Orada ne yapıyordun traduction Français

- Orada ne yapıyordun? - Bu da kimin nesi?

- Mais que faisiez-vous là?

- Orada ne yapıyordun?

Eh bien?

- Orada ne yapıyordun?

Que faisais-tu?

Orada ne yapıyordun?

Qu'alliez-vous faire là-bas?

Orada ne yapıyordun?

Que faisiez-vous?

Orada ne yapıyordun ki?

- Que faisais-tu là?

Orada ne yapıyordun?

Tu faisais quoi, là-dedans?

- Orada ne yapıyordun?

- Que faisiez-vous dehors?

Doktor. Orada ne yapıyordun?

Docteur, que faisiez-vous là?

Sen orada ne yapıyordun?

Que faisiez-vous là?

Orada ne yapıyordun ki?

- Qu'est-ce que tu allais faire rue St-Denis?

Orada ne yapıyordun?

Que faisiez-vous là?

- Orada ne yapıyordun?

- Que faisiez-vous là-bas?

- Orada ne yapıyordun?

- Que faisais-tu là-haut?

- Orada ne yapıyordun?

- Que faisais-tu là-bas?

Orada ne yapıyordun?

Qu'est-ce que tu fais encore ici?

Orada ne yapıyordun?

Qu'est-ce que tu fais là?

- Orada ne yapıyordun?

- Qu'est-ce que tu faisais là?

Orada ne yapıyordun?

Qu'est-ce que tu fabriquais?

- Hey, orada ne yapıyordun, Snake?

- Tu faisais quoi là-bas?

Orada ne yapıyordun?

Et vous, que faisiez-vous là?

Orada ne yapıyordun?

Qu'est-ce que tu faisais dehors?

Orada ne yapıyordun?

T'étais où?

Orada ne yapıyordun?

Que faisais-tu?

Orada ne yapıyordun?

Que faisais-tu là-dedans?

Orada ne yapıyordun?

Qu'est-ce que tu y faisais?

Orada ne yapıyordun sen?

Qu'est-ce qui t'a pris?

- Orada ne yapıyordun? - Çalışıyordum. - Kiminle?

Votre premier devoir est d'étudier.

Orada ne yapıyordun?

Mais qu'est-ce que vous faisiez là-bas?

Orada ne yapıyordun? Çavuş seni kurtardı.

Qu'est-ce que tu fichais quand le sergent t'a sauvé?

Orada ne yapıyordun?

Tu faisais quoi, là-haut?

Orada ne yapıyordun ki?

T'y faisais quoi?

Havuzunun etrafındakilerden pek hoşlanmaz. Sen orada ne yapıyordun?

Il n'aime pas les visiteurs dans son bassin.

- Bree, orada ne yapıyordun?

- Bree. Qu'est-ce que tu faisais?

- Orada ne yapıyordun?

- Que faites-vous ici?

- Orada ne yapıyordun?

Que faisiez-vous lé-bas?

- Orada ne yapıyordun?

Le Bronx?

Niye orada resim yapıyordun? Benim...

Vous ne saviez pas que je...

- Bodrumda mı? Ne yapıyordun orada?

Qu'est-ce que tu y faisais?

Orada ne yapıyordun?

Que fais-tu ici?

- Orada ne iş yapıyordun?

- Quel travail y faisiez-vous?

- Ne yapıyordun orada?

- Tu faisais quoi là-dedans?

Merakımdan soruyorum kız kardeşimiz atladığı sırada kayalıkların orada sen ne yapıyordun?

Que faisais-tu sur la colline quand notre s ½ ur a voulu sauter?

Ne yapıyordun orada?

Qu'y faisiez-vous?

- Ne yapıyordun orada?

Il ne fallait pas y aller!

Ne yapıyordun orada, çocuk?

Tu faisais quoi, là-bas?

- Söyle, orada ne yapıyordun?

Je l'ai vue.

- Orada tek başına ne yapıyordun?

Non, c'est vrai. Que faisiez-vous là?

Bunca zamandır orada ne yapıyordun?

Que faisiez-vous pendant tout ce temps?

- Sen orada ne yapıyordun?

- Et toi?

Sen orada ne yapıyordun?

Et toi?