Did i mention tradutor Português

- Did I mention Murdock?

- Eu falei no Murdock?

And did I mention that he is a lawyer?

Já te disse que é advogado?

Did I mention that this is a stupid plan?

Cheguei a dizer que isto é um plano estúpido?

Did I mention that this is all your fault?

Cheguei a dizer isto é tudo por tua culpa?

Did I mention the pit?

Alguma vez mencionei a pedreira?

Did i mention he has a funny walk?

Já mencionei o andar estranho que ele tem?

Did I mention that?

Eu falei nisso?

Did I mention, sir, that I'm very pleased to be working for you?

Já lhe disse que é um prazer trabalhar consigo?

Did I mention there was an offer to buy, sight unseen?

Não te falei numa proposta de comprar sem ver?

Did i mention that i'm claustrophobic?

Já te disse que sou claustrofóbico?

Oh, did I mention I wanted whipped cream?

Disse-lhe que queria chantilly? Não faz mal.

Did I mention I'm a bleeder?

Amigos?

- Did I mention no money?

Um lápis, uma calculadora.

Did I mention my leg is 44 inches from hip to toe?

Já te disse que a minha perna mede 110 cm da coxa ao pé?

That we might want to consider? Did I mention that Mrs. aglet also... Gave me a little head?

- Mencionei, que a Sr. Aglet também me deu uma cabecinha?

Did I mention that there's a free gift involved?

Agora, tenho trabalho para fazer, está bem?

Did I mention that if you buy anything for $ 2000 or more you don't have to take the final? All right, I'll see you next week.

Também é válido, e expressivo à sua maneira.

Did I mention I was elected editor of the yearbook?

Já disse que fui eleito editor do anuário?

Did I mention he was a great athlete in high school?

Já referi que foi um grande atleta na escola?

Did I mention that I never married?

Disse-vos que nunca casei?

Did I mention my name is Finn?

Já disse que me chamo Finn?

Did I mention it was written by Robert Louis Stevenson?

Já disse que o livro foi escrito por um tipo chamado Robert Louis Stevenson?

Did I mention you were cut out of my will?

Já te disse que te deserdei?

Did i mention i study martial arts?

Eu mencionei que estudo artes marciais?

Well, did I mention to you that, uh, Spotty wants to buy you a beer?

Obrigado por não me fazeres adivinhar.

Did I mention I crochet?

Já disse que faço crochê?

Did I mention that the CrandoIfs have installed... a wonderful new home-entertainment center for me?

Já te contei que os Crandolf me instalaram... um novo e maravilhoso conjunto de cinema em casa?

- Did I mention that?

- já vos disse isso?

And did I mention that the monster... is a ten-year-old boy?

E não mencionei que o monstro... é um rapaz de dez anos?

DID I MENTION SEMEN SAMPLES, STOOL SPECIMENS, BLOOD COUNTS, WHITE-BLOOD-CELL COUNTS, PAP SMEARS,

Mencionei amostras de sémen, de fezes, análises ao sangue, contagem de glóbulos brancos, Papanicolaus.

Did I mention I met her in the bar last night? - No.

- Disse-te que a vi no bar ontem?

Castro and Guevara did not even get a mention... but I told them all about sugar.

Não devo ter falado de Castro nem mesmo de Guevara, mas imenso sobre o açúcar.

But I did hear Miss Ava mention something about Mexico.

Mas ouvi ele dizer á menina Ava que ia para o Mexico.

Yeah. I think she did mention something about that.

- Disse qualquer coisa do género...

Did he ever mention the village of Chipping Cleghorn? I think he asked me about the buses once. What time they went.

Perguntou-me algo sobre os horários dos autocarros, mas não sei se se tratava de Chipping Cleghorn...

Did he mention what a great dancer I am?

Mencionou o grande dançarino que sou?

I never heard them mention a Catesby, did you?

Nunca ouvi mensionar um Catesby, e tu?

- Yeah, did I forget to mention that?

- Sim, esqueci-me de te dizer?

but i did hear someone mention the second sunday in epiphany.

Mas ouvi alguém falar do segundo domingo da Epifania.

Did I happen to mention that?

Não te disse já?

I did mention it.

Falei. Ele já se retirava.

Oh, uh, did i forget to mention, When i called mr. King,

Oh, uh, esqueci-me de mencionar, que quando liguei ao Sr. King, eu disse que tinhamos um cesto de fruta para ele?

And did i also forget to mention He'll be here any minute to pick it up?

E também me esqueci de mencionar que ele estará aqui a qualquer minuto para o vir buscar?

Did i neglect to mention that danny called While you were in the shower?

Terei eu me esquecido de te mencionar que o Danny ligou enquanto estavas no duche?

I will be sure to mention to my husband the splendid work you did on this party.

Howe, vou mencionar ao meu marido o grande trabalho que você fez.

Did I forget to mention you won't make it to the door?

Esqueci-me de mencionar que não vais chegar à porta?

I got honorable mention for a documentary I did on leukemia.

Fui homenageado por um documentário sobre leucemia.

I didn't mention my name. neither did anyone else.

Não mencionei o meu nome, nem qualquer outra coisa.

Conscience : HI, BUTTER PANTS. DID I HAPPEN TO MENTION THAT

Já contei que acabo de matar a minha bancária ali em cima?

Oh, did I forget to mention? I signed Dr. Schnellkraut's release form.

esqueci-me de dizer que assinei a liçença do doctor Schnellkraut?

I still did not mention this, not to seem a presumption, what is the characteristic what I more hate.

Ainda não mencionei isto, para não parecer presunção, que é a característica que eu mais detesto.