Bunu nasıl söyleyebilirsin traduction Portugais

- Onlardan sakınmayı öğrendim. - Bunu nasıl söyleyebilirsin Paul?

- Como podes dizer isso, Paul?

Siz ikiniz işbirliği yaptınız. İkimizden de kurtulup mutlu mesut yaşayacaktınız. Okayo, bunu nasıl söyleyebilirsin?

Matou meu esposo e a mim para estarmos juntos.

- Bunu nasıl söyleyebilirsin!

- Ousar dizer semelhante coisa!

Baba, bunu nasıl söyleyebilirsin?

Ah, papai. Como pode dizer isso?

Maureen, bunu nasıl söyleyebilirsin?

Maureen, como pode dizer isso?

- Bunu nasıl söyleyebilirsin? !

- Como ousa que você diz isto?

Edouard, bunu nasıl söyleyebilirsin?

Edouard, como podes saber isso?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

Como pode dizer isso?

Bunca yıldan sonra bunu nasıl söyleyebilirsin?

Como é que podes dizer isso depois destes anos todos?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

Como podes dizer isso?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

Só querem falar com ele. Onde está?

- Bunu nasıl söyleyebilirsin?

Como pode dizer isso?

Bunu nasıl söyleyebilirsin, bunun ne demek olduğunu anlamıyor musun?

Como podes dizer isso, não sabes o que isto pode significar?

- Bunu nasıl söyleyebilirsin?

- Como pode dizer isso?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

Como pode dizer isso!

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

Como você pode dizer isso?

Bunu nasıl söyleyebilirsin, anne?

Porque é que diz isso mãe?

- Bunu nasıl söyleyebilirsin?

- Como podes dizer isso?

Bunu nasıl söyleyebilirsin? Bunu bana nasıl söyleyebilirsin, Mulder?

- Como é que me podes dizer isso?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

Como pode duvidar?

- Bunu nasıl söyleyebilirsin ki, sen...

- Como não admites? Tu...

Adamlar beni hedef almışken bunu nasıl söyleyebilirsin?

Não vês que o mataram e tentaram incriminar-me! O Heywood levou com a culpa.

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

Como sabe uma coisa dessas?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

? Como é que podes dizer isso?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

- Como é que sabes?

Bunu nasıl söyleyebilirsin!

Como te atreves?

Bunu nasıl söyleyebilirsin.

Como podes dizer isso?

- Bunu nasıl söyleyebilirsin?

- Como podes dizer uma coisa dessas? - Então, porque ele não o é.

Öz annen hakkında bunu nasıl söyleyebilirsin?

Como pudeste dizer isso da tua própria mãe?

- Bunu nasıl söyleyebilirsin?

Como é que pode dizer isso.

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

- Todos? Como podes dizer isso?

Bunu nasıl söyleyebilirsin her ikimiz için de bu saçma biliyoruz O halde onu bırakın ne yaparsa yapsın, biz halkla uğraşalım

Pelo contrário, respondemos a violência com compaixão demonstrando nosso compromisso de fazer reformas em favor da democracia.

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

... Como podes dizer isso?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

Como é que podes dizer isso?

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

Como podeis dizer isso? !

Nasıl bunu söyleyebilirsin?

"Como você pode dizer isso?"

Eğer CDC kapmayacağımızı söylüyorsa, bunu seks ile aldığımızı nasıl söyleyebilirsin?

Porque disse isso se o CDC diz o contrário?

Bunu nasıl bu kadar kolay söyleyebilirsin?

Como é que pode dizer isso assim?

Bunu bana nasıl söyleyebilirsin?

- Como me pode dizer isso?

Nasıl bunu söyleyebilirsin bana?

Mas como me dizes isso só agora!

Bunu nasıl söyleyebilirsin?

Não acreditas no divórcio?

Bunu nasıl bana söyleyebilirsin? !

Como podes dizer isso?

Nasıl bunu söyleyebilirsin.

Como podem fazer-me isto?

Bunu nasıl söyleyebilirsin ki?

O quê?

Bunu nasıl yine de söyleyebilirsin?

Como podes dizer isso?

- Bunu yapabileceğini nasıl söyleyebilirsin?

- Como sabes que consegues fazê-lo?

- Nasıl bunu söyleyebilirsin?

- Como sabe disso? Ela diz que precisa ouvir.

Gördüklerimizden sonra bunu nasıl kesin olarak söyleyebilirsin?

Depois de tudo o que vimos, como podes ter a certeza?

Aramızda olan onca şeyden sonra, bunu bana nasıl söyleyebilirsin?

Como podes dizer isso depois de tudo o que aconteceu entre nós?

Bunu bana nasıl söyleyebilirsin?

Como consegues dizer isso.

- Nasıl söyleyebilirsin bunu?

- Como podes dizer isso?