Kim olduğumu biliyorum traduction Espagnol
324 traduction parallèle
Kim olduğumu biliyorum!
¡ Yo sé quién soy!
- Kim olduğumu biliyorum.
- Mira quién es.
- Siz Barnaby değilsiniz. Barnaby benim. Kim olduğumu biliyorum herhâlde.
No, Barnaby soy yo.
Santral ben kim olduğumu biliyorum.
Lo copié del que llevaba Cary Grant en una película sobre la legión.
Dr Zaius, kim olduğumu biliyorum.
Doctor Zaius, yo sé quién soy.
Kim olduğumu biliyorum.
Ya sé quién soy.
- Kim olduğumu biliyorum Harry.
- Yo sé quién soy, Harry.
Kim olduğumu biliyorum ben.
Sé lo que soy.
Kim olduğumu biliyorum.
Yo sé quién soy.
- Oh, boy, Kim olduğumu biliyorum.
- Yo me muero de ganas.
Kim olduğumu biliyorum!
ISé quién soy!
Korkmuyorum, kim olduğumu biliyorum.
No es así, yo sé quién soy.
Kim olduğumu biliyorum.
Yo sé quién soy. I Has sido tú!
- Kim olduğumu biliyorum.
- Yo sé quién soy.
Kim olduğumu biliyorum!
IYo sé quién soy!
Artık kim olduğumu biliyorum Sam.
Ahora sé quién soy.
Seni içeri davet edemem çünkü ben evliyim çünkü ben, kim olduğumu biliyorum.
No lo puedo invitar porque soy casada. Porque yo sé quién soy.
Ben kim olduğumu biliyorum.
Yo sé quién soy.
Fakat kim olduğumu biliyorum.
Pero sé quién soy.
Elbette kim olduğumu biliyorum.
Por supuesto que sé quién soy.
Kim olduğumu biliyorum.
Sé quién soy.
Kim olduğumu biliyorum.
¡ Yo sé quién soy!
Kim olduğumu biliyorum. İplerimi kimse çekemez.
Se quién soy... y nadie maneja mis cuerdas.
Ama kim olduğumu biliyorum, Val.
Pero sé quien soy, Val.
Kim olduğumu biliyorum!
¡ Sé quién soy!
- Neden? Ben kim olduğumu biliyorum ve bu bana yeter.
Sé quién soy y es suficiente.
"Kim olduğumu biliyorum ve kaderi," "Yine de yasını tutmalıydın, Benden hakkımı alamazsın," "Bu kraliyetin varisi olarak doğmamın."
Sé quién soy y no podrás aunque suspires y sientas..... quitarme el haber nacido de esa corona heredero.
Ben kim olduğumu biliyorum.
¿ Está bien? Sé lo que soy.
- Hey, ben kim olduğumu biliyorum!
- Yo sé quién soy. - Yo también.
Kim olduğumu biliyorum.
Ya sabes como soy.
Kim olduğumu biliyorum.
Sabemos quién soy yo.
Yaşamım boyunca ilk kez, kim olduğumu biliyorum. Ve geleceğimin nerede olduğunu.
Por primera vez en mi vida, sé quien soy y dónde yace mi futuro.
Ben kim olduğumu biliyorum da senin kafan karışmış galiba.
Se quién soy. Creo que estás un poco confundida.
Kim olduğumu biliyorum. Hiçbir şeyi kanıtlamam gerekmiyor.
No tengo nada que demostrar.
Kim olduğumu bilmek için bir belgeye ihtiyacım yok. Zaten biliyorum.
Me basta con que yo lo sepa y lo sé perfectamente.
Nihayet kim olduğumu ve amacımı biliyorum.
Como sé quien soy.
Bense ne kim olduğumu, ne de ne istediğimi biliyorum.
Yo no sé quién soy ni lo que quiero.
Elbette kim olduğumu biliyorum!
Claro que sé quién soy.
Benim kim olduğumu bilmediğinizi biliyorum ama ben sizi tanıyorum.
Sé que no me conoce, pero yo la conozco.
- Kim olduğumu boş ver ben senin kim olduğunu biliyorum, seni siyah baş belası!
- ¡ No importa! ¡ Yo sé quién es Ud. negro agitador!
Tuhaf. Seni sevdim, biliyorum ama o duyguyu veya kim olduğumu hatırlayamıyorum.
Es curioso, sé que te amaba pero no recuerdo qué sentía ni quién era.
Ben gerçekte ne olduğumu ve kim olduğumu gayet iyi biliyorum.
Sé quién soy y lo que soy, y tú también.
Kim olduğumu bilmediğini biliyorum. - Ama inan bana buraya.... - dur dur dur!
Sé que no sabes quién soy... pero, créeme, he recorrido medio mundo- -
Kim olduğumu biliyorum.
Yo sé quien soy.
Kim olduğumu ve nereden geldiğimi biliyorum!
Sé quien soy y de donde vengo!
Ben kim olduğumu bilmiyorum ama senin beni tanıdığını biliyorum!
No sé quién soy pero tú me conoces.
Biliyorum ve kim olduğumu kabul etmeye çalışıyorum.
- Lo sé. Lntento aceptarme como soy.
Yani, kim olduğumu, nereden geldiğimi falan hala biliyorum tabii.
Sigo sabiendo quién soy de dónde vengo, etc.
Kim olduğumu çok iyi biliyorum.
Sé muy bien quién soy.
Orada kim olduğumu bile unutmuştum ve senin bunu bildiğini biliyorum.
Y todo lo demás como He perdido terreno
Kim olduğumu biliyorum.
Se quién soy.
kim olduğumu 19
kim olduğumu biliyorsun 49
kim olduğumu biliyor musun 86
kim olduğumu biliyor musunuz 16
biliyorum 15888
biliyorum tatlım 44
biliyorum canım 32
biliyorum ama 99
biliyorum hayatım 20
biliyorum baba 24
kim olduğumu biliyorsun 49
kim olduğumu biliyor musun 86
kim olduğumu biliyor musunuz 16
biliyorum 15888
biliyorum tatlım 44
biliyorum canım 32
biliyorum ama 99
biliyorum hayatım 20
biliyorum baba 24
biliyorum biliyorum 28
biliyorum anne 31
biliyorum bunu 16
biliyorum efendim 52
biliyorum ki 71
biliyorum işte 83
kim olursan ol 18
kim o 2602
kim onlar 151
kim olursa olsun 37
biliyorum anne 31
biliyorum bunu 16
biliyorum efendim 52
biliyorum ki 71
biliyorum işte 83
kim olursan ol 18
kim o 2602
kim onlar 151
kim olursa olsun 37
kim o adam 45
kim o zaman 35
kim o kadın 20
kim ölmüş 19
kim olduğunu biliyorum 179
kim olabilir 75
kim olduğunu bilmiyorum 83
kim olacak 59
kim olduğunu söyle 19
kim öldü 62
kim o zaman 35
kim o kadın 20
kim ölmüş 19
kim olduğunu biliyorum 179
kim olabilir 75
kim olduğunu bilmiyorum 83
kim olacak 59
kim olduğunu söyle 19
kim öldü 62