gidiyorsun?
Te estás yendo a algún lado?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Te vas? - Es de Iván.
Yine bir yere mi gidiyorsun?
Te dieron una licencia o que?
Neden? Yarın özel bir yere mi gidiyorsun?
¿ Tienes algún plan para mañana?
Bir yere mi gidiyorsun Callahan?
¿ Vas a salir, Callahan?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Ibas a algún sitio?
Bir yere mi gidiyorsun?
Vas a algun lado?
Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Por qué? ¿ Te vas a alguna parte?
Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Estás yendo a algún lado?
- Bir yere mi gidiyorsun, Rob?
- ¿ Vas a algún lado, Rob?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Iba a alguna parte?
Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Te estás yendo?
Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Vas a algún lado?
Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Te vas?
Bir yere mi gidiyorsun sürüngen?
¿ Vas a algún lugar, lacayo?
Bir yere mi gidiyorsun?
¿ Ibas a alguna parte?
Orman teması, ha? - Bir yere mi gidiyorsun?
- ¿ Te vas fuera?
bir yere mi gidiyorsunuz 17
bir yere gitme 51
bir yere gitmiyorum 43
bir yere gidemezsin 16
bir yere ayrılma 38
bir yere kaybolma 21
bir yere gitmiyoruz 22
bir yere gitmiyorsun 28
bir yere ayrılmayın 18
bir yazar 32
bir yere gitme 51
bir yere gitmiyorum 43
bir yere gidemezsin 16
bir yere ayrılma 38
bir yere kaybolma 21
bir yere gitmiyoruz 22
bir yere gitmiyorsun 28
bir yere ayrılmayın 18
bir yazar 32