Bunu nasıl anladın traduction Portugais

Bunu nasıl anladın?

Que queres dizer?

Bunu nasıl anladın? Hezaren :

Estava na biblioteca de média.

Bunu nasıl anladın?

Como é que sabes?

Pekiyi, bunu nasıl anladın?

Como é que sabe isso?

- Bunu nasıl anladın?

- Como é que sabia?

Bunu nasıl anladın?

Como descobriu isso?

Bunu nasıl anladın?

Como você sabe?

- Bunu nasıl anladın?

Como é que sabes?

Bunu nasıl anladın?

Como sabe isso?

- Bunu nasıl anladın?

Como descobriste?

- Bunu nasıl anladın?

Eu estava lá!

Bunu nasıl anladın?

- Como? Como soubeste isso?

Bunu nasıl anladın?

Como é que sabes o que isso é?

Bunu nasıl anladın?

Bem, como sabes isso?

Ve siz, bunu nasıl anladınız?

- E você... descobriu isso?

- Bunu nasıl anladınız?

Como é que determinou isso?

Üzgünüm ama bunu nasıl anladın?

Desculpa. Como é que sabes?

- Bunu nasıl anladın?

Espere. Como você viu isso?

Ama sen bunu nasıl anladın?

Mas como você sabia disso?

Sen bunu nasıl anladın?

Como concluíste isso?

Bunu nasıl anladın?

- Porque é que pensa isso? Não.

Bunu nasıl anladın?

Como sabes?

Bunu nasıl anladın?

E tu sabes isso como?

- Bunu nasıl anladın?

- Como sabemos?

- Bunu nasıl anladın?

Como sabe disso?

- O zaman bunu nasıl anladın?

- Então como diabo sabes isso?

- Bunu nasıl anladın ki?

- Como sabes isso?

Bunu nasıl anladınız?

Mas como descobriu isso?

Bunu nasıl anladın?

- Sim. E como descobriu isso?

Bunu nasıl anladın?

Como consegues distinguir?

Bunu nasıl anladın?

E porque é que ela não teria deixado isso aí mesmo?

Bunu nasıl anladın...

Como descobriste?

Bunu nasıl anladın?

Como podes dizer isso?

Bunu nasıl anladın?

Como é que concluíste isso?

Bunu nasıl anladın?

Como descobriste?

Cenin üzerinde DNA testi yapmadan bunu nasıl anladın?

Nem é o pai do seu bebé. Como podes saber disso sem fazeres um teste de DNA no feto?

Bunu nasıl anladın?

Como é que assumes isso?

Bunu da hemen nasıl anladın?

Como raios sabias o que queria dizer?

- Bunu nasıl anladın?

- Como sabes?

- İyi de nasıl anladın bunu?

- Mas como podia saber?

Nasıl anladın bunu? Bunca yıl seni sevdiğimi, saydığımı nasıl anladın?

Como podíeis ter sabido que vos amei e respeitei estes anos todos, mais do que todas as outras?

Bunu nasıl yaptıklarını anladım.

Eu vi como eles o fazem.

- Evet ama nasıl anladın bunu.

- Como é que sabe?

Bunu nasıl başardığını anladım şimdi.

Começo a perceber que ela comparou as nossas alturas!

Bunu nasıl anladın?

Como é isso?

Kapının önünde geçirdiği iki saniyenin içinde bunu nasıl anladı?

Como ele poderia saber disso se está do outro lado da porta?

Bunu düşündüğümü nasıl anladın?

Como é que sabia o que eu estava a pensar?

Peki bunu nasıl anladın?

Como sabia?

- Nasıl anladın bunu?

- Como é que sabes?

Bunu nasıl yaptığını anladım.

Eu descobri como é que ela está a fazê-lo.

Sanırım bunu Wagner'ın nasıl yaptığını anladım.Tamam, bu bir gemi

Acho que sei como é que o Wagner matou. Ok, isto é a nave.