We need money tradutor Francês
1,195 parallel translation
I guess the only thing left to do is to wire Marcie and tell her we need money.
Il ne nous reste qu'à appeler Marcie.
We need money to go home.
Il nous faut de l'argent pour rentrer.
We need money urgently, Adolf.
Il nous faut plus d'argent.
We need money for food.
On a besoin d'argent pour manger.
We need money.
Nous avons besoin d'argent.
We need money.'' Forget it!
"On a besoin d'argent!"
We need money now.!
On a besoin d'argent tout de suite!
- But we need money.
On a besoin d'argent.
We need money and you know your poems by heart.
On a besoin d'argent et tu connais tes poèmes par coeur.
We need a man who'll bounce a player if he takes money.
Il nous faut un homme qui n'hésitera pas à virer un joueur corrompu.
We need a lot of money!
Ca coûterait une fortune!
We're going to need money.
On va avoir besoin d'argent.
We're going to need more money.
Il va nous falloir plus.
We need some money
- Nous avons besoin d'argent.
We need that money.
On a besoin de cet argent.
I said I would at first, because we need the money.
Je voulais le faire car on a besoin de l'argent.
To find out, we'll need money, provisions and a diving bell.
Pour le savoir, il faut : argent, provisions et cloche de plongée.
It's not that we don't need the money.
Ce n'est pas qu'on n'en a pas besoin...
Look, Marge, We just don't need the money that bad.
Ecoute, Marge, on n'a pas tant besoin de cet argent.
We need the money, and my life is pretty boring.
On a besoin d'argent et ma vie est très ennuyeuse.
We need the money!
Du travail?
But the only thing is, he doesn't make a lot of money and we would need about $ 5,000 to open up a restaurant.
L'ennui, c'est qu'il gagne peu d'argent... et il faudrait cinq mille dollars pour ouvrir le restaurant.
We need the money.
On a besoin d'argent.
It was just a job. We need the money.
- Je travaillais pour l'argent.
We'll get you your money, man. We just need a few minutes, all right?
On va te donner ton argent dans quelques minutes, hein?
We're not the ones who need this money,
Je t'apprendrai la politesse!
- Do we have the money we need?
- on a l'argent qu'on a besoin?
We don't need your mother and her money anymore.
On n'a plus besoin de ta mère!
Since the boy joined the act, he's got himself a Cadillac for every day of the week, bought for with money that we need for roads and schools.
Depuis l'arrivée du gosse, il a une Cadillac pour chaque jour de la semaine, achetée avec l'argent qui devrait aller à nos écoles et nos routes.
If you still had the boats, we wouldn't need the extra money.
Tu aurais encore les bateaux, je ferais pas de ménages.
We need some money.
Il me faut du blé.
We need that fuckin'money.
On en a besoin.
- We don't need his money. - Yeah, well, Anthony, I'll tell you what.
- On n'a pas besoin de son argent!
We really need the money, Katie.
- On a besoin d'argent, Katie.
WE NEED SOME MONEY FIRST.
Il nous faut des armes.
- No, we need money first!
Est-ce que vous êtes capables de chanter?
We know you don't have any more money left. Just take whatever you need from our boutiques... until you can get back on your feet. But that doesn't matter.
Prenez tout ce que vous voudrez dans nos boutiques le temps de vous remettre sur pied.
You need the money just like we do.
On a tous besoin de l'argent.
We don't need to waste any more time and money on bullshit trials.
Les procès pour haute trahison sont une perte de temps.
That's right, and we need more money.
Il nous faut plus d'argent.
We need more money...
On veut plus d'argent...
You know, Stanley... I don't necessarily feel like we need to play for money.
Vous savez, Stanley... je n'ai pas nécessairement envie de jouer pour de l'argent.
We need some real money.
On a besoin d'une vraie somme.
We need some money'round the house, Carl Lee for groceries and bills.
Il faut de l'argent pour tous les jours, pour les courses et les factures.
Look, we got here on our own so we can survive on our own. All we need is money, food and a way to get home.
Il nous faut du fric, de la bouffe et un moyen pour rentrer.
WE'VE GOT ALL THE MONEY WE NEED, BRAIN? Man :
On a l'argent qu'il nous faut.
Now all we really need is the money.
Il ne manque plus que l'argent.
- We'll need the money quickly.
- quand il nous faudra l'argent il nous le faudra vite.
All I need is the start-up money from Rusty and then we all get rich.
Il me faut juste l'argent de Rusty pour me lancer, et après on sera riches.
" "all we need is love." " No, all we need is money!
Non, juste besoin d'argent!
" We have two security guards we don't need them because we must cut back on money.
" J'ai deux gardiens... c'est trop, car nous devons réduire notre budget.
we need you 478
we need to talk 2172
we need to do something 65
we need to meet 31
we need your help 455
we need to hurry 56
we need each other 57
we need to talk about something 20
we need to talk to you 84
we need 272
we need to talk 2172
we need to do something 65
we need to meet 31
we need your help 455
we need to hurry 56
we need each other 57
we need to talk about something 20
we need to talk to you 84
we need 272