Course i am tradutor Português

Of course I am.

Claro.

- Of course I am.

- claro que sou.

Of course I am.

Claro que tenho.

Of course I am.

Claro que tenho. Tenho sempre.

'Course I am all right.

Claro que sim!

- Of course I am.

- Claro que sim!

Yes, you're probably right. But if I'm a god, which of course I am, why didn't I think of that? .

Mas então, se sou um deus, como é óbvio que sou, porque não pensei nisso?

- Of course I am.

- Claro que vou.

Of course I am!

Claro que sim. Vamos, Koenig!

- Of course I am.

- Claro que estou.

Of course I am.

Claro que estou.

Of course I am, who has spent The insurance man is secured

É claro que eu sou, o que aconteceu seguro Homem é garantido

Of course I am.

É claro que estou.

Of course I am, you damnable flat.

Claro que eu estou, cretino.

Of course I am.

Claro que sou.

Of course I am a bit partial.

Claro que sou suspeita nesse assunto.

Of course I am.

Claro que estou!

and of course I am reminded of other commencement days and other young men, men of courage and conviction, men who have given everything.

e, claro, lembro-me de todos os outros primeiros dias de outros jovens, homens de coragem e convicção, homens que deram tudo de si.

Of course I am.

É claro que sim.

- Of course I am all right.

- Claro que sim.

Of course I am!

Claro que sim.

I'm all right now, Yes, of course I am, Silly,

Estou bem agora. Sim, claro que estou, tolinhos.

- Yeah, of course I am.

- Sim, claro.

- Of course I am.

- Claro que tenho.

Of course I am.

Claro que vou.

Of course. Of course I am.

Claro que sim.

Bele, I am captain of this ship and it will follow whatever course I set for it or I will order its destruction.

Bele... sou o Capitão desta nave e ela seguirá a rota que eu decidir, ou ordenarei a sua destruição.

Of course I know who I am.

Claro que sei quem sou.

Well, of course I am.

- Claro que estou.

What I am going to tell you is, of course, top secret.

Claro que o que lhe vou dizer é confidencial.

- Therefore I must gamble and work from the premise that I am right. - Of course.

Por isso, tenho de arriscar e trabalhar, presumindo que estou certo.

Am I able to get a letter out of here? A letter. Of course we're able to send certified mail, parcel, post, air mail, registered mail, special delivery.

Aqui se pode enviar uma carta, registada, em expresso, faço-lhe isso.

- Well, I am at your disposal, of course.

- Estou às vossas ordens, claro.

You know, of course, who I am.

Sabem, certamente, quem eu sou?

"I am now proud," he said... "... that having followed the course of the Nile I have the right to announce there is nothing to modify in our letter on the alphabet of hieroglyphics.

'Agora estou muito orgulhoso, - dizia ele, de ter seguido o curso do Nilo, até à segunda catarata, e tenho o direito de anunciar que não há nada a modificar nas nossas letras, no alfabeto dos hieróglifos.

I am an interpreter : polyglot, monoglot I know Toucan, English, Latin, and Hare too Chinese, Parrot of course, and Lion!

Sou intérprete, poliglota, monoglota, domino o tucano, o inglês, o latim, o lebre também, o chinês, o papagaio, é claro, e o leão.

- I am being cheated, of course.

- Estou desconfiado.

Of course, I am, Red.

Claro que sou, Red.

Of course I sound strange if you call me and you say what am I doing, and I'm not doing anything!

Claro que pareço estranho. Ligas-me logo de manhã.... perguntas-me o que estou a fazer e eu não estou a fazer nada.

Your president feels that from time to time he must give me those stern, fatherly admonitions, but, of course, I am giving up my life for the renaissance of my people.

O seu presidente acha que, de tempos a tempos, tem que me dar estas admoestações severas e paternais mas, evidentemente, estou dedicando a minha vida pelo renascimento do meu povo.

Of course I am.

- Claro que sim!

# I am the killer, I am the source, And you will worship me of course,

Eu sou o assassino, eu sou a origem E você, é claro, vai me venerar...

Things may doubtless improve when I am once more in gainful employment. Oh, an academic nature, of course.

Contudo, é certo que as coisas vão melhorar quando eu voltar a ter um emprego melhor remunerado.

- Of course I am.

Quem não está cá?

- Of course I am.

- É claro que estou.

But we had our own version of one-on-one, and she thought I was the bravest man in the world, which, of course, I am.

Mas temos uma versão mano-a-mano, e ela acha-me o homem mais corajoso do mundo, o que eu sou.

Of course, I am.

- É claro que estou.

I am not gonna sit on my ass as the events that affect me unfold to determine the course of my life.

Não me vou sentar sossegado... a ver os eventos que me afectam desenrolar e determinar a minha vida.

I am of course sick, I shake all over.

A minha doença faz tremer por nada.

Of course. I am in Piccadilly Circus.

Claro. Estou em Picadilly Circus.

The two stupid British airmen that I am'iding, of course, have no idea.

Os dois estúpidos aviadores ingleses que estou a esconder não fazem ideia.