Onu bulamadım traduction Portugais

Onu bulamadım ama Gustavsson da arıyor.

Não o consegui encontrar, mas o Gustavsson anda à procura dele.

Hayır, onu bulamadım.

Não, não a encontrei.

Onu bulamadım.

Não conseguia encontrá-lo.

Sise doğru koştum ama onu bulamadım.

Corri no meio da neblina, mas não o encontrava.

Ama yemin ederim onu bulamadım.

Mas juro que não o encontrei.

Her yere baktım, Bay Creighton, ama onu bulamadım.

Procurei por todo o lado, Sr, mas não o encontro.

- Evet, onu bulamadım.

- Sim, ainda não a encontrei.

Onu bulamadım, sonra basamaklarda adımlarını duydum.

Não consegui vê-la, e depois ouvi passos nas escadas.

- Onu bulamadım.

- Não o encontro.

Her yere baktım ama onu bulamadım.

Procurei em todo o lado mas não a consegui encontrar.

Onu bulamadım.

- Não o encontro.

Onu bulamadım.

Não a encontrei.

Onu bulamadım.

Não o consegui encontrar.

Onu bulamadım hala.

Eu ainda não consegui encontrá-lo.

Burada biriyle buluşacaktım, ama onu bulamadım.

Vim encontrar-me com um tipo, mas não consegui descobri-lo.

Morga gittim ama onu bulamadım.

Fui lá hoje e dela, nada.

Onu bulamadım.

Não consegui encontrá-lo!

Onu bulamadım.

Não o encontrei.

Evine bile gittim ama onu bulamadım.

Fui a sua casa e não o encontro.

Bakmamı istediğin her yere baktım ama onu bulamadım.

Procurei por todo o lado e não o vi.

Onu bulamadım.

Não o encontrava.

Onu bulamadım da ne demek?

O que quer dizer com isso?

Canım, durumun kötüleştiği sırada, onu bulmaya çalıştık, ama bulamadık.

Querida, enquanto o seu estado piorava, tentámos encontrá-lo, e falhámos.

Onu asla evde bulamadım.

Ela nunca estava em casa.

— Onu bulamadılar mı?

- Não o encontraram?

Onu hiç bulamadım.

Nunca o encontrei.

Hala onu bulamadınız mı? Hayır.

- Encontrou-o?

- Henüz bulamadık. - Evde onu bekleyenler var mı?

- Ficou alguém à espera dela?

# Bulamadım onu yine de Arıyorum hâlâ daha bile fazla #

Ainda não a encontrei e continuo a procurar.

Onu çantamda bulamadım, koymayı unutmuşlar.

Não conseguia achá-lo na minha mala, esqueceram de empacotar.

- Hayır bulamadım onu.

- Não a encontrei.

Yapacak başka bir şey bulamadık, ve onu yanımıza aldık.

Não sabíamos o que fazer, por isso ficámos com ele.

Onu bulmaya çalıştım, her yolu denedim, ama bulamadım.

Tentei encontrá-la em vão.

Onu hiç bir yerde bulamadım, ve çay vakti geldi.

Não o encontro em lado nenhum e já passa da hora do chá.

Onu bulamadın mı?

Não a encontraste?

Hiçbir yerde bulamadım onu.

Não o consegui encontrar em lado nenhum.

Onu verme şansını bir türlü bulamadım.

Nunca cheguei a ter a oportunidade de a entregar.

Bir tane vardı, ama pillerinin nereye gittiğini bulamadığım gün, onu duvarda parçaladım.

Já tive um, mas atirei-o contra a parede quando não percebi onde se punham as pilhas.

Hayır, bulamadım onu daha.

Não, ainda não a encontrei.

Kahvaltıda buluşacaktık, ama ne onu ne de ona ait bir şey bulamadım.

Mas não consigo lhe encontrar e suas coisas também não estão aqui.

- Onu henüz bulamadım.

- Eu ainda não o encontrei.

Sizi burada görmek Tanrının bir takdiri Bay Holmes. Davası 2 gün içinde ve ben gerçekten onu kurtarabilecek bir şey bulamadım.

É uma sorte o senhor cá estar, a rapariga chegou há dois dias e já não sei que provas arranjar para a salvar.

Onu bulamadın mı?

Não a conseguiu encontrar?

- Onu bulamadın mı?

Não o viu?

Hayır, onu okuma şansı bulamadım.

Não, eu não tive oportunidade de ler.

Koyacak bir yer bulamadığım için onu yuttum.

Não tinha onde pô-la... e, por isso, comi-a.

Onu bulamadım.

E nada.

Sonra birisi ölecek, onu bulamadığımız için.

Então, alguém vai morrer por não o acharmos.

Fakat onu hiç bulamadım.

Mas eu nunca o encontrei. E nunca irei.

Korkarım ki hayır. Personel hiçbiri onu bulamadı ama o kadar uzaklaşmış olamaz.

Ninguém o viu, mas estou certa de que ele vai aparecer.

Onu hiçbir yerde bulamadım.

Não o encontrei em lado nenhum.