Onu bırakamayız traduction Portugais

Onu bırakamayız

Não podemos deixá-la.

Onu bırakamayız.

Não podemos deixá-lo aqui.

- Dede, onu bırakamayız!

- Avô, não o podemos deixar!

- Onu bırakamayız.

- Não o podemos deixar!

Onu bırakamayız, değil mi?

Não podemos deixá-lo, não é?

Onu bırakamayız.

Não o podemos abandonar!

- Hayır, onu bırakamayız!

- Não o posso deixar lá.

Onu bırakamayız.

Não podemos deixá-lo.

Onu bırakamayız.

Não podemos abandoná-la.

- Onu bırakamayız.

- Não podemos deixá-los.

Onu bırakamayız.

Não o podemos deixar aqui.

Haydi ama onu bırakamayız, giderse bir daha göremeyebiliriz.

Aqui, nós não podemos deixar-te. Nós nunca te veremos novamente.

- Onu orada bırakamayız.

Não a podemos deixar lá fora.

Onu sandığın içinde bırakamayız.

Não pode ficar no banco da janela.

Onu bu durumda böyle yalnız bırakamayız.

O que vamos fazer com a Mary?

- Onu bu şekilde bırakamayız.

- Não o podemos deixar assim.

Onu orada yalnız bırakamayız.

Não podemos deixá-lo ali.

Demek istediğim, onu burada bırakamayız.

Não o podemos deixar aqui.

- Onu hapiste çürümeye bırakamayız.

- Não pode apodrecer na prisão.

- Onu böyle bırakamayız. - Onu ben bırakıyorum.

- Não podemos deixá-lo assim.

İşte bu yüzden onu yalnız bırakamayız.

Por isso, sabe... não podemos deixá-la sozinha.

Onu kendi haline bırakamayız

Não podemos permitir-lhe Carta branca

Onu burada bırakamayız.

Não podemos abandoná-lo.

Onu burada bırakamayız.

Bem, não o podemos deixar aqui.

Onu orada bırakamayız.

Não o podemos deixar aqui.

- Sadece onu arkamızda bırakamayız.

- Não podemos deixá-lo simplesmente para trás.

Onu burda yalnız bırakamayız.

Nós não podemos deixá-la aqui sozinha.

Onu burada tek başına bırakamayız.

- Nem pensar. - Não vamos deixá-lo aqui.

Ama efendim, onu orada bırakamayız!

Mas, senhor, nós não podemos deixa-lo lá fora!

- Onu orada bırakamayız

- Não o podemos deixar assim.

Onu yalnız bırakamayız.

Não podemos deixá-lo sozinho.

Fakat biz... onu burada böylece bırakamayız çamurun içinde.

Mas nós... nós não podemos deixá-la aqui na lama.

Yaşaması için en ufak bir umut bile varsa onu burada bırakamayız.

Não podemos deixá-lo aqui se ainda houver alguma hipótese dele estar vivo.

Onu verandada bırakamayız!

Não a podemos deixar no pátio!

Onu Madrid'de bırakamayız...

Não podemos continuar em Madrid.

- Onu, yanlız bırakamayız. - Hadi, gel.

- Não podemos deixá-lo sozinho assim.

- Onu burada bırakamayız.

Não podemos abandoná-lo. Espere aqui, meu príncipe.

Onu 20. yüzyıl tıbbının ellerine bırakamayız.

Não o deixe nas mãos da medicina do século 20.

- Hayır onu arkamızda bırakamayız!

- Não a deixamos para trás!

Hey, onu böyle yatar vaziyette bırakamayız.

Não o podemos deixar ali caído.

Onu orada bırakamayız!

Não podemos deixá-lo ali.

Onu bu şekilde bırakamayız.

Não podemos deixá-la aqui assim.

Sadece onu bu şekilde bırakamayız diyorum.

Só estou a dizer que não podemos deixá-la assim.

Bu şehir bize güveniyor ve onu yüz üstü bırakamayız.

Os habitantes desta cidade dependem de nós e não podemos desiludi-los.

Onu burada böylece bırakamayız.

Não podemos deixá-la aqui.

Onu burada böylece bırakamayız.

- Não podemos deixá-lo assim, sabes.

Umm, Larry, onu orada bırakamayız biliyorsun.

Não podemos deixá-lo ali, sabes disso.

Onu orada bırakamayız.

Não podemos deixá-lo ali.

Hayır, Jim, onu burada bırakamayız!

Não, Jim, não o podemos deixar aqui!

Onu böyle bırakamayız.

Não podemos deixá-lo aqui.

Onu burada bırakamayız ki.

Não o podemos deixar aqui.