Onu bulmalıyız traduction Portugais

Onu bulmalıyız!

Temos de encontrá-lo!

Hayır, onu bulmalıyız.

Temos de a encontrar.

Saçmalama. - Onu bulmalıyız.

É preciso encontrar aquela menina!

Onlardan önce onu bulmalıyız.

- Temos de o encontrar antes deles.

Onu bulmalıyız.

Precisamos achá-Io, ouviu?

Onu bulmalıyız.

Temos que o encontrar.

O zaman onu bulmalıyız.

É só procurarmos.

Onu bulmalıyız.

Temos de encontrá-la.

İştahı yeniden kabarmadan onu bulmalıyız.

Temos de o encontrar antes do seu... apetite voltar a ser aguçado.

Onu bulmalıyız.

Pois, e vamos ter que o encontrar rapidamente!

Uçmadan önce, onu bulmalıyız!

Temos que o apanhar antes de se ele ir embora.

İyi, fakat onu bulmalıyız!

Bom, mas temos que a encontrar!

- Onu bulmalıyız!

- Temos de encontrá-lo!

Yani, onu bulmalıyız. Buralarda bir yerde olmalı.

Temos de o encontrar, ele tem de estar em qualquer lado.

Onu bulmalıyız. Hayır, bir hata yapmış olmalısın.

Não, cometeu um erro.

Akşam olamadan onu bulmalıyız. Yoksa, üst makamlara haber vereceğim.

É preciso encontrá-lo antes de anoitecer custe o que custar, senão serei obrigado a alertar instâncias superiores.

Gün ışığı için onu bulmalıyız, Esteban güneşi açtırabilir.

De quem falam eles?

Onu bulmalıyız. - Hemen.

Pode ter chegado uma nova mulher polícia -

- Onu bulmalıyız.

- Temos que o encontrar.

Dışarı çıkıp onu bulmalıyız.

- Temos de ir procurá-la.

Onu bulmalıyız.

Temos que encontrá-la.

Evet... Onu bulmalıyız.

Então... temos de a encontrar?

Onu bulmalıyız.

Temos que lhe encontrar.

- Onu bulmalıyız, anne.

- Temos de o encontrar, Mamã.

- Yemek yemeden onu bulmalıyız.

- Temos de o encontrar antes que coma.

Anahtar O'Malley. Onu bulmalıyız.

O O'Malley é a chave.

Ah, onu bulmalıyız.

Temos de encontrá-lo!

Onu bulmalıyız.

Precisamos de encontrá-lo.

- Gündoğuşundan önce onu bulmalıyız.

Temos de achá-lo antes do alvorecer.

Hamileyse, doğurmadan onu bulmalıyız.

Se ela estiver grávida, temos de a apanhar antes do parto.

Her ne ise, onu bulmalıyız.

Seja o que for, temos de o encontrar.

Onu bulmalıyız.

Temos que a encontrar.

- Onu, onlardan önce bulmalıyız.

Temos é de o apanhar antes deles.

Evet, Della Harms yeni yardımcısıyla gidiyor,... onu buralardan atmak için yeni bir yol bulmalıyız.

Bem, lá vai outro capataz de Della Harms para o corrermos daqui.

Onu saklayacak bir yer bulmalıyız.

Precisamos dum lugar para ela se esconder.

Onu bulmalıyız.

Temos de o encontrar.

Ve hatırla, onu canlı bulmalıyız.

Há que capturá-lo com vida!

Onu, ölü veya diri bulmalıyız.

Temos de o encontrar, vivo ou morto!

Onu ortadan kaldırmak için bir yol bulmalıyız.

Nós devemos encontrar um modo de fazê-lo morrer.

- Onu bulmalıyız, yoksa...

- Temos de o encontrar, antes que...

Vurmak çok kolay ama onu oradan çıkarmanın bir yolunu bulmalıyız.

É o mais fácil de conseguir, mas tenho de achar um jeito de tirá-lo de lá.

Eğer bir sızıntı varsa, onu mutlaka bulmalıyız.

Se houver uma fuga, temos de a encontrar.

Onu bulmalıyız.

Temos de a encontrar.

Onu oraya götürmenin bir yolunu bulmalıyız.

Apenas temos de descobrir uma maneira de levá-lo até lá.

Onu bir an önce bulmalıyız.

Temos de encontrá-lo depressa.

- Onu Ruiz'den önce bulmalıyız... yoksa bulacağımız fena halde ölü bir Bramlette olacak.

- Temos de o encontrar antes do Ruiz. Ou vamos encontrar um Bramlett morto.

Kurşun hala içeride Onu çıkartabileceğim bir yer bulmalıyız.

A bala atravessou. Precisa de levar uns pontos.

Onu mutlaka bulmalıyız.

Procurem na mesma.

Tamam, onu öldürmek için 4 yapraklı yonca bulmalıyız.

Temos que encontrar um trevo de 4 folhas para matar o duende.

Onu bulmalıyız..

Temos que a encontrar.

Harika bir tecrübeydi. Onu tekrar bulmalıyız.

Foi uma experiência incrível, temos de voltar a encontrá-la.